Duality - NEVIAH translation in German

Duality

Will I find my way?
Will I find my way?

Lost in time I found myself
And I was searching for a reason to live
Heard you saying my thoughts were wrong
And that I wouldn't know how to take control
Guess that is what happens next
When you shake hands with the dead
You lose yourself inside the past
And now you're stuck inside your head
Its straight insanity

Lost in conflict I was caught
And I was looking for redemption
Do you believe yourself?
Can you convince yourself?
Guess that is what happens next
When you shake hands with the devil
You find yourself caught up in doubt
And now you're left outside without
A trace of sanity

Will I find my way?
I don't know where I belong

Do we have the right to think that we are strong?
Is that right or is it wrong?
Are we afraid to think we don't belong?
Tell me, is that right or is it wrong?

I can't believe I ever told you to go away
I heard you say I'll make you pay
And that it's only me that l betray
Guess that is what happens next
When you shake hands with the dead
Do you choose a life of lies?
And then be stuck with your hands tied
By inhumanity

Do we have the right to think that we are strong?
Is that right or is it wrong?
Are we afraid to think we don't belong?
Tell me, is that right or is it wrong?

Will I find my way?
Will I find my way?

In duality we fall
In polarity we crawl
Do I dare to lose,
Do I dare to choose
For duality?

Dualität

Werde ich meinen Weg finden?
Werde ich meinen Weg finden?

Verloren in der Zeit fand ich mich selbst
Und ich suchte nach einem Grund zu leben
Hörte dich sagen, meine Gedanken wären falsch
Und dass ich nicht wüsste, wie ich die Kontrolle übernehmen soll
Ich schätze, das ist es, was als Nächstes passiert
Wenn du den Toten die Hände schüttelst
Verlierst du dich in der Vergangenheit
Und jetzt steckst du in deinem Kopf fest
Es ist reiner Wahnsinn

Verloren im Konflikt war ich gefangen
Und ich suchte nach Erlösung
Glaubst du dir selbst?
Kannst du dich selbst überzeugen?
Ich schätze, das ist es, was als Nächstes passiert
Wenn du dem Teufel die Hände schüttelst
Findest du dich in Zweifeln gefangen
Und jetzt bist du draußen alleingelassen
Ohne eine Spur von Vernunft

Werde ich meinen Weg finden?
Ich weiß nicht, wohin ich gehöre

Haben wir das Recht zu denken, dass wir stark sind?
Ist das richtig oder ist es falsch?
Haben wir Angst zu denken, dass wir nicht dazugehören?
Sag mir, ist das richtig oder ist es falsch?

Ich kann nicht glauben, dass ich dir jemals gesagt habe, du sollst weggehen
Ich hörte dich sagen: "Ich werde dich dafür bezahlen lassen"
Und dass ich nur mich selbst verrate
Ich schätze, das ist es, was als Nächstes passiert
Wenn du den Toten die Hände schüttelst
Wählst du ein Leben voller Lügen?
Und bist dann mit gebundenen Händen gefangen
Durch Unmenschlichkeit

Haben wir das Recht zu denken, dass wir stark sind?
Ist das richtig oder ist es falsch?
Haben wir Angst zu denken, dass wir nicht dazugehören?
Sag mir, ist das richtig oder ist es falsch?

Werde ich meinen Weg finden?
Werde ich meinen Weg finden?

In Dualität fallen wir
In Polarität kriechen wir
Wage ich es zu verlieren,
Wage ich es zu wählen
Für die Dualität?