NEVIAH - These Thoughts - translation of the lyrics into German

These Thoughts - NEVIAHtranslation in German




These Thoughts
Diese Gedanken
For every child cast away
Für jedes verstoßene Kind
That feels in need of protection
Das sich schutzbedürftig fühlt
You wasted your time as
Du hast deine Zeit verschwendet, als
The sand hit the glass
Der Sand das Glas traf
For every soul gone astray
Für jede Seele, die vom Weg abgekommen ist
That fails to see its perfection
Die ihre Vollkommenheit nicht erkennt
You hunted for treasure
Du hast nach Schätzen gejagt
Believing these thoughts to be true
Im Glauben, diese Gedanken seien wahr
Yeah!
Yeah!
Believe these thoughts to be real
Glaube, diese Gedanken seien real
Fuck!
Fuck!
For every ghost down the drain
Für jeden Geist im Abfluss
That hopes for some recognition
Der auf Anerkennung hofft
The serpent, a liar
Die Schlange, ein Lügner
The venomous teeth biting its own tail
Die giftigen Zähne, die ihren eigenen Schwanz beißen
For every time I may die
Für jedes Mal, das ich vielleicht sterbe
A spirit that knows no direction
Ein Geist, der keine Richtung kennt
A boar in the wheel, delusion is real
Ein Eber im Rad, Täuschung ist real
Love is conditioned and thoughts are now riddles
Liebe ist konditioniert und Gedanken sind nun Rätsel
I thought I′d think my way out of trouble
Ich dachte, ich könnte mich aus Schwierigkeiten herausdenken
Believe these thoughts to be true
Glaube, diese Gedanken seien wahr
(Believe these thoughts to be real)
(Glaube, diese Gedanken seien real)
For every question I have
Für jede Frage, die ich habe
A god without incarnation
Ein Gott ohne Inkarnation
The rooster in denial
Der Hahn in Verleugnung
See the devil has lived
Sieh, der Teufel hat gelebt
A thousand lifeforms divine
Tausend göttliche Lebensformen
When every answer's received
Wenn jede Antwort empfangen ist
In every form of seduction
In jeder Form der Verführung
Consoling my wounds
Meine Wunden tröstend
No more thoughts that are true
Keine Gedanken mehr, die wahr sind
Consuming my world
Meine Welt verzehrend
No more thoughts that are real
Keine Gedanken mehr, die real sind
I thought I′d think my way out of trouble
Ich dachte, ich könnte mich aus Schwierigkeiten herausdenken
Believe these thoughts to be true
Glaube, diese Gedanken seien wahr
But then I saw truth had caught up with me quickly
Aber dann sah ich, dass die Wahrheit mich schnell eingeholt hatte
Believe these thoughts to be real
Glaube, diese Gedanken seien real
In a dark world of doubt
In einer dunklen Welt des Zweifels
This is the gift of creation
Dies ist das Geschenk der Schöpfung
As my time has run out
Da meine Zeit abgelaufen ist
I smile, one last kiss
Ich lächle, ein letzter Kuss
Goodbye...
Lebewohl...
I smile
Ich lächle
One last kiss goodbye
Ein letzter Kuss zum Abschied
Consuming the immovable
Das Unbewegliche verzehrend
Believing all these thoughts
All diesen Gedanken glaubend
Console our wounds with this truth
Trösten wir unsere Wunden mit dieser Wahrheit
Consume our worlds with these thoughts
Verzehren wir unsere Welten mit diesen Gedanken





Writer(s): Neviah, Rabin Miguel, Robin Leijdekkers


Attention! Feel free to leave feedback.