Delusions of Grandeur - NEVIAH translation in German

Delusions of Grandeur

Alone I wander
No more chains untied
On my head a crown
Sky-aimed eyes
Unable to look down

Caught in the blink of an eye
It is real in my mind

They feed off my agony
When these lines escape my lips
I let them near me

With every conqueror
I will compare and I don't care what you say
And I'm aware they do not know
That we're capable of perceptive insanity
Come now my vanity
Eyaah!

Caught in the blink of an eye
It is real in my mind
Caught in the blink of an eye
It is real in my head

They chose to abandon me
As what once was mine,
Forever gone
Not through blindness
But awareness, I'm sure
Willingly drowning in my delusions of grandeur

I won't hear their screeches
Within my imperium
Their warning sounds
Escape from your delirium!

Caught in the blink of an eye
The life I know exists only in my mind

I am
I am whole
I am now
I am gone

Caught in the blink of an eye
It is real in my mind
Within short time I'll fall apart
It is real in my head
It is real in my head (Oh-oh)
It is real in my head

It falls apart
What is left
A kingdom for a broken heart

Größenwahn

Allein wandere ich
Keine Fesseln mehr ungelöst
Auf meinem Haupt eine Krone
Himmelwärts gerichtete Augen
Unfähig, nach unten zu blicken

Gefangen im Wimpernschlag
Es ist real in meinem Geist

Sie nähren sich von meiner Qual
Wenn diese Zeilen meinen Lippen entfliehen
Lasse ich sie nah an mich heran

Mit jedem Eroberer
Werde ich mich vergleichen, und es ist mir egal, was du sagst
Und mir ist bewusst, dass sie nicht wissen
Dass wir fähig sind zu wahrnehmbarem Wahnsinn
Komm nun, meine Eitelkeit
Eyaah!

Gefangen im Wimpernschlag
Es ist real in meinem Geist
Gefangen im Wimpernschlag
Es ist real in meinem Kopf

Sie entschieden sich, mich zu verlassen
Als das, was einst mein war,
Für immer verloren
Nicht durch Blindheit
Sondern durch Bewusstsein, da bin ich sicher
Willentlich ertrinkend in meinem Größenwahn

Ich werde ihr Kreischen nicht hören
In meinem Imperium
Ihre warnenden Rufe
Entkomme deinem Delirium!

Gefangen im Wimpernschlag
Das Leben, das ich kenne, existiert nur in meinem Geist

Ich bin
Ich bin ganz
Ich bin jetzt
Ich bin fort

Gefangen im Wimpernschlag
Es ist real in meinem Geist
In kurzer Zeit werde ich zerfallen
Es ist real in meinem Kopf
Es ist real in meinem Kopf (Oh-oh)
Es ist real in meinem Kopf

Es zerfällt
Was bleibt übrig
Ein Königreich für ein gebrochenes Herz