NFY Shorty - Die Broke Live Young - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NFY Shorty - Die Broke Live Young




Die Broke Live Young
Mourir fauché, vivre jeune
Couple of things that are dying out
Il y a des choses qui se perdent
But my love for you it will never do
Mais mon amour pour toi ne mourra jamais
Bought me some henny just to pour it out
J'ai acheté du Hennessy juste pour le vider
Like the hearts I do that I do for you
Comme les cœurs que je brise pour toi
On the way that I walked were a lotta broken hearts and I counted all of them now my heart is full of marks
Sur mon chemin, j'ai brisé beaucoup de cœurs, je les ai tous comptés, maintenant mon cœur est couvert de cicatrices
I just wanna be with you but you're fucking someone else
Je veux juste être avec toi, mais tu baises quelqu'un d'autre
I was watching all of it you ain't even gotta tell me
Je voyais tout, tu n'as même pas besoin de me le dire
You ain't even gotta tell me babe, tell me babe
Tu n'as même pas besoin de me le dire bébé, dis-le moi bébé
If it's something bout' you, you ain't even gotta tell me babe, tell me babe
S'il s'agit de toi, tu n'as même pas besoin de me le dire bébé, dis-le moi bébé
Louis V to hide the fact that I was born a lonely child
Louis V pour cacher le fait que je suis enfant solitaire
Spicing up the things but now I'm finished I'm just going mild
J'ai épicé les choses, mais maintenant j'ai fini, je me calme
Born and raised an average kid, but now they know I'm going wild
et élevé comme un enfant ordinaire, mais maintenant ils savent que je deviens fou
Thinking bout' OD'ing I'm like 'fuck it I might go the night'
Je pense à faire une overdose, je me dis 'merde, je pourrais y aller ce soir'
Throwing up right in my bed, I was right before dead
J'ai vomi dans mon lit, j'étais à deux doigts de la mort
Mom I promise I won't touch the liquor anymore
Maman, je te promets que je ne toucherai plus à l'alcool
Am I alive am I dead, can't decide feel like crap
Suis-je vivant ou mort, je n'arrive pas à me décider, je me sens mal
You ain't special, what you being all this extra for
Tu n'es pas spéciale, pourquoi tu fais tout ce cinéma ?
I just wanna die broke and live young
Je veux juste mourir fauché et vivre jeune
I just wanna die broke and live young
Je veux juste mourir fauché et vivre jeune
Couple of things that are dying out
Il y a des choses qui se perdent
But my love for you it will never do
Mais mon amour pour toi ne mourra jamais
Bought me some henny just to pour it out
J'ai acheté du Hennessy juste pour le vider
Like the hearts I do that I do for you
Comme les cœurs que je brise pour toi
On the way that I walked were a lotta broken hearts and I counted all of them now my heart is full of marks
Sur mon chemin, j'ai brisé beaucoup de cœurs, je les ai tous comptés, maintenant mon cœur est couvert de cicatrices
I just wanna be with you but you're fucking someone else
Je veux juste être avec toi, mais tu baises quelqu'un d'autre
I was watching all of it you ain't even gotta tell me
Je voyais tout, tu n'as même pas besoin de me le dire
You ain't even gotta tell me babe, tell me babe
Tu n'as même pas besoin de me le dire bébé, dis-le moi bébé
If it's something bout' you, you ain't even gotta tell me babe, tell me babe
S'il s'agit de toi, tu n'as même pas besoin de me le dire bébé, dis-le moi bébé
That's my old friends, really do not know them
Ce sont mes vieux amis, je ne les connais vraiment pas
'Do I know them? Baby let me show then
'Est-ce que je les connais ? Bébé, laisse-moi te montrer alors
Let you go then, I don't want you here no more
Laisse-toi aller alors, je ne veux plus de toi ici
All this time I spent with you, please tell me what's the reason for
Tout ce temps passé avec toi, dis-moi quelle en est la raison
Tell me that you love me, but you never even kissed me
Dis-moi que tu m'aimes, mais tu ne m'as jamais embrassé
Tell me that you're lonely, but be honest do you miss me
Dis-moi que tu te sens seule, mais sois honnête, est-ce que je te manque ?
Lie to me, lie to me I don't give a fuck about you
Mens-moi, mens-moi, je me fous de toi
Die on me, die on me every lie that's coming out you
Meurs sur moi, meurs sur moi, chaque mensonge qui sort de ta bouche
I just wanna die broke and live young
Je veux juste mourir fauché et vivre jeune
I just wanna die broke and live young
Je veux juste mourir fauché et vivre jeune
Couple of things that are dying out
Il y a des choses qui se perdent
But my love for you it will never do
Mais mon amour pour toi ne mourra jamais
Bought me some henny just to pour it out
J'ai acheté du Hennessy juste pour le vider
Like the hearts I do that I do for you
Comme les cœurs que je brise pour toi
On the way that I walked were a lotta broken hearts and I counted all of them now my heart is full of marks
Sur mon chemin, j'ai brisé beaucoup de cœurs, je les ai tous comptés, maintenant mon cœur est couvert de cicatrices
I just wanna be with you but you're fucking someone else
Je veux juste être avec toi, mais tu baises quelqu'un d'autre
I was watching all of it you ain't even gotta tell me
Je voyais tout, tu n'as même pas besoin de me le dire
You ain't even gotta tell me babe, tell me babe
Tu n'as même pas besoin de me le dire bébé, dis-le moi bébé
If it's something bout' you, you ain't even gotta tell me babe, tell me babe
S'il s'agit de toi, tu n'as même pas besoin de me le dire bébé, dis-le moi bébé
Yeah life made me learn that it's not that important to like what they mean
Ouais, la vie m'a appris que ce n'est pas si important que ça ce qu'ils pensent
Girl let me tell you you're just as perfect as I want you to be
Laisse-moi te dire ma belle, tu es aussi parfaite que je le souhaite
And I know that life is hard sometimes
Et je sais que la vie est dure parfois
But hard doesn't mean impossible
Mais dure ne veut pas dire impossible
We gon' live through all this shit together we're unstoppable
On va vivre tout ça ensemble, on est inarrêtables
I just wanna die broke and live young
Je veux juste mourir fauché et vivre jeune
I just wanna die broke and live young
Je veux juste mourir fauché et vivre jeune
Couple of things that are dying out
Il y a des choses qui se perdent
But my love for you it will never do
Mais mon amour pour toi ne mourra jamais
Bought me some henny just to pour it out
J'ai acheté du Hennessy juste pour le vider
Like the hearts I do that I do for you
Comme les cœurs que je brise pour toi
On the way that I walked were a lotta broken hearts and I counted all of them now my heart is full of marks
Sur mon chemin, j'ai brisé beaucoup de cœurs, je les ai tous comptés, maintenant mon cœur est couvert de cicatrices
I just wanna be with you but you're fucking someone else
Je veux juste être avec toi, mais tu baises quelqu'un d'autre
I was watching all of it you ain't even gotta tell me
Je voyais tout, tu n'as même pas besoin de me le dire
You ain't even gotta tell me babe, tell me babe
Tu n'as même pas besoin de me le dire bébé, dis-le moi bébé
If it's something bout' you, you ain't even gotta tell me babe, tell me babe
S'il s'agit de toi, tu n'as même pas besoin de me le dire bébé, dis-le moi bébé





Writer(s): Nfy Shorty


Attention! Feel free to leave feedback.