NG HEAD - Fight Alone - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation NG HEAD - Fight Alone




追いかける程に離れてく この手からするりと逃げてく
убегай от меня, как бы я ни гнался за тобой, и убегай от этой руки.
問いかけることも出来ぬまま 消えるLike a shadow
Я даже не могу задавать вопросы, как исчезающая тень.
明けない夜は無いだろう 止まない雨も無いだろう
Не будет ночи, которая не рассветет, не будет дождя, который не прекратится, не будет дождя, который не прекратится, не будет дождя, который не прекратится, не будет дождя.
幾ら道が険しくたって このDJは泣かないだろう
какой бы трудной ни была дорога, этот ди-джей не будет плакать.
誰だって辛いだろう だって逃げ道は無いだろう
всем будет тяжело, потому что выхода нет.
誰かに取られる位なら チカラ尽きるまでFIGHT ALONE
если этого достаточно, чтобы быть кем-то захваченным, борись в одиночку, пока не иссякнет сила.
それでも涙が止まらないんなら コイツでふっ飛ばせぇ
если ты все еще не можешь перестать плакать, давай покончим с этим парнем.
心配は無用だクソデカイ音で一晩中躍らせる
тебе не нужно беспокоиться об этом, это чертовски громкий звук, который заставляет тебя прыгать всю ночь напролет.
不感症気味の奴等も来てその冷めた心焦がせ
те, кто бесчувственны, приближаются, и эти холодные сердца горят.
俯いて ネガティブな今までの自分をぶっ壊せ
разрушьте негативную сущность, которой вы когда-либо были.
明けない夜は無いだろう 止まない雨も無いだろう
Не будет ночи, которая не рассветет, не будет дождя, который не прекратится, не будет дождя, который не прекратится, не будет дождя, который не прекратится, не будет дождя.
幾ら道が険しくたって このDJは泣かないだろう
какой бы трудной ни была дорога, этот ди-джей не будет плакать.
誰だって辛いだろう だって逃げ道は無いだろう
всем будет тяжело, потому что выхода нет.
誰かに取られる位なら チカラ尽きるまでFIGHT ALONE
если этого достаточно, чтобы быть кем-то захваченным, борись в одиночку, пока не иссякнет сила.
Don′t cry こんな時ぐらい
Не плачь на этот раз.
暗い顔なんかNo どっかのレゲエ風なんかのんとは
темное лицо Нет где то в стиле регги
ちょっとちゃうってとこ見せたるからFollow me
Я покажу тебе кое-что из этого, следуй за мной.
磨け外見より中身 やっぱ この音が俺の人生の鏡
этот звук-Зеркало моей жизни.
教科書代わり そいつも言ってた
он сказал это вместо учебника.
明けない夜は無いだろう 止まない雨も無いだろう
Не будет ночи, которая не рассветет, не будет дождя, который не прекратится, не будет дождя, который не прекратится, не будет дождя, который не прекратится, не будет дождя.
幾ら道が険しくたって このDJは泣かないだろう
какой бы трудной ни была дорога, этот ди-джей не будет плакать.
誰だって辛いだろう だって逃げ道は無いだろう
всем будет тяжело, потому что выхода нет.
誰かに取られる位なら チカラ尽きるまでFIGHT ALONE
если этого достаточно, чтобы быть кем-то захваченным, борись в одиночку, пока не иссякнет сила.
追いかける程に離れてく この手からするりと逃げてく
убегай от меня, как бы я ни гнался за тобой, и убегай от этой руки.
問いかけることも出来ぬまま 消えるLike a Shadow
Я даже не могу задавать вопросы, как исчезающая тень.
やっぱなりたい幸せに って聞こえてくる心の叫び
В конце концов, я хочу быть счастливой и слышать крик своего сердца.
かげり焦り 空回りする想いが足枷に
Чувство нетерпения и пустоты превращается в оковы.
だがこの前向きな生え抜きが 耐え抜き何かを変える気だ
но этот позитивный рост продолжается, и он что-то изменит.
関西のBig Badmind KilIer 今解らせに来た
Большой Бадминд Кир из Кансая пришел к пониманию.
明けない夜は無いだろう 止まない雨も無いだろう
Не будет ночи, которая не рассветет, не будет дождя, который не прекратится, не будет дождя, который не прекратится, не будет дождя, который не прекратится, не будет дождя.
幾ら道が険しくたって このDJは泣かないだろう
какой бы трудной ни была дорога, этот ди-джей не будет плакать.
誰だって辛いだろう だって逃げ道は無いだろう
всем будет тяжело, потому что выхода нет.
誰かに取られる位なら チカラ尽きるまでFIGHT ALONE
если этого достаточно, чтобы быть кем-то захваченным, борись в одиночку, пока не иссякнет сила.
明けない夜は無いだろう 止まない雨も無いだろう
Не будет ночи, которая не рассветет, не будет дождя, который не прекратится, не будет дождя, который не прекратится, не будет дождя, который не прекратится, не будет дождя.
幾ら道が険しくたって このDJは泣かないだろう
какой бы трудной ни была дорога, этот ди-джей не будет плакать.
誰だって辛いだろう だって逃げ道は無いだろう
всем будет тяжело, потому что выхода нет.
誰かに取られる位なら チカラ尽きるまでFIGHT ALONE
если этого достаточно, чтобы быть кем-то захваченным, борись в одиночку, пока не иссякнет сила.





Writer(s): K.nakatani, M.honda, Takeshi Beat


Attention! Feel free to leave feedback.