NF - CAREFUL - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NF - CAREFUL




CAREFUL
ATTENTION
Stuntin' on me, you get exposed (Woo)
Tu veux m'écraser ? Tu vas te faire griller (Woo)
I don't wanna pick, then I buy both (Buy both)
Je n'arrive pas à choisir, alors j'achète les deux (J'achète les deux)
Doesn't go plat', it'll go gold (Go gold)
Si ça ne devient pas disque de platine, ça deviendra disque d'or (Disque d'or)
Keep it up front, I don't tip-toe (Yeah)
Je fonce tête baissée, je ne fais pas dans la demi-mesure (Ouais)
I be at the house, tryna lay low (Lay low)
Je reste à la maison, j'essaie de faire profil bas (Profil bas)
Duckin' and dodgin' the promo (Promo)
J'esquive et je me cache de la promo (Promo)
Sit on my roof, like J. Cole (Ayy)
Je m'assois sur mon toit, comme J. Cole (Ayy)
Yeah, I sit on my roof, like J. Cole (Ayy, J. Cole)
Ouais, je m'assois sur mon toit, comme J. Cole (Ayy, J. Cole)
Thinkin' 'bout how I'm so thankful (Woo)
Je pense à quel point je suis reconnaissant (Woo)
Subpar songs, I don't make those (I don't make those)
Des chansons médiocres, je n'en fais pas (J'en fais pas)
Look at that car I paid for (I paid for)
Regarde cette voiture que j'ai payée (Que j'ai payée)
Look at my life, I'm grateful (I'm grateful)
Regarde ma vie, je suis reconnaissant (Je suis reconnaissant)
Hatin' on me, that's hateful (That's hateful)
Me détester, c'est mesquin (C'est mesquin)
You know I hit what I aim for (Aim for)
Tu sais que je touche toujours ma cible (Ma cible)
Talkin' 'bout risks, I take those (I take 'em)
Quand on parle de risques, je les prends (Je les prends)
Didn't get everythin' I cared for, oh (Listen, uh)
Je n'ai pas eu tout ce qui me tenait à cœur, oh (Écoute, uh)
Talkin' 'bout risks, gotta take those (Woo)
Quand on parle de risques, il faut les prendre (Woo)
Millionaire, still ride with the Draco (Ah)
Millionnaire, je roule toujours avec le Draco (Ah)
Courtside at the game, people tried, got my name on it
En bord de terrain au match, les gens ont essayé, j'ai mon nom dessus
That's how a typical day goes (For real)
C'est comme ça que se déroule une journée typique (Pour de vrai)
I just left Nigeria, Lagos (Lagos)
Je reviens du Nigeria, Lagos (Lagos)
I just met Kanye, Yezos (Ye)
Je viens de rencontrer Kanye, Yezos (Ye)
I was talkin' to God, 'bout what's real and what's not
Je parlais à Dieu, de ce qui est réel et de ce qui ne l'est pas
All he said was "Remain faithful" (Ayy)
Tout ce qu'il a dit, c'est "Reste fidèle" (Ayy)
Okay, I get it, I got it, I'm with it, I'm 'bout it
OK, je comprends, j'ai compris, je suis à fond, je suis prêt
My crib is exotic, I'm blessed, hey (I'm blessed)
Ma maison est exotique, je suis béni, (Je suis béni)
We livin' chaotic, was high off narcotics
On vit dans le chaos, on était défoncés aux narcotiques
But that's when my life was a mess, hey (A mess)
Mais c'est à cette époque que ma vie était un bordel, (Un bordel)
We come from the bottom, we still at the bottom
On vient d'en bas, on est toujours en bas
I get high to relieve the stress, ayy (The stress)
Je plane pour soulager le stress, ayy (Le stress)
I don't think y'all get the message
Je ne pense pas que vous saisissiez le message
This world is built off misconceptions (Uh)
Ce monde est construit sur des idées fausses (Uh)
Talkin' 'bout greed, talk about envy
On parle d'avidité, on parle d'envie
Talk about money, then we talkin' 'bout plenty (Like what?)
On parle d'argent, alors on parle de beaucoup (Comme quoi ?)
Talkin' bout dollars or we talkin' bout pennies?
On parle de dollars ou on parle de centimes ?
Talk about drinkin', then we talkin' bout Henny
On parle de boire, alors on parle d'Hennessy
What we talkin' 'bout?
De quoi on parle ?
