NEVIAH - Sleepless - translation of the lyrics into German

Sleepless - NEVIAHtranslation in German




Sleepless
Schlaflos
Here I am sleepless
Hier bin ich schlaflos
Here I'm lying restless
Hier liege ich ruhelos
In my head
In meinem Kopf
Here I am on the edge of the path shaped by decisions
Hier bin ich am Rande des Pfades, geformt von Entscheidungen
And I reflect while I'm trying so hard to keep my head afloat
Und ich denke nach, während ich so sehr versuche, meinen Kopf über Wasser zu halten
It's getting dark and now all the things I tried
Es wird dunkel und nun all die Dinge, die ich versuchte
Seem more and more unreal
Scheinen mehr und mehr unwirklich
I feel I'm slowly drawn to my very last breath
Ich fühle, ich werde langsam zu meinem allerletzten Atemzug hingezogen
It's a nightmare!
Es ist ein Albtraum!
Here I am sleepless
Hier bin ich schlaflos
Here I'm lying restless in my head
Hier liege ich ruhelos in meinem Kopf
How does it feel again?
Wie fühlt es sich wieder an?
Here I am sleepless
Hier bin ich schlaflos
Here I'm lying restless in my head
Hier liege ich ruhelos in meinem Kopf
How does it feel again?
Wie fühlt es sich wieder an?
I've been carrying this noose since I buried the truth
Ich trage diese Schlinge, seit ich die Wahrheit begraben habe
Lying awake, is all I can do
Wach liegen, ist alles, was ich tun kann
Burning in my skin as the ropes slip through
Brennend in meiner Haut, während die Seile durchrutschen
My failing hands
Meine versagenden Hände
I will never be the person I was back then
Ich werde nie die Person sein, die ich damals war
I will never be the same again
Ich werde nie wieder derselbe sein
I'm a walking paradox, a shell of a man
Ich bin ein wandelndes Paradoxon, eine Hülle eines Mannes
I drowned for who I was
Ich ertrank für den, der ich war
I'll burn for who I am!
Ich werde brennen für den, der ich bin!
Here I am sleepless
Hier bin ich schlaflos
Here I'm lying restless in my head
Hier liege ich ruhelos in meinem Kopf
How does it feel again?
Wie fühlt es sich wieder an?
Here I am sleepless
Hier bin ich schlaflos
Here I'm lying restless in my head
Hier liege ich ruhelos in meinem Kopf
How does it feel again?
Wie fühlt es sich wieder an?
Here I cannot rest
Hier kann ich nicht ruhen
Here I won't be seen
Hier werde ich nicht gesehen werden
Let me fall a-
Lass mich ein-
Sleep!
schlafen!





Writer(s): Laurens Kuppens, Neviah, Rabin Miguel, Robin Leijdekkers


Attention! Feel free to leave feedback.