Lyrics and translation NF - GONE

GONE

Always saw my glasses half empty, was never full
You were always passive, and I was irresponsible
Didn't have a chance, but we were scared to let things go
Young in love, broken hearts, holdin' onto our false hope
Had your whole life planned out, I had no clue who I was
Gave it all we had, but guess our all wasn't enough
Wonder where you're at now? Did you ever find the one?
Hope you're out there somewhere happy, sometimes I think of you

(Ooh-ooh) Yeah
And it makes me sad
(Ooh-ooh) Mhm, yeah
The way you left
(Ooh-ooh)
But I'm glad you did
It was for the best

I pray that someday you find yourself
Somehow, some way, with someone else
Don't wait, it's too late to keep holding on
Yeah, I'm already gone

Yeah, I could blame us breakin' up on bein' too young
On bein' too dumb, on bein' too caught up on past dramas
But the truth is, we just weren't right
We planned our whole life and we both knew
We should've just ended on the first night
And I know if I would have stayed with you
I would've been down on luck, and done with love
And done too much to make you stay
Second-guessing, and resenting all the love
I could've gave to someone else
Got carpal tunnel from holdin' onto what we once felt
I'm happy for you, I am
You don't get me wrong, I am
And once in a while, it's true
I think about you too
Yeah, I do
I think about you too

(Ooh-ooh) M-m
Yeah, it makes me sad
(Ooh-ooh) Oh-oh, yeah
The way you left
(Ooh-ooh) Oh-oh
But I'm glad you did
It was for the best (Yeah, yeah, oh)

I pray that someday you find yourself
Somehow, some way, with someone else (Yeah, yeah, yeah)
Don't wait (Don't wait), it's too late (It's too late)
To keep holding on
Yeah, yeah, I'm already gone

Oh, yeah
Yeah, I'm already gone
I'm already gone
Oh, oh, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I'm already gone

PARTI

J’ai toujours vu mon verre à moitié vide, il n’était jamais plein
Tu étais toujours passive, et j’étais irresponsable
On n’avait pas de chance, mais on avait peur de laisser tout tomber
Jeunes amoureux, cœurs brisés, on s’accrochait à notre faux espoir
Tu avais toute ta vie planifiée, moi, je ne savais pas qui j’étais
On a donné tout ce qu’on avait, mais on dirait que tout ce qu’on avait n’était pas assez
Je me demande où tu es maintenant? As-tu déjà trouvé ton âme sœur?
J’espère que tu es là-bas, heureuse quelque part, parfois je pense à toi

(Ooh-ooh) Ouais
Et ça me rend triste
(Ooh-ooh) Mhm, ouais
La façon dont tu es partie
(Ooh-ooh)
Mais je suis content que tu l’aies fait
C’était pour le mieux

Je prie pour que tu trouves un jour qui tu es
D’une manière ou d’une autre, avec quelqu’un d’autre
N’attends pas, il est trop tard pour continuer à t’accrocher
Ouais, je suis déjà parti

Ouais, je pourrais nous blâmer pour notre rupture en disant qu’on était trop jeunes
En disant qu’on était trop bêtes, en disant qu’on était trop pris dans les drames du passé
Mais la vérité, c’est qu’on n’était pas faits pour être ensemble
On a planifié toute notre vie et on savait tous les deux
On aurait dû tout arrêter dès la première nuit
Et je sais que si j’étais resté avec toi
J’aurais été malchanceux, et j’aurais fini par perdre l’amour
Et j’aurais fait trop de choses pour te faire rester
J’aurais douté, et j’aurais regretté tout l’amour
J’aurais pu donner à quelqu’un d’autre
J’aurais eu un syndrome du canal carpien à force de m’accrocher à ce qu’on ressentait autrefois
Je suis content pour toi, je le suis
Ne te méprends pas, je le suis
Et de temps en temps, c’est vrai
Je pense à toi aussi
Ouais, je le fais
Je pense à toi aussi

(Ooh-ooh) M-m
Ouais, ça me rend triste
(Ooh-ooh) Oh-oh, ouais
La façon dont tu es partie
(Ooh-ooh) Oh-oh
Mais je suis content que tu l’aies fait
C’était pour le mieux (Ouais, ouais, oh)

Je prie pour que tu trouves un jour qui tu es
D’une manière ou d’une autre, avec quelqu’un d’autre (Ouais, ouais, ouais)
N’attends pas (N’attends pas), il est trop tard (Il est trop tard)
Pour continuer à t’accrocher
Ouais, ouais, je suis déjà parti

Oh, ouais
Ouais, je suis déjà parti
Je suis déjà parti
Oh, oh, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Je suis déjà parti