DRIFTING - NF translation in German

DRIFTING

Drifting
Watchin' the world go 'round
World go, yeah (world go 'round)
Listening
To unfamiliar feelings and unknown sounds
Unknown sounds, unknown sounds

Slippin' through my fingertips (ayy), lingerin'
Shoulda, woulda, coulda, where'd I put the pen? (Woah)
Make a list of all my failed attempts
Runnin' out of space again
Highlight all the things I wish I never said (stop)

If feeling makes you stronger, I'm the weakest
That would mean I would have to separate from my beliefs
It's not a secret, I'm a puzzle, got a lot of missin' pieces
Underneath this strong persona, I put on a kid that's screamin'
Aren't these waters so deceivin'? (So deceivin')

They look different, don't they?
Well, at least that's how they seem to me
'Cause we just drift and drift and drift
Until we see something that we define as peaceful
Grab the needle, shoot reminders in my veins
That people leave you when I'm driftin'

Watchin' the world go 'round
World go, yeah (world go 'round)
Listening
To unfamiliar feelings and unknown sounds
Unknown sounds, unknown sounds

Lots of gossip, I've been watchin' you
How you're talkin' to yourself is rude
Driftin' I'm in the same boat as you
Sinkin', dreamin', screamin' for some truth
And (my, my) escalator's broke, I'll take the stairs, I guess
Climb until I'm outta breath
Questioning my every step (woah)
My train of thought is leading me to different tracks
Positive that where I'm at is not where I should stay and that's (why)

Told you look into the mirror and say, "I love you"
Convince yourself that no one in the world would ever want to
Passin' by the people that have been there to support you
From the get-go, disrespectful, drive you mental
Might get stressful when I'm driftin'

I see you in the distance
Askin' me why I'm so distant, I'm convicted
I'm convinced that I predict that all my wishes
On my wishlist won't be heard
'Cause I'm committed to the lie that feeling safe is unrealistic
When I'm driftin'

Watchin' the world go 'round
World go, yeah (world go 'round)
Listening
To unfamiliar feelings and unknown sounds
Unknown sounds, unknown sounds

Ignorant to my ignorance
Tell me I'm worth it, God
Give me the faith to rise and help me diversify
To take a step forward, immersed in my belligerence, amplified
The feelings and words collide
Intensified by living a life deprived
I'd rather be burned alive
Than go back to thinking I'm insignificant (insignificant)
Every impotent moment debated can trigger it
God is my witness definitive
Holding my head up there isn't a innocent bone in my body
But that's what gives me the energy lacked to renovate
Have to innovate, past intimidates, can't remain afraid

DRIFTEN

Driften
Seh' die Welt sich dreh'n
Welt dreht sich, yeah (Welt dreht sich 'rum)
Höre zu
Unvertrauten Gefühlen und unbekannten Klängen
Unbekannte Klänge, unbekannte Klänge

Rutscht mir durch die Finger (ayy), verweilend
Hätte, würde, könnte, wo hab' ich den Stift hingelegt? (Woah)
Mach 'ne Liste all meiner gescheiterten Versuche
Der Platz geht mir wieder aus
Markiere all die Dinge, die ich wünschte, nie gesagt zu haben (stopp)

Wenn Fühlen dich stärker macht, bin ich der Schwächste
Das würde bedeuten, ich müsste mich von meinen Überzeugungen trennen
Es ist kein Geheimnis, ich bin ein Puzzle, hab viele fehlende Teile
Unter dieser starken Fassade, die ich aufsetze, ist ein Kind, das schreit
Sind diese Gewässer nicht so trügerisch? (So trügerisch)

Sie sehen anders aus, nicht wahr?
Naja, zumindest scheinen sie mir so
Denn wir driften und driften und driften nur
Bis wir etwas sehen, das wir als friedlich definieren
Nimm die Nadel, schieß Erinnerungen in meine Venen
Dass Leute dich verlassen, wenn ich drifte

Seh' die Welt sich dreh'n
Welt dreht sich, yeah (Welt dreht sich 'rum)
Höre zu
Unvertrauten Gefühlen und unbekannten Klängen
Unbekannte Klänge, unbekannte Klänge

Viel Gerede, ich hab dich beobachtet
Wie du mit dir selbst sprichst, ist unhöflich
Driften, ich sitze im selben Boot wie du
Sinke, träume, schreie nach etwas Wahrheit
Und (mein, mein) Rolltreppe ist kaputt, ich nehm' die Treppe, schätz ich
Steige, bis mir die Luft ausgeht
Stelle jeden meiner Schritte in Frage (woah)
Mein Gedankengang führt mich auf andere Gleise
Sicher, dass da, wo ich bin, nicht ist, wo ich bleiben sollte und das ist (warum)

Hab dir gesagt, schau in den Spiegel und sag "Ich liebe dich"
Rede dir ein, dass niemand auf der Welt dich jemals wollen würde
Gehst an den Leuten vorbei, die da waren, um dich zu unterstützen
Von Anfang an, respektlos, macht dich verrückt
Könnte stressig werden, wenn ich drifte

Ich sehe dich in der Ferne
Fragst mich, warum ich so distanziert bin, ich bin überführt
Ich bin überzeugt, dass ich vorhersage, dass all meine Wünsche
Auf meiner Wunschliste nicht gehört werden
Weil ich mich der Lüge verschrieben habe, dass sich sicher fühlen unrealistisch ist
Wenn ich drifte

Seh' die Welt sich dreh'n
Welt dreht sich, yeah (Welt dreht sich 'rum)
Höre zu
Unvertrauten Gefühlen und unbekannten Klängen
Unbekannte Klänge, unbekannte Klänge

Unwissend über meine Unwissenheit
Sag mir, dass ich es wert bin, Gott
Gib mir den Glauben, aufzustehen und hilf mir, mich zu diversifizieren
Einen Schritt nach vorne zu machen, eingetaucht in meine Streitlust, verstärkt
Die Gefühle und Worte kollidieren
Intensiviert durch ein Leben voller Entbehrungen
Ich würde lieber lebendig verbrennen
Als zurückzugehen zu dem Gedanken, ich sei unbedeutend (unbedeutend)
Jeder ohnmächtige, debattierte Moment kann es auslösen
Gott ist mein Zeuge, endgültig
Halte meinen Kopf hoch, es gibt keinen unschuldigen Knochen in meinem Körper
Aber das gibt mir die fehlende Energie, um zu renovieren
Muss innovieren, Vergangenheit schüchtert ein, kann nicht ängstlich bleiben