Lyrics and translation NEVIAH - Full Circle

Full Circle

So when I'm onto something it's never quite enough
And I don't know where to stop, tell me where to go for luck
The game is over
Start all over
And so we come full circle
Or end up somewhere in the middle

Now you cannot hunt for treasure
Inside the ring of darker thoughts
The villain from the lookout
Shuts you up with its big mouth
You try to keep fighting
But it's already knocked you out
I feel scared to ask the questions
Wings spread wide, white feathers died
I tried to throw you out
I tried to calm my whip
Where can I find colour in this black-and-white abyss?

So come full circle or end up somewhere in the middle

We silenced the darkness
While looking for stars and
It feels like they've turned non-existent
And we can't see the light in the distance

The energy's solar
The party is over
And feelings have turned artificial
And so we get stuck in the middle

Oh, the machines have won
Fair and square and like ghosts they haunt
We're running in circles
Trying different angles
A prism that keeps us in line

Lights out, but we won't sleep 'til sunrise
Lights out, before we see what we've been building
Lights out, but we won't sleep 'til sunrise
Lights out, before we end up in the middle

Lights out, but we'll be up 'til sunrise
Lights out, before we see what we're becoming
Lights out, but we'll be up 'til sunrise
Lights out, before we end up in the middle

I let this darkness drag me down
I thought I'd reached the bottom line
No one's looking for a way out
'Cause we still think that we're fine
When will we see, that nobody is alright?
Can you see the sun's wounds behind these weary eyes?
When you see the fear and pain behind that smile of lies
Inside is the void where I'll be set free
But why must the holder of the keys be me...

We silenced the darkness
While looking for stars and
It feels like they've turned non-existent
And we can't see the light in the distance

The energy's solar
The party is over (the party is over)
And feelings have turned artificial
And so we get stuck in the middle

Замкнутый круг

Когда я чем-то увлечена, этого всегда недостаточно
И я не знаю, где остановиться, подскажи, где искать удачу
Игра окончена
Начать всё сначала
И вот мы снова в замкнутом круге
Или где-то посередине

Теперь ты не можешь искать сокровища
Внутри кольца мрачных мыслей
Злодей со смотровой площадки
Затыкает тебя своим большим ртом
Ты пытаешься продолжать бороться
Но он уже тебя нокаутировал
Мне страшно задавать вопросы
Крылья широко расправлены, белые перья погибли
Я пыталась прогнать тебя
Я пыталась усмирить свой кнут
Где я могу найти цвет в этой черно-белой бездне?

Так что замкни круг или окажись где-то посередине

Мы заставили тьму замолчать
Пока искали звезды, и
Кажется, что они перестали существовать
И мы не видим света вдали

Солнечная энергия
Вечеринка окончена
И чувства стали искусственными
И поэтому мы застряли посередине

О, машины победили
Честно и справедливо, и как призраки, они преследуют
Мы бежим по кругу
Пробуем разные углы
Призма, которая держит нас в узде

Свет погас, но мы не будем спать до рассвета
Свет погас, прежде чем мы увидим, что построили
Свет погас, но мы не будем спать до рассвета
Свет погас, прежде чем мы окажемся посередине

Свет погас, но мы будем бодрствовать до рассвета
Свет погас, прежде чем мы увидим, кем становимся
Свет погас, но мы будем бодрствовать до рассвета
Свет погас, прежде чем мы окажемся посередине

Я позволила этой тьме утащить меня на дно
Я думала, что достигла предела
Никто не ищет выхода
Потому что мы все еще думаем, что все в порядке
Когда мы поймем, что никто не в порядке?
Видишь ли ты раны солнца за этими усталыми глазами?
Когда ты видишь страх и боль за этой лживой улыбкой
Внутри пустота, где я обрету свободу
Но почему хранительницей ключей должна быть я...

Мы заставили тьму замолчать
Пока искали звезды, и
Кажется, что они перестали существовать
И мы не видим света вдали

Солнечная энергия
Вечеринка окончена (вечеринка окончена)
И чувства стали искусственными
И поэтому мы застряли посередине