NFY Shorty - Show Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation NFY Shorty - Show Me




Show Me
Montre-moi
Oooouuuhh, Oooouuhhhh, Oooouuuhh, Oooouuhhhh
Oooouuuhh, Oooouuhhhh, Oooouuuhh, Oooouuhhhh
Aye uh, ah uh uh uuh huh uh uuuh
Aye uh, ah uh uh uuh huh uh uuuh
So you don't know what to say (Say)
Donc tu ne sais pas quoi dire (Dire)
So show me what you feel
Alors montre-moi ce que tu ressens
Baby everything is okay (Aye)
Bébé, tout va bien (Aye)
But I gotta know if it's real
Mais je dois savoir si c'est réel
Baby let me tell you I can live without it
Bébé, laisse-moi te dire que je peux vivre sans ça
Live without it
Vivre sans ça
But why won't you tell me the truth
Mais pourquoi tu ne me dis pas la vérité
Baby really I can live without it
Bébé, vraiment, je peux vivre sans ça
Live without it
Vivre sans ça
But still I don't know what to do
Mais je ne sais toujours pas quoi faire
Aye, Girl you had me lost, for about a minute
Aye, Fille, tu m'avais perdu, pendant une minute
Is you really down, are you really in it
Es-tu vraiment pour moi, es-tu vraiment dedans
Steady count it up, money, I ain't kidding
On continue à compter, l'argent, je ne plaisante pas
Are we gonna go on, are we gonna kill it
Est-ce qu'on va continuer, est-ce qu'on va tout casser
Yeah aye and I'm swerving feeling like my first love girl you make me nervous
Ouais, aye, et je dévie, je me sens comme pour mon premier amour, fille, tu me rends nerveux
Yeah aye aye and you're perfect
Ouais, aye, aye, et tu es parfaite
Really want the best for you, girl I know your worth it
Je veux vraiment le meilleur pour toi, fille, je sais que tu le vaux
Aye aye aye
Aye, aye, aye
Show me what you here for
Montre-moi pourquoi tu es
Show me what I get for it
Montre-moi ce que j'obtiens pour ça
Show me what to live for oh-oh
Montre-moi pourquoi vivre, oh-oh
Aye, baby I don't know if there is anything this worth anything this worth
Aye, bébé, je ne sais pas si ça vaut quelque chose, si ça vaut quelque chose
Let me hear everything you want every single word
Laisse-moi entendre tout ce que tu veux, chaque mot
Let me tell you everything will work everything'll work
Laisse-moi te dire que tout va marcher, tout va marcher
Aye aye Show me what you here for
Aye, aye, montre-moi pourquoi tu es
Aye aye show me what you, uh
Aye, aye, montre-moi ce que tu, uh
Show me what you live for
Montre-moi pourquoi tu vis
Hey, romance is dead, yeah I know that for a while now
Hé, la romance est morte, ouais, je sais ça depuis un moment
Romance is dead, yeah I knew that for a while now
La romance est morte, ouais, je savais ça depuis un moment
Why don't we go and revive it then
Pourquoi on ne la ferait pas revivre alors
Yeah why don't we go and revive it then
Ouais, pourquoi on ne la ferait pas revivre alors
So you don't know what to say (Say)
Donc tu ne sais pas quoi dire (Dire)
So show me what you feel
Alors montre-moi ce que tu ressens
Baby everything is okay (Aye)
Bébé, tout va bien (Aye)
But I gotta know if it's real
Mais je dois savoir si c'est réel
Baby let me tell you I can live without it
Bébé, laisse-moi te dire que je peux vivre sans ça
Live without it
Vivre sans ça
But why won't you tell me the truth
Mais pourquoi tu ne me dis pas la vérité
Baby really I can live without it
Bébé, vraiment, je peux vivre sans ça
Live without it
Vivre sans ça
But still I don't know what to do
Mais je ne sais toujours pas quoi faire
Aye ya-a-ah I know that she want me and I know that you want her back
Aye, ya-a-ah, je sais qu'elle me veut, et je sais que tu veux la revoir
I don't know anybody, but I know that she really want me bad
Je ne connais personne, mais je sais qu'elle me veut vraiment
Know that she want me, I know
Savoir qu'elle me veut, je sais
Aye someone please help me I think that I'm falling in lo-o-ove
Aye, quelqu'un, aide-moi, je crois que je tombe amou-u-reux
Yeah lo-o-ove, yeah lo-o-ove
Ouais, amou-u-reux, ouais, amou-u-reux
(I'm coming home with red eyes)
(Je rentre à la maison avec les yeux rouges)
Girl I'm really sorry
Fille, je suis vraiment désolé
The way you saw me
La façon dont tu m'as vu
The changes on me
Les changements en moi
I love when you say that you need me
J'aime quand tu dis que tu as besoin de moi
I love yeah I love when you say that you feel me
J'aime, ouais, j'aime quand tu dis que tu me sens
I love when you say that you need me
J'aime quand tu dis que tu as besoin de moi
I love yeah I love when you say that you feel me, hey
J'aime, ouais, j'aime quand tu dis que tu me sens, hey
Girl you got me feeling lost
Fille, tu me fais me sentir perdu
Girl you got me feeling wrong
Fille, tu me fais me sentir mal
Girl you got me feeling lost
Fille, tu me fais me sentir perdu
Girl you got me feeling wrong
Fille, tu me fais me sentir mal
I don't even think about me
Je ne pense même pas à moi
I don't wanna think about it
Je ne veux pas y penser
All on my mind is you
Tout ce qui me vient à l'esprit, c'est toi
So you don't know what to say (Say)
Donc tu ne sais pas quoi dire (Dire)
So show me what you feel
Alors montre-moi ce que tu ressens
Baby everything is okay (Aye)
Bébé, tout va bien (Aye)
But I gotta know if it's real
Mais je dois savoir si c'est réel
Baby let me tell you I can live without it
Bébé, laisse-moi te dire que je peux vivre sans ça
Live without it
Vivre sans ça
But why won't you tell me the truth
Mais pourquoi tu ne me dis pas la vérité
Baby really I can live without it
Bébé, vraiment, je peux vivre sans ça
Live without it
Vivre sans ça
But still I don't know what to do
Mais je ne sais toujours pas quoi faire
Doooooo, haha, aye
Doooooo, haha, aye





Writer(s): Jon Platte


Attention! Feel free to leave feedback.