Lyrics and translation NEXXFRIDAY feat. LON Daniel & Because - Consider It Done
Consider It Done
Considère ça comme fait
Aye,
aking
'lil
mama,
she
say
I'm
the
one
Aye,
ma
petite
mama,
elle
dit
que
je
suis
le
bon
Aye,
Friday
sa
beat
na
ni-rap-an,
nasaan
ang
smoke?
nang
masilaban
Aye,
Friday
sur
le
beat
qui
est
rappé,
où
est
la
fumée?
Quand
ça
chauffe
Aking
'lil
mama,
she
say
I'm
the
one
Ma
petite
mama,
elle
dit
que
je
suis
le
bon
Anong
kailangan?
Consider
it
done
De
quoi
as-tu
besoin?
Considère
ça
comme
fait
Pinasok
ang
game,
nakapa
ang
daan
On
est
entrés
dans
le
game,
on
a
trouvé
le
chemin
Kaya
'wag
mong
isipin,
we
do
it
for
fun
Alors
ne
pense
pas,
on
le
fait
pour
le
fun
Friday
sa
beat,
na
ni-rap-an
Friday
sur
le
beat,
qui
est
rappé
Nasaan
ang
smoke?
Nang
masilaban,
paulan
ng
suntok,
nang
magsilaban
Où
est
la
fumée?
Quand
ça
chauffe,
pluie
de
coups,
quand
ça
s'enflamme
Maging
number
one,
consider
it
done
Devenir
numéro
un,
considère
ça
comme
fait
Consider
it
done
Considère
ça
comme
fait
Aye,
kumpleto
ang
needs
atsaka
wants,
marami
mang
bills
kada
buwan
Aye,
les
besoins
et
les
envies
sont
complets,
même
avec
beaucoup
de
factures
chaque
mois
Lumalaki
ang
tiyansa
na
ako'y
magka-milli
ng
once
a
month
Les
chances
que
je
gagne
des
millions
une
fois
par
mois
augmentent
Parang
binaril
sa
upuan,
ang
lakas
ng
pill
nakakabuang
Comme
une
balle
tirée
sur
le
trône,
la
force
de
la
pilule
rend
fou
Kwartong
mainit
pa
sa
sabungan,
mata
sa
langit,
lutang
na
lutang
La
pièce
est
encore
plus
chaude
que
dans
un
combat
de
coqs,
les
yeux
vers
le
ciel,
complètement
défoncé
Party
sa
condo,
puro
artistahin
inyong
akalain
na
bahay
ni
kuya
Soirée
dans
l'appart',
que
des
artistes,
tu
penserais
que
c'est
chez
mon
reuf
Ako'y
nagsawang
tumulong
ng
libre
J'en
ai
marre
d'aider
gratuitement
Para
sa
'kin,
payo
ka
sa
'yo
pare,
magbayad
ka
muna
Pour
moi,
un
conseil
pour
toi
mon
pote,
paie
d'abord
Shout-outs
kay
Gelo,
kay
Dei,
tsaka
Niño
Shout-outs
à
Gelo,
Dei
et
Niño
Sila
ang
kasama
mula
pa
nu'ng
una
Ce
sont
ceux
qui
sont
là
depuis
le
début
Pangalan
sa
game,
naka-tattoo
na
Le
nom
dans
le
game,
tatoué
Kinuha
ang
pera
at
fame
ay
siyang
kusang
nakuha
J'ai
pris
l'argent
et
la
gloire
est
venue
d'elle-même
(Kusang
nakuha,
kusang
nakuha,
kusang
nakuha,
kusang
nakuha)
(Venue
d'elle-même,
venue
d'elle-même,
venue
d'elle-même,
venue
d'elle-même)
Aye,
aking
'lil
mama,
she
say
I'm
the
one
Aye,
ma
petite
mama,
elle
dit
que
je
suis
le
bon
Anong
kailangan?
Consider
it
done
De
quoi
as-tu
besoin?
Considère
ça
comme
fait
Pinasok
ang
game,
nakapa
ang
daan
On
est
entrés
dans
le
game,
on
a
trouvé
le
chemin
Kaya
'wag
mong
isipin,
we
do
it
for
fun
Alors
ne
pense
pas,
on
le
fait
pour
le
fun
Friday
sa
beat,
na
ni-rap-an
Friday
sur
le
beat,
qui
est
rappé
Nasaan
ang
smoke?
Nang
masilaban,
paulan
ng
suntok,
nang
magsilaban
Où
est
la
fumée?
Quand
ça
chauffe,
pluie
de
coups,
quand
ça
s'enflamme
Maging
number
one,
consider
it
done
Devenir
numéro
un,
considère
ça
comme
fait
Aking
'lil
mama,
she
say
I'm
the
one
Ma
petite
mama,
elle
dit
que
je
suis
le
bon
Anong
kailangan?
Consider
it
done
De
quoi
as-tu
besoin?
Considère
ça
comme
fait
Pinasok
ang
game,
nakapa
ang
daan
On
est
entrés
dans
le
game,
on
a
trouvé
le
chemin
Kaya
'wag
mong
isipin,
we
do
it
for
fun
Alors
ne
pense
pas,
on
le
fait
pour
le
fun
Friday
sa
beat,
na
ni-rap-an
Friday
sur
le
beat,
qui
est
rappé
Nasaan
ang
smoke?
Nang
masilaban,
paulan
ng
suntok,
nang
magsilaban
Où
est
la
fumée?
Quand
ça
chauffe,
pluie
de
coups,
quand
ça
s'enflamme
Maging
number
one,
consider
it
done
Devenir
numéro
un,
considère
ça
comme
fait
'Asan
ang
smoke?
