Lyrics and translation NF - Just Being Me

Just Being Me

Feels like I'm in the sky
Flying over clouds or somethin'
I don't smoke weed, but you could say I'm high on somethin'
It's like this music is my addiction, I call it my nicotine
What you're witnessing is an addicted fiend and it sickens me (AH)
Just a lame as how you picture me
Give me that microphone and I'm gonna rip it so viciously
Ain't you hearing the chemistry?
Ain't it ironic I brought up chemistry?
Cuz I was never good at math but I'm ill with the melody
Since I was a kid, I had a dream that I would make it
I spent thousands of hours writing music in that basement
Even though I'm broke, you know why I still chase it?
Cuz once you get a taste of it there is no replacement
Yo, I don't rap, so millions of people will like me
I rap, cuz there's millions of people just like me
If you think I'm out of my mind, I ain't gonna argue, I might be
But I'm not on the stage just for people to sightsee
I'd rather die than let this dream go to waste
You can tell that I ain't playin' by the look up on my face
The world wants to tell us who we are and who we ain't
But the person that I am is somethin' you can never change
Yea I'm just being me, yea
I'm just being me, yea
I'm just being me, yea
And this defines me
Look into my music and you'll find me
When I step into that studio, feels like I'm in my house
If you listen to my music than you know what I'm about
No I ain't never been the type to just sit around on the couch
I get lost in these beats till my body passes out
Let's rewind
What ever happened to music that meant something
Cuz nowadays I look around and music don't mean nothin'
And to be honest what's really making me sick to my stomach
Is everybody's runnin' around screaming they love it
A lotta people think they understand the music biz
I am not a genius but at least I know what music is
Put a CD on the shelf, and you thinkin' you'll be filthy rich
But you just become the definition of what filthy is
The music, me and her, we've been through a lot together
And I can tell somethin' ain't right if we are not together
And yo God gave me the story so we plot together
I get shot, whatever, this is who I am remember?
I'd rather die than let this dream go to waste
You can tell that I ain't playin' by the look up on my face
The world wants to tell us who we are and who we ain't
But the person that I am is somethin' you can never change
Yea I'm just being me (yea)
I'm just being me (yea)
I'm just being me (yea)
And this defines me
Look into my music and you'll find me
I'd rather die than let this dream go to waste
You can tell that I ain't playin' by the look up on my face
The world wants to tell us who we are and who we ain't
But the person that I am is somethin' you can never change
Yea I'm just being me (yea)
I'm just being me (yea)
I said that I'm just being me (yea)
I'm being me, I'm just being me
I'd rather die than let this dream go to waste
You can tell that I ain't playin' by the look up on my face
The world wants to tell us who we are and who we ain't
But the person that I am is somethin' you can never change
Yea I'm just being me (yea)
I'm just being me (yea)
I'm just being me (yea)
And this defines me
Look into my music and you'll find me
Yea I'm just being me

Juste Être Moi

J'ai l'impression d'être dans le ciel,
De voler au-dessus des nuages, tu vois ?
Je ne fume pas d'herbe, mais on pourrait dire que je plane sur quelque chose,
C'est comme si cette musique était ma drogue, je l'appelle ma nicotine.
Ce que tu vois, c'est un accro en manque et ça me rend malade (AH)
Je suis juste un nul, comme tu l'imagines.
Donne-moi ce micro et je vais le défoncer sauvagement.
Tu n'entends pas l'alchimie ?
C'est pas ironique que je parle d'alchimie ?
Parce que j'ai toujours été nul en maths, mais je suis un génie de la mélodie.
Depuis tout petit, je rêve de réussir,
J'ai passé des milliers d'heures à écrire de la musique dans cette cave.
Même si je suis fauché, tu sais pourquoi je continue à courir après ?
Parce qu'une fois que tu y as goûté, il n'y a plus de remplaçant.
Yo, je ne rappe pas pour que des millions de personnes m'aiment,
Je rappe parce qu'il y a des millions de personnes comme moi.
Si tu penses que je suis fou, je ne vais pas discuter, c'est possible.
Mais je ne suis pas sur scène juste pour que les gens me regardent.
Je préférerais mourir que de laisser ce rêve se perdre.
Tu peux voir à mon visage que je ne plaisante pas.
Le monde veut nous dire qui on est et qui on n'est pas,
Mais la personne que je suis est quelque chose que tu ne pourras jamais changer.
Ouais, je suis juste moi, ouais
Je suis juste moi, ouais
Je suis juste moi, ouais
Et ça me définit.
Regarde dans ma musique et tu me trouveras.
Quand j'entre dans ce studio, j'ai l'impression d'être chez moi.
Si tu écoutes ma musique, tu sais ce que je suis.
Non, je n'ai jamais été du genre à rester assis sur le canapé.
Je me perds dans ces rythmes jusqu'à ce que mon corps lâche.
Revenons en arrière.
Qu'est-il arrivé à la musique qui voulait dire quelque chose ?
Parce que de nos jours, je regarde autour de moi et la musique ne veut plus rien dire.
Et pour être honnête, ce qui me retourne vraiment l'estomac,
C'est que tout le monde court partout en criant qu'ils adorent ça.
Beaucoup de gens pensent comprendre le business de la musique.
Je ne suis pas un génie, mais au moins je sais ce qu'est la musique.
Tu mets un CD sur l'étagère, et tu penses que tu vas devenir riche,
Mais tu deviens juste la définition même de la crasse.
La musique, elle et moi, on a traversé beaucoup de choses ensemble.
Et je peux te dire que quelque chose ne va pas si on n'est pas ensemble.
Et yo, Dieu m'a donné cette histoire, alors on complote ensemble.
On me tire dessus, peu importe, c'est qui je suis, tu te souviens ?
Je préférerais mourir que de laisser ce rêve se perdre.
Tu peux voir à mon visage que je ne plaisante pas.
Le monde veut nous dire qui on est et qui on n'est pas,
Mais la personne que je suis est quelque chose que tu ne pourras jamais changer.
Ouais, je suis juste moi (ouais)
Je suis juste moi (ouais)
Je suis juste moi (ouais)
Et ça me définit.
Regarde dans ma musique et tu me trouveras.
Je préférerais mourir que de laisser ce rêve se perdre.
Tu peux voir à mon visage que je ne plaisante pas.
Le monde veut nous dire qui on est et qui on n'est pas,
Mais la personne que je suis est quelque chose que tu ne pourras jamais changer.
Ouais, je suis juste moi (ouais)
Je suis juste moi (ouais)
J'ai dit que je suis juste moi (ouais)
Je suis moi, je suis juste moi.
Je préférerais mourir que de laisser ce rêve se perdre.
Tu peux voir à mon visage que je ne plaisante pas.
Le monde veut nous dire qui on est et qui on n'est pas,
Mais la personne que je suis est quelque chose que tu ne pourras jamais changer.
Ouais, je suis juste moi (ouais)
Je suis juste moi (ouais)
Je suis juste moi (ouais)
Et ça me définit.
Regarde dans ma musique et tu me trouveras.
Ouais, je suis juste moi.