Lyrics and translation NEVIAH - Duality

Duality

Will I find my way?
Will I find my way?

Lost in time I found myself
And I was searching for a reason to live
Heard you saying my thoughts were wrong
And that I wouldn't know how to take control
Guess that is what happens next
When you shake hands with the dead
You lose yourself inside the past
And now you're stuck inside your head
Its straight insanity

Lost in conflict I was caught
And I was looking for redemption
Do you believe yourself?
Can you convince yourself?
Guess that is what happens next
When you shake hands with the devil
You find yourself caught up in doubt
And now you're left outside without
A trace of sanity

Will I find my way?
I don't know where I belong

Do we have the right to think that we are strong?
Is that right or is it wrong?
Are we afraid to think we don't belong?
Tell me, is that right or is it wrong?

I can't believe I ever told you to go away
I heard you say I'll make you pay
And that it's only me that l betray
Guess that is what happens next
When you shake hands with the dead
Do you choose a life of lies?
And then be stuck with your hands tied
By inhumanity

Do we have the right to think that we are strong?
Is that right or is it wrong?
Are we afraid to think we don't belong?
Tell me, is that right or is it wrong?

Will I find my way?
Will I find my way?

In duality we fall
In polarity we crawl
Do I dare to lose,
Do I dare to choose
For duality?

Dualité

Est-ce que je trouverai mon chemin ?
Est-ce que je trouverai mon chemin ?

Perdue dans le temps, je me suis trouvée
Et je cherchais une raison de vivre
Je t'ai entendu dire que mes pensées étaient fausses
Et que je ne saurais pas comment prendre le contrôle
Je suppose que c'est ce qui arrive ensuite
Quand on serre la main aux morts
On se perd dans le passé
Et maintenant tu es coincée dans ta tête
C'est de la pure folie

Perdue dans le conflit, j'étais prise au piège
Et je cherchais la rédemption
Est-ce que tu te crois ?
Peux-tu te convaincre ?
Je suppose que c'est ce qui arrive ensuite
Quand on serre la main au diable
On se retrouve pris au piège du doute
Et maintenant tu es laissée dehors sans
Une trace de lucidité

Est-ce que je trouverai mon chemin ?
Je ne sais pas où j'appartiens

Avons-nous le droit de penser que nous sommes forts ?
Est-ce juste ou faux ?
Avons-nous peur de penser que nous n'appartenons pas ?
Dis-moi, est-ce juste ou faux ?

Je n'arrive pas à croire que je t'ai jamais dit de partir
Je t'ai entendu dire que je te ferais payer
Et que c'est moi seule que je trahis
Je suppose que c'est ce qui arrive ensuite
Quand on serre la main aux morts
Choisis-tu une vie de mensonges ?
Et ensuite être coincée avec les mains liées
Par l'inhumanité

Avons-nous le droit de penser que nous sommes forts ?
Est-ce juste ou faux ?
Avons-nous peur de penser que nous n'appartenons pas ?
Dis-moi, est-ce juste ou faux ?

Est-ce que je trouverai mon chemin ?
Est-ce que je trouverai mon chemin ?

Dans la dualité, nous tombons
Dans la polarité, nous rampons
Oserais-je perdre,
Oserais-je choisir
Pour la dualité ?