Lyrics and translation NG HEAD - Fight Alone

Fight Alone

追いかける程に離れてく この手からするりと逃げてく
問いかけることも出来ぬまま 消えるLike a shadow
明けない夜は無いだろう 止まない雨も無いだろう
幾ら道が険しくたって このDJは泣かないだろう
誰だって辛いだろう だって逃げ道は無いだろう
誰かに取られる位なら チカラ尽きるまでFIGHT ALONE
それでも涙が止まらないんなら コイツでふっ飛ばせぇ
心配は無用だクソデカイ音で一晩中躍らせる
不感症気味の奴等も来てその冷めた心焦がせ
俯いて ネガティブな今までの自分をぶっ壊せ

明けない夜は無いだろう 止まない雨も無いだろう
幾ら道が険しくたって このDJは泣かないだろう
誰だって辛いだろう だって逃げ道は無いだろう
誰かに取られる位なら チカラ尽きるまでFIGHT ALONE

Don′t cry こんな時ぐらい
暗い顔なんかNo どっかのレゲエ風なんかのんとは
ちょっとちゃうってとこ見せたるからFollow me
磨け外見より中身 やっぱ この音が俺の人生の鏡
教科書代わり そいつも言ってた

明けない夜は無いだろう 止まない雨も無いだろう
幾ら道が険しくたって このDJは泣かないだろう
誰だって辛いだろう だって逃げ道は無いだろう
誰かに取られる位なら チカラ尽きるまでFIGHT ALONE

追いかける程に離れてく この手からするりと逃げてく
問いかけることも出来ぬまま 消えるLike a Shadow
やっぱなりたい幸せに って聞こえてくる心の叫び
かげり焦り 空回りする想いが足枷に
だがこの前向きな生え抜きが 耐え抜き何かを変える気だ
関西のBig Badmind KilIer 今解らせに来た

明けない夜は無いだろう 止まない雨も無いだろう
幾ら道が険しくたって このDJは泣かないだろう
誰だって辛いだろう だって逃げ道は無いだろう
誰かに取られる位なら チカラ尽きるまでFIGHT ALONE

明けない夜は無いだろう 止まない雨も無いだろう
幾ら道が険しくたって このDJは泣かないだろう
誰だって辛いだろう だって逃げ道は無いだろう
誰かに取られる位なら チカラ尽きるまでFIGHT ALONE

Борись один

Чем сильнее гонюсь, тем дальше ты, ускользаешь, как вода сквозь пальцы,
И спросить тебя не могу ни о чем, исчезаешь, словно тень (Like a shadow).
Не бывает ночи вечной, не бывает дождя бесконечного,
И как бы труден ни был путь, этот диджей не заплачет.
Каждому бывает тяжело, ведь выхода нет, это понятно,
Но лучше уж бороться одному до последнего вздоха (FIGHT ALONE), чем позволить тебе уйти к другому.
А если слезы все же душат, то давай, выплесни их вместе с этим звуком,
Не беспокойся, моя дорогая, эта мощная музыка заставит тебя танцевать всю ночь напролет.
Даже те, чьи сердца словно оледенели, почувствуют жар,
Перестань хмуриться, разбей вдребезги свой прежний негатив.

Не бывает ночи вечной, не бывает дождя бесконечного,
И как бы труден ни был путь, этот диджей не заплачет.
Каждому бывает тяжело, ведь выхода нет, это понятно,
Но лучше уж бороться одному до последнего вздоха (FIGHT ALONE), чем позволить тебе уйти к другому.

Не плачь, милая, хотя бы сейчас,
Хватит грустить, забудь об этом. Это не какой-то там регги,
Я покажу тебе нечто совсем иное, следуй за мной (Follow me).
Внешность — ничто, важна душа. Этот звук — зеркало моей жизни,
Мой учебник, он всегда мне это говорил.

Не бывает ночи вечной, не бывает дождя бесконечного,
И как бы труден ни был путь, этот диджей не заплачет.
Каждому бывает тяжело, ведь выхода нет, это понятно,
Но лучше уж бороться одному до последнего вздоха (FIGHT ALONE), чем позволить тебе уйти к другому.

Чем сильнее гонюсь, тем дальше ты, ускользаешь, как вода сквозь пальцы,
И спросить тебя не могу ни о чем, исчезаешь, словно тень (Like a Shadow).
Я слышу крик твоей души: "Хочу быть счастливой!",
Сомнения, тревоги, напрасные усилия — все это путы.
Но этот упрямый, прирожденный боец, выстоит и все изменит,
Убийца злых помыслов из Кансая прибыл, чтобы освободить тебя.

Не бывает ночи вечной, не бывает дождя бесконечного,
И как бы труден ни был путь, этот диджей не заплачет.
Каждому бывает тяжело, ведь выхода нет, это понятно,
Но лучше уж бороться одному до последнего вздоха (FIGHT ALONE), чем позволить тебе уйти к другому.

Не бывает ночи вечной, не бывает дождя бесконечного,
И как бы труден ни был путь, этот диджей не заплачет.
Каждому бывает тяжело, ведь выхода нет, это понятно,
Но лучше уж бороться одному до последнего вздоха (FIGHT ALONE), чем позволить тебе уйти к другому.