NF feat. Ruelle - 10 Feet Down - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation NF feat. Ruelle - 10 Feet Down




Yeah, I know the person in the mirror's not a perfect one
Да, я знаю, что человек в зеркале не идеален.
I look at him every day and think he's not enough
Я смотрю на него каждый день и думаю, что его недостаточно.
My life's a book that I don't really like to open up
Моя жизнь-это книга, которую я не люблю открывать.
I'm twenty-six, but I feel like I live in chapter one
Мне двадцать шесть, но мне кажется, что я живу в первой главе.
I skim through it, I've been through it, they laugh at us
Я пробираюсь сквозь это, я прошел через это, они смеются над нами.
You think it's funny, yeah, laugh it up
Ты думаешь, это смешно, да, смейся!
I always felt like no one listened to me, that's how I grew up
Мне всегда казалось, что никто меня не слушает, вот как я вырос.
Church is where I found God, but it's also where I learned to judge
Церковь-это место, где я нашел Бога, но там же я научился судить.
Yeah, I had to learn there's a difference between
Да, я должен был понять, что между нами есть разница.
What you want, and what you really need
Чего ты хочешь и что тебе действительно нужно?
I've always been motivated by comments from people tellin' me
Я всегда был мотивирован комментариями от людей, которые говорят мне:
Things they think I'll never be,
Они думают, что я никогда не стану,
and then I become it, this is my everything
а потом я становлюсь им, это все для меня.
There's so much that goes on in my head that people will never see
В моей голове столько всего, что люди никогда не увидят.
You probably be terrified of my memories, don't lecture me
Ты, наверное, боишься моих воспоминаний, не читай мне лекций.
Let me be, let me see, let me breathe, how they remember me
Позволь мне быть, дай мне увидеть, дай мне дышать, как они меня помнят.
Doesn't alter who I am as a person to take my energy, yeah
Это не меняет того, кто я, как человек, чтобы забрать мою энергию, да.
Hard days, cold nights
Тяжелые дни, холодные ночи.
Staring down at an empty cup like
Я смотрю на пустую чашку, как будто
I'ma fill, I'ma fill it up
Я ее наполняю, я ее наполняю.
All day, all night
Весь день, всю ночь.
Ten feet down nearly my whole life
Десять футов вниз, почти всю мою жизнь.
But I'll be rising, rising up
Но я буду подниматься, подниматься.
Yeah, my fans made me who I am, but they also deceived me
Да, мои фанаты сделали меня тем, кто я есть, но они также обманули меня.
I've been allowed to live life like I'm already grieving
Мне было позволено жить так, будто я уже опечален.
I'm at a table of lies, but don't eat what they feed me
Я за столом лжи, но не ешь то, чем меня кормят.
My hoodie over my face, so nobody can see me
Моя толстовка поверх моего лица, чтобы никто меня не видел.
I'm on a plane, 'bout to fly again
Я на самолете, собираюсь снова полететь.
Looking out the window, take a moment to admire it
Выглянув в окно, найдите минутку, чтобы полюбоваться им.
Wondering how high it is, wonder where the time has went
Интересно, как высоко это, интересно, куда пошло время?
Then I shut the window and go back to
Затем я закрываю окно и возвращаюсь.
feeling like I'm out my mind again, agh!
такое чувство, будто я снова сошел с ума, ага!
Yeah, seems like we're all trying to climb a ladder
Да, кажется, мы все пытаемся подняться по лестнице.
It's crazy what we'll do to climb it faster
Это безумие, что мы будем делать, чтобы подняться быстрее.
It's like we throw away the things in life that really matter
Как будто мы выбрасываем вещи из жизни, которые действительно имеют значение.
Just so that we can make it to the top,
Просто чтобы мы могли подняться на вершину
and wonder what we're even climbing after
и задаться вопросом, за чем мы вообще взбираемся?
I know the feeling of feeling like
Я знаю, что такое чувство ...
everything you deal with will never change
все, с чем ты имеешь дело, никогда не изменится.
That's part of being a human, yeah
Это часть того, чтобы быть человеком, да.
Life's what you make of it, take it,
Жизнь-это то, что ты делаешь из нее, возьми ее.
embrace it, and take it, and savor it
прими это, возьми и наслаждайся этим.
Ain't about what you did, it's what you became from it, agh!
Дело не в том, что ты сделал, дело в том, кем ты стал из этого, ага!
Hard days, cold nights
Тяжелые дни, холодные ночи.
Staring down at an empty cup like
Я смотрю на пустую чашку, как будто
I'ma fill, I'ma fill it up (Oh, yeah)
Я ее наполняю, я ее наполняю (О, да!)
All day, all night
Весь день, всю ночь.
Ten feet down nearly my whole life
Десять футов вниз, почти всю мою жизнь.
But I'll be rising, rising up
Но я буду подниматься, подниматься.
We all want what we never had
Мы все хотим того, чего у нас никогда не было.
The good life doesn't seem so bad
Хорошая жизнь не кажется такой уж плохой.
The good life doesn't seem so sad
Хорошая жизнь не кажется такой грустной.
Yeah, we all want what we never had, whoa
Да, мы все хотим того, чего у нас никогда не было.
Hard days, cold nights
Тяжелые дни, холодные ночи.
Staring down at an empty cup like
Я смотрю на пустую чашку, как будто
I'ma fill, I'ma fill it up
Я ее наполняю, я ее наполняю.
All day, all night
Весь день, всю ночь.
Ten feet down nearly my whole life
Десять футов вниз, почти всю мою жизнь.
But I'll be rising, rising up
Но я буду подниматься, подниматься.
We all want what we never had
Мы все хотим того, чего у нас никогда не было.
The good life doesn't seem so bad
Хорошая жизнь не кажется такой уж плохой.
The good life doesn't seem so sad
Хорошая жизнь не кажется такой грустной.
Yeah, we all want what we never had
Да, мы все хотим того, чего у нас никогда не было.
Hard days, cold nights
Тяжелые дни, холодные ночи.
Staring down at an empty cup like
Я смотрю на пустую чашку, как будто
I'ma fill, I'ma fill it up
Я ее наполняю, я ее наполняю.





Writer(s): NATE FEUERSTEIN, TOMMEE PROFITT, DEVIN GUISANDE, KYLE GUISANDE, ELLEY DUHE

NF feat. Ruelle - Perception
Album
Perception
date of release
06-10-2017



Attention! Feel free to leave feedback.