NF - Alone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NF - Alone




Alone
Seul
Yo
Yo
To be honest
Pour être honnête
I feel completely alone
Je me sens complètement seul
Like nobody knows me
Comme si personne ne me connaissait
Nobody understands me
Personne ne me comprend
You know I'm saying
Tu vois ce que je veux dire
Yo
Yo
It's kinda like this
C'est un peu comme ça
Check it out
Écoute ça
: NF
: NF
I'm a little bit numb
Je suis un peu insensible
Little bit frozen
Un peu gelé
Walking amongst you
Marcher parmi vous
But nobody knows it
Mais personne ne le sait
Nobody knows me
Personne ne me connaît
I'm lost and I'm caught in a cold dream
Je suis perdu et pris au piège d'un rêve froid
And they don't see
Et ils ne voient pas
That I'm walking around so boldly
Que je marche avec tant d'audace
'Cause nobody out there knows these
Parce que personne ne connaît ces
Thoughts in my mind
Pensées dans ma tête
Am I wasting my time?
Est-ce que je perds mon temps ?
I know I won't survive
Je sais que je ne survivrai pas
Hold me
Tiens-moi
'Cause I'm bleeding to death
Parce que je saigne à mort
I got these holes in my chest
J'ai ces trous dans ma poitrine
I feel like no one respects the fact
J'ai l'impression que personne ne respecte le fait
That I'm up to my neck
Que je suis cou dans la merde
I've done my best but still yet
J'ai fait de mon mieux, mais pourtant
It seems like I'm out in the cold
On dirait que je suis dehors dans le froid
Look at me froze
Regarde-moi gelé
Here on my own
Ici, tout seul
Please don't let me die here alone
S'il te plaît, ne me laisse pas mourir ici seul
: Brooke Griffith
: Brooke Griffith
I cannot face this alone
Je ne peux pas affronter ça toute seule
I can't get by on my own
Je ne peux pas m'en sortir toute seule
: NF
: NF
Lost in the moment
Perdu dans l'instant
Life in a coma
La vie dans le coma
Lying a rest
Allongé au repos
See my life getting colder
Je vois ma vie se refroidir
I'm alone
Je suis seul
But that gone nowhere
Mais ça n'a mené nulle part
Living in a prison and my mind's so scared
Vivre dans une prison et mon esprit est si effrayé
I don't wanna be this way
Je ne veux pas être comme ça
No
Non
I don't wanna feel this way
Je ne veux pas me sentir comme ça
No
Non
I don't wanna die this way
Je ne veux pas mourir comme ça
While my dismay
Alors que mon désarroi
Wish I had wings so I'd fly away
J'aimerais avoir des ailes pour m'envoler
Nothing around me
Rien autour de moi
Up with the clouds
En haut avec les nuages
I'm the real definition of drowning
Je suis la vraie définition de la noyade
My pain and my ag keeps pounding
Ma douleur et mon âge ne cessent de marteler
How's he even living in the state he's at?
Comment vit-il même dans l'état il est ?
Left the pain so I never go back
J'ai laissé la douleur pour ne jamais revenir en arrière
But it's right here
Mais c'est juste
And it's quite clear
Et c'est assez clair
Man it's not leaving
Mec, ça ne part pas
Does anybody hear me?
Est-ce que quelqu'un m'entend ?
: Brooke Griffith & Tommee Profitt
: Brooke Griffith & Tommee Profitt
I can not face this alone (I need you 2x)
Je ne peux pas affronter ça toute seule (J'ai besoin de toi 2x)
I can't get by on my own (I need you 2x)
Je ne peux pas m'en sortir toute seule (J'ai besoin de toi 2x)
I can not face this alone (I need you 2x)
Je ne peux pas affronter ça toute seule (J'ai besoin de toi 2x)
I can't get by on my own (I need you 2x)
Je ne peux pas m'en sortir toute seule (J'ai besoin de toi 2x)
: NF
: NF
I was a little bit numb
J'étais un peu insensible
Little bit frozen
Un peu gelé
Kinda hard to see when your eyes ain't open
Difficile de voir quand tes yeux ne sont pas ouverts
How you gonna breathe
Comment vas-tu respirer
When your sin keeps choken
Quand ton péché n'arrête pas de t'étouffer
You to the point that you feel hopeless
Tu es au point de te sentir désespéré
Hoping things will turn around
En espérant que les choses vont s'arranger
Kinda hard to fly when you laying on the ground
Difficile de voler quand tu es allongé sur le sol
Jesus is the only reason
Jésus est la seule raison
Any of us is breathing yeah
Pour laquelle chacun d'entre nous respire, ouais
So y'all get down
Alors vous tous, agenouillez-vous
You ain't gotta live your life in the cold
Tu n'es pas obligé de vivre ta vie dans le froid
Thinking nobody out there knows
En pensant que personne ne sait
What you been through
Ce que tu as vécu
Where you been to yeah
tu es allé, ouais
You ain't gotta live alone
Tu n'es pas obligé de vivre seul
He's messiah
Il est le messie
He's creator
Il est le créateur
Ain't no one out there greater
Il n'y a personne de plus grand
Forget about them haters
Oublie ces ennemis
Accept Christ
Accepte le Christ
And make your change of
Et change de vie
Yeah
Ouais
'Cause you ain't gotta die this way
Parce que tu n'es pas obligé de mourir comme ça
Let him wipe them tears right from your face
Laisse-le essuyer tes larmes de ton visage
Life's a dream
La vie est un rêve
So you better get back on track in what the words I'm saying
Alors tu ferais mieux de te remettre sur les rails, c'est ce que je dis
Give him all your pain
Donne-lui toute ta douleur
Give him all your hurt
Donne-lui toute ta souffrance
Faith is way more than going to church
La foi, c'est bien plus qu'aller à l'église
Making your money and going to work
Gagner ton argent et aller travailler
You don't give it to God
Si tu ne la donnes pas à Dieu
You watch everything burn
Tu regarderas tout brûler
Yeeah
Ouais
And this ain't no game
Et ce n'est pas un jeu
Living without him is just so insane
Vivre sans lui est tout simplement insensé
People they living for money and fame
Les gens vivent pour l'argent et la gloire
Think that we changed
Pense qu'on a changé
'Cause we living the same
Parce qu'on vit la même chose
I don't wanna be alone
Je ne veux pas être seul
Kept and cold
Retenu et froid
I'm so broken
Je suis tellement brisé
I'm so froze
Je suis tellement gelé
But no longer
Mais plus maintenant
'Cause I got my Jesus and he makes me stronger
Parce que j'ai mon Jésus et il me rend plus fort
: Brooke Griffith & Tommee Profitt
: Brooke Griffith & Tommee Profitt
I can not face this alone (I need you 2x)
Je ne peux pas affronter ça toute seule (J'ai besoin de toi 2x)
I can't get by on my own (I need you 2x)
Je ne peux pas m'en sortir toute seule (J'ai besoin de toi 2x)
I can not face this alone (I need you 2x)
Je ne peux pas affronter ça toute seule (J'ai besoin de toi 2x)
I can't get by on my own (I need you 2x)
Je ne peux pas m'en sortir toute seule (J'ai besoin de toi 2x)





Writer(s): Tommee Profitt, Nate Feuerstein


Attention! Feel free to leave feedback.