Lost souls at a crossroads (Roads)
Des âmes perdues à la croisée des chemins (Chemins)
Money comin' in in large loads (Loads)
L'argent qui rentre à flot (Flot)
I've been crossed, so my heart cold, that's all we know, yeah
On m'a trahi, alors mon cœur est froid, c'est tout ce qu'on sait, ouais
Stuntin' on me, you get exposed (Woo)
Tu veux m'écraser ? Tu vas te faire griller (Woo)
I don't wanna pick, then I buy both (Buy both)
Je n'arrive pas à choisir, alors j'achète les deux (J'achète les deux)
Doesn't go plat', it'll go gold (Go gold)
Si ça ne devient pas disque de platine, ça deviendra disque d'or (Disque d'or)
Keep it up front, I don't tip-toe (Yeah)
Je fonce tête baissée, je ne fais pas dans la demi-mesure (Ouais)
I be at the house, tryna lay low (Lay low)
Je reste à la maison, j'essaie de faire profil bas (Profil bas)
Duckin' and dodgin' the promo (Promo)
J'esquive et je me cache de la promo (Promo)
Sit on my roof, like J. Cole (Ayy)
Je m'assois sur mon toit, comme J. Cole (Ayy)
Yeah, I sit on my roof, like J. Cole (Ayy, J. Cole)
Ouais, je m'assois sur mon toit, comme J. Cole (Ayy, J. Cole)
Thinkin' 'bout how I'm so thankful (Woo)
Je pense à quel point je suis reconnaissant (Woo)
Subpar songs, I don't make those (I don't make those)
Des chansons médiocres, je n'en fais pas (J'en fais pas)
Look at that car I paid for (I paid for)
Regarde cette voiture que j'ai payée (Que j'ai payée)
Look at my life, I'm grateful (I'm grateful)
Regarde ma vie, je suis reconnaissant (Je suis reconnaissant)
Hatin' on me, that's hateful (That's hateful)
Me détester, c'est mesquin (C'est mesquin)
You know I hit what I aim for (Aim for)
Tu sais que je touche toujours ma cible (Ma cible)
Talkin' 'bout risks, I take those (I take 'em)
Quand on parle de risques, je les prends (Je les prends)
Didn't get everythin' I cared for (Ayy, ayy, ayy)
Je n'ai pas eu tout ce qui me tenait à cœur (Ayy, ayy, ayy)
Called up my dad and I told him
J'ai appelé mon père et je lui ai dit
"I got you, you wanna retire, then do it, you're good" (Good)
"Je m'occupe de toi, si tu veux prendre ta retraite, fais-le, c'est bon" (C'est bon)
Called up my grandma and told her
J'ai appelé ma grand-mère et je lui ai dit
"It's time to move out of that basement, let's you get a crib" (Crib)
"Il est temps de quitter ce sous-sol, on va te trouver une maison" (Une maison)
Called up my manager, told him
J'ai appelé mon manager, je lui ai dit
"Get ready, it's 'bout to get busy, this record is sh—" (Huh)
"Prépare-toi, ça va chauffer, ce disque est—" (Huh)
Called up to God and I asked Him, he watchin' my back
J'ai appelé Dieu et je lui ai demandé, il me protège
He ain't say nothin' back, but I heard what he said (Ha, oh)
Il n'a rien répondu, mais j'ai entendu ce qu'il a dit (Ha, oh)
When you see how I'm livin', the answer is obvious, ain't it?
Quand tu vois comment je vis, la réponse est évidente, n'est-ce pas ?
When you go from poverty
Quand tu passes de la pauvreté
Strickin' and stressin' 'bout buyin' the groceries
À stresser pour payer les courses
To not even havin' to look at the total, you know you've been blessed
À ne même pas avoir à regarder le total, tu sais que tu as été béni
Sharin' the wealth, ain't no point in me keepin' this all to myself
Partager la richesse, ça ne sert à rien que je garde tout ça pour moi
I ain't takin' this money with me to my grave (Ayy, ayy)
Je n'emmène pas cet argent avec moi dans la tombe (Ayy, ayy)
Yeah, I might as well bless all the people I love (Ayy, ayy)
Ouais, je ferais aussi bien de gâter tous ceux que j'aime (Ayy, ayy)
We talkin' 'bout makin' a difference, I'm makin' one
On parle de faire la différence, j'en fais une
Talkin' 'bout risks, I've been takin' em
On parle de risques, j'en prends
Talkin' 'bout dreams, I've been chasin' 'em
On parle de rêves, je les poursuis
Talkin' 'bout lives, I've been changin' 'em
On parle de vies, j'en change
Talkin' 'bout family, don't play with them, woo
On parle de famille, on ne joue pas avec ça, woo
That's a line you don't cross, no, low blows, can't respect those
C'est une limite à ne pas franchir, non, les coups bas, je ne peux pas respecter ça
Gotta keep the loved ones close, that's all we know
Il faut garder ses proches près de soi, c'est tout ce qu'on sait
Stuntin' on me, you get exposed (Woo)
Tu veux m'écraser ? Tu vas te faire griller (Woo)
I don't wanna pick, then I buy both (Buy both)
Je n'arrive pas à choisir, alors j'achète les deux (J'achète les deux)
Doesn't go plat', it'll go gold (Go gold)
Si ça ne devient pas disque de platine, ça deviendra disque d'or (Disque d'or)
Keep it up front, I don't tip-toe (Yeah)
Je fonce tête baissée, je ne fais pas dans la demi-mesure (Ouais)
I be at the house, tryna lay low (Lay low)
Je reste à la maison, j'essaie de faire profil bas (Profil bas)
Duckin' and dodgin' the promo (Promo)
J'esquive et je me cache de la promo (Promo)
Sit on my roof, like J. Cole (Ayy)
Je m'assois sur mon toit, comme J. Cole (Ayy)
Yeah, I sit on my roof, like J. Cole (Ayy, J. Cole)
Ouais, je m'assois sur mon toit, comme J. Cole (Ayy, J. Cole)
Thinkin' 'bout how I'm so thankful (Woo)
Je pense à quel point je suis reconnaissant (Woo)
Subpar songs, I don't make those (I don't make those)
Des chansons médiocres, je n'en fais pas (J'en fais pas)
Look at that car I paid for (I paid for)
Regarde cette voiture que j'ai payée (Que j'ai payée)
Look at my life, I'm grateful (I'm grateful)
Regarde ma vie, je suis reconnaissant (Je suis reconnaissant)
Hatin' on me, that's hateful (That's hateful)
Me détester, c'est mesquin (C'est mesquin)
You know I hit what I aim for (Aim for)
Tu sais que je touche toujours ma cible (Ma cible)
Talkin' 'bout risks, I take those (I take 'em)
Quand on parle de risques, je les prends (Je les prends)
Didn't get everythin' I cared for, uh (Uh)
Je n'ai pas eu tout ce qui me tenait à cœur, uh (Uh)






Attention! Feel free to leave feedback.