Lyrics and translation NG HEAD - Fight Alone

Fight Alone

追いかける程に離れてく この手からするりと逃げてく
問いかけることも出来ぬまま 消えるLike a shadow
明けない夜は無いだろう 止まない雨も無いだろう
幾ら道が険しくたって このDJは泣かないだろう
誰だって辛いだろう だって逃げ道は無いだろう
誰かに取られる位なら チカラ尽きるまでFIGHT ALONE
それでも涙が止まらないんなら コイツでふっ飛ばせぇ
心配は無用だクソデカイ音で一晩中躍らせる
不感症気味の奴等も来てその冷めた心焦がせ
俯いて ネガティブな今までの自分をぶっ壊せ

明けない夜は無いだろう 止まない雨も無いだろう
幾ら道が険しくたって このDJは泣かないだろう
誰だって辛いだろう だって逃げ道は無いだろう
誰かに取られる位なら チカラ尽きるまでFIGHT ALONE

Don′t cry こんな時ぐらい
暗い顔なんかNo どっかのレゲエ風なんかのんとは
ちょっとちゃうってとこ見せたるからFollow me
磨け外見より中身 やっぱ この音が俺の人生の鏡
教科書代わり そいつも言ってた

明けない夜は無いだろう 止まない雨も無いだろう
幾ら道が険しくたって このDJは泣かないだろう
誰だって辛いだろう だって逃げ道は無いだろう
誰かに取られる位なら チカラ尽きるまでFIGHT ALONE

追いかける程に離れてく この手からするりと逃げてく
問いかけることも出来ぬまま 消えるLike a Shadow
やっぱなりたい幸せに って聞こえてくる心の叫び
かげり焦り 空回りする想いが足枷に
だがこの前向きな生え抜きが 耐え抜き何かを変える気だ
関西のBig Badmind KilIer 今解らせに来た

明けない夜は無いだろう 止まない雨も無いだろう
幾ら道が険しくたって このDJは泣かないだろう
誰だって辛いだろう だって逃げ道は無いだろう
誰かに取られる位なら チカラ尽きるまでFIGHT ALONE

明けない夜は無いだろう 止まない雨も無いだろう
幾ら道が険しくたって このDJは泣かないだろう
誰だって辛いだろう だって逃げ道は無いだろう
誰かに取られる位なら チカラ尽きるまでFIGHT ALONE

Se battre seul

Plus je te cours après, plus tu t'éloignes, tu glisses entre mes doigts.
Je n'arrive même pas à te poser de questions, tu disparais comme une ombre.
Il n'y aura pas de nuit qui ne se termine pas, pas de pluie qui ne cesse.
Même si le chemin est difficile, ce DJ ne pleurera pas.
Tout le monde souffre, car il n'y a pas d'échappatoire.
Plutôt que de te perdre, je me battrai seul jusqu'à ce que je n'aie plus de force.
Si tes larmes ne s'arrêtent pas, alors utilise ce son pour tout faire exploser.
Ne t'inquiète pas, je te ferai danser toute la nuit avec un son puissant.
Même ceux qui sont insensibles viendront et leur cœur froid sera enflammé.
Relève la tête, brise ton passé négatif.

Il n'y aura pas de nuit qui ne se termine pas, pas de pluie qui ne cesse.
Même si le chemin est difficile, ce DJ ne pleurera pas.
Tout le monde souffre, car il n'y a pas d'échappatoire.
Plutôt que de te perdre, je me battrai seul jusqu'à ce que je n'aie plus de force.

Ne pleure pas, c'est le moment de se relever.
Ne fais pas la tête, tu n'es pas comme ces types qui font du reggae.
Je vais te montrer ce qui te différencie, suis-moi.
Polisse ton intérieur, pas ton apparence, ce son est le miroir de ma vie.
C'est mon livre d'apprentissage, c'est ce que j'ai toujours dit.

Il n'y aura pas de nuit qui ne se termine pas, pas de pluie qui ne cesse.
Même si le chemin est difficile, ce DJ ne pleurera pas.
Tout le monde souffre, car il n'y a pas d'échappatoire.
Plutôt que de te perdre, je me battrai seul jusqu'à ce que je n'aie plus de force.

Plus je te cours après, plus tu t'éloignes, tu glisses entre mes doigts.
Je n'arrive même pas à te poser de questions, tu disparais comme une ombre.
Je veux tellement être heureux, c'est le cri de mon cœur.
L'ombre, l'angoisse, les pensées qui tournent en rond me paralysent.
Mais cette âme positive, née de la terre, va tenir bon et changer les choses.
Le Big Badmind KilIer de la région de Kansai est là pour te le faire comprendre.

Il n'y aura pas de nuit qui ne se termine pas, pas de pluie qui ne cesse.
Même si le chemin est difficile, ce DJ ne pleurera pas.
Tout le monde souffre, car il n'y a pas d'échappatoire.
Plutôt que de te perdre, je me battrai seul jusqu'à ce que je n'aie plus de force.

Il n'y aura pas de nuit qui ne se termine pas, pas de pluie qui ne cesse.
Même si le chemin est difficile, ce DJ ne pleurera pas.
Tout le monde souffre, car il n'y a pas d'échappatoire.
Plutôt que de te perdre, je me battrai seul jusqu'à ce que je n'aie plus de force.