NF Zessho feat. サトウユウヤ - Jenny Gump[Another] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NF Zessho feat. サトウユウヤ - Jenny Gump[Another]




Jenny Gump[Another]
Jenny Gump[Another]
That′s why
C'est pourquoi
Kiki vivi lily
Kiki vivi lily
Sweet william
Sweet william
唾奇
唾奇
悩みのタネはだれ?元彼?それか俺?かアレ?はたまた金?
Qui est la source de tes soucis ? Ton ex ? Ou bien moi ? Ou quelque chose d'autre ? Ou bien l'argent ?
理想は屋根のある家 電気もガス通ってて
Mon idéal est une maison avec un toit, l'électricité et le gaz fonctionnent,
あったかいご飯が待ってる
et un repas chaud m'attend.
冷えたビールと彼女が待ってる
Une bière fraîche et toi m'attendent.
でも歌ってる俺の将来 保証は無い
Mais mon avenir de rappeur n'est pas garanti.
どうしよーも無い夜 徒歩でもナイトクルーズ
Une nuit sans espoir, une croisière nocturne à pied.
目的など無くこの道を行く
Je parcours ce chemin sans but.
やめときなって Play Boyだって
Arrête, tu dis, Play Boy.
相手は売れないラッパー やっけー
Tu traînes avec un rappeur raté, c'est ça ?
Everything's gonna be alright Be Ok
Tout va bien, sois tranquille.
言わせておけ
Laisse-moi dire.
求める音で何処までも飛べる
Le son que je recherche me fait voler partout.
君を果てた後に抱きしめる
Je te serrerai dans mes bras après t'avoir fait partir.
You thought me how to live in this way
Tu m'as appris à vivre ainsi.
明日が来ること忘れて今だけ
Oublie que demain arrive, profite du moment présent.
いつでも同じのweekday
Toujours le même jour de la semaine.
でも特別なのこのbeatで
Mais c'est spécial avec ce beat.
声聞けばGood enough
Ta voix est assez bonne.
あの時あーしてればとかさ
Si j'avais fait ça ou ça à l'époque...
実際先とかあるのかな?
Y a-t-il vraiment un avenir ?
Fakeで固めた丸裸
Nue sous un faux vernis.
テレビと同じ人の愛し方
La même façon d'aimer que les gens à la télé.
暇だけど今忙しいから
J'ai du temps libre, mais je suis occupé en ce moment.
友達と別れたらすぐかけるや
Je te rappellerai tout de suite après avoir quitté mes amis.
なんて嘘でごまかしてさ
Je te mens, tu vois.
飽きるまで隣に居てくれな やぁ?
Reste à mes côtés jusqu'à ce que je m'en lasse, d'accord ?
Good Enough 今だけはシラフ
Assez bon, je suis sobre pour le moment.
明日が来ること忘れて今だけ
Oublie que demain arrive, profite du moment présent.
あれからしばらく時間がたって
Depuis, pas mal de temps a passé.
君はなんで?ってのが口癖になって
Tu me demandes pourquoi tout le temps.
たまに病んで たまに泣いてる
Je suis parfois malade, parfois je pleure.
なんで?貴方は真面目に働けないの?
Pourquoi ? Tu ne peux pas travailler sérieusement ?
訳なんて無いよ
Il n'y a pas de raison.
昔より少しだけ楽だよ take it easy kiki vivi lily sweet williiam
C'est un peu plus facile qu'avant, prends ton temps, kiki vivi lily sweet williiam.
何かと元カノとかの事を書いてるのは手っ取り早く
J'écris sur mon ex, c'est le moyen le plus rapide.
Money 作るためだから あとそれから
Pour faire de l'argent, et puis après.
いつ帰るの?7日後かな
Quand est-ce que tu rentres ? Dans 7 jours ?
もし音が止まっても 君のパパとかママにはsecret
Si la musique s'arrête, c'est un secret pour ton père et ta mère.
全てが上手く行くはずだから また明日から 金は借りたから
Tout devrait bien se passer, on recommence demain. J'ai emprunté de l'argent.
また会いたい ばいばい
J'ai envie de te revoir, au revoir.
Ok Ok Ok
Ok Ok Ok
はいはい聞き飽きたよ
Oui oui, j'en ai assez entendu parler.
またマトモな事ばっか言ってる君と
Encore une fois, tu dis des choses sensées, et
幸せの意味を履き違えたに違いない
Tu dois avoir une idée bizarre du bonheur.
産毛の1から100まで愛してるのさ
Je t'aime de la racine des cheveux à la pointe des pieds.
You on my mind
Tu es dans mes pensées.
You thought me how to live in this way
Tu m'as appris à vivre ainsi.
明日が来ること忘れて今だけ
Oublie que demain arrive, profite du moment présent.
いつでも同じのweekday
Toujours le même jour de la semaine.
でも特別なのこのbeatで
Mais c'est spécial avec ce beat.
声聞けばGood enough
Ta voix est assez bonne.





NF Zessho feat. サトウユウヤ - Jenny Gump[Another]
Album
Jenny Gump[Another]
date of release
23-03-2018



Attention! Feel free to leave feedback.