Nang
masilaba,
pop
ng
lima,
now
I'm
so
fly
Où
est
la
fumée?
Quand
ça
s'enflamme,
pop
cinq,
maintenant
je
plane
Blurry
ang
sight,
out
like
a
light
Vision
floue,
out
comme
une
lumière
Trappin'
lang
everyday
and
every
night
Je
traîne
tous
les
jours
et
toutes
les
nuits
Sobrang
bouncy
ng
beat
at
may
heat
every
line
Le
beat
est
super
rebondissant
et
il
y
a
du
feu
à
chaque
ligne
Scarf
on
my
neck,
throw
ng
gang
signs
Echarpe
autour
du
cou,
je
fais
les
signes
de
gang
Gucci
my
pants,
sabay
lang
sa
vibe
Gucci
mon
pantalon,
je
suis
juste
dans
le
vibe
Problema
ba
'yan?
Let's
consider
it
done
Un
problème?
Considère
ça
comme
fait
Ito
number
ko,
bitch,
i-text
mo
na
lang
Voilà
mon
numéro,
salope,
envoie-moi
un
texto
Chillin'
with
gang
at
ang
necklace
may
VVS
(shlatt)
Je
traîne
avec
le
gang
et
le
collier
a
des
VVS
(shlatt)
Bouncin'
sa
crib,
pop
ng
shuk,
get
delirious
(Cash,
cash)
Je
rebondis
dans
le
berceau,
je
fume
un
joint,
je
deviens
délirant
(Cash,
cash)
Smoking
gas,
making
plans
how
to
get
millions
(wooh)
Je
fume
de
l'herbe,
je
fais
des
plans
pour
gagner
des
millions
(wooh)
I'm
awake,
'di
tulog,
'di
parang
DDS
(wooh,
wooh)
Je
suis
réveillé,
pas
endormi,
pas
comme
les
DDS
(wooh,
wooh)
Friday
sa
beat,
(Gang,
gang)
Friday
sur
le
beat,
(Gang,
gang)
Parang
baril
na
biglang
kalabit
(bow)
Comme
une
arme
à
feu
qui
se
déclenche
soudainement
(bow)
Parang
anghel
na
sabog
na
sa
weed
Comme
un
ange
défoncé
à
l'herbe
Mga
bara
pang
hell
kaya
kong
tumawid
Je
peux
traverser
l'enfer
avec
mes
punchlines
Because
and
LON
Daniel
Because
et
LON
Daniel
We
lit
and
we
poppin',
looban
trap
bangin'
kasama
ang
gang
On
brille
et
on
explose,
le
piège
du
quartier
claque
avec
le
gang
'Yung
mga
nawala,
'wag
mo
nang
hahanapin
Ceux
qui
sont
partis,
ne
les
cherche
plus
Kapag
na-eliminate
sila
sa
game
Quand
ils
sont
éliminés
du
jeu
Walang
makasabay
sa
'king
heat,
iwan
ang
lahat
Personne
ne
peut
suivre
ma
chaleur,
laisse
tout
tomber
Parang
nag-fadeaway
bigla
si
Wade
Comme
si
Wade
s'était
soudainement
évanoui
LON
Daniel
is
my
name
LON
Daniel
est
mon
nom
Bubulusok
sa
game,
yeah,
I
said
what
I
said,
man
I'm
goin'
insane
Je
vais
exploser
dans
le
game,
ouais,
j'ai
dit
ce
que
j'ai
dit,
mec
je
deviens
fou
(Okay,
yeah,
yeah)
(Okay,
yeah,
yeah)
Aking
li'l
Momma,
she
say
I'm
the
one
Ma
petite
mama,
elle
dit
que
je
suis
le
bon
She
said
she
want
some
bag,
binigyan
ko
agad
(God!)
Elle
a
dit
qu'elle
voulait
un
sac,
je
lui
ai
donné
tout
de
suite
(Dieu!)
My
ambition
is
straight,
everyday
on
the
run
Mon
ambition
est
droite,
tous
les
jours
sur
la
route
At
ang
vision
ko
clear
parang
Coke
sa
Japan
Et
ma
vision
est
claire
comme
du
Coca
au
Japon
Friday
sa
beat,
never
nag-flop
Friday
sur
le
beat,
jamais
déçu
Tinamaan
ng
shuk,
so
pinasa
agad
Touché
par
le
shit,
alors
je
l'ai
fait
tourner
No
cap
we
issa
bop,
we
not
going
to
stop
Sans
mentir,
on
est
un
carton,
on
ne
va
pas
s'arrêter
Mapunta
sa
top,
consider
it
done
Pour
arriver
au
sommet,
considère
ça
comme
fait
Aking
'lil
mama,
she
say
I'm
the
one
Ma
petite
mama,
elle
dit
que
je
suis
le
bon
Anong
kailangan?
Consider
it
done
De
quoi
as-tu
besoin?
Considère
ça
comme
fait
Pinasok
ang
game,
nakapa
ang
daan
On
est
entrés
dans
le
game,
on
a
trouvé
le
chemin
Kaya
wag
mong
isipin,
we
do
it
for
fun
Alors
ne
pense
pas,
on
le
fait
pour
le
fun
Friday
sa
beat,
na
ni-rap-an
Friday
sur
le
beat,
qui
est
rappé
Nasaan
ang
smoke?
Nang
masilaban,
paulan
ng
suntok,
nang
magsilaban
Où
est
la
fumée?
Quand
ça
chauffe,
pluie
de
coups,
quand
ça
s'enflamme
Maging
number
one,
consider
it
done
Devenir
numéro
un,
considère
ça
comme
fait
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bj Castillano, Lon Daniel, Nexxfriday
Attention! Feel free to leave feedback.