Lyrics and translation NG HEAD - GET UP~立ち上がれ~

GET UP~立ち上がれ~

そりゃおいしい話はなかなか無いぃから しっぽ振ってついていかないぃ
でも人生一度しかないぃし やっぱエンジョイしたないぃ か?
だからってリスクはゴメンだ あくまでもクリーンにYou Member!
By the 現場 For the 現場の方はもうかりまっか(ぼちぼちでんなぁ)
なら一発切り開こうや 例えば枯れた砂漠の荒野に
ほらたくさん種をまこうや 育てて実がなるまで待とうや
それが出来ないお子様坊やが 「手っ取り早いのこっちの方や」って
犯罪犯して牢屋 なんて結末絶対NOや!

(Get Up!) 立ち上がれその足で?!
(Get Up!) 立ってすぐ突っ走れ?!
(Get Up!) 行くぞ休憩は無しで?
次のレベルのその先へ!
(Get Up!) 立ち上がれその足で?!
(Get Up!) 立ってすぐ突っ走れ?!
(Get Up!) 流れる汗もぬぐわずに?!
アスファルト蹴ってまた走れ!

いわゆる深夜Mid Night また胸はって歩く裏街道
でもしっかり前だけ見てないと 引きずり込まれるダークサイド
奴らの力はマジ強大 ほんと気を付けてくれ兄弟
足元みてみてやりたい放題 美学なんてモンとっくに崩壊
でも でも 愚痴っても、朽ちってもそれでも地球は回る
「光陰矢の如し」って意味分かる? うっといヤツ世にはばかる
ぼーっとしてたらハゲてすぐ定年 失態も失敗も人生の経験
こけてもまた立ち上がればええねん んで勝ち上がればええねん!

(Get Up!) 立ち上がれその足で?!
(Get Up!) 立ってすぐ突っ走れ?!
(Get Up!) 行くぞ休憩は無しで?
次のレベルのその先へ!
(Get Up!) 立ち上がれその足で?!
(Get Up!) 立ってすぐ突っ走れ?!
(Get Up!) 流れる汗もぬぐわずに?!
アスファルト蹴ってまた走れ!

ほら しばられてんだろぅ色んなもんに?
打ちひしがれてんだろぅ挑んだモンに?「例えば!」

収入、身長、体重、年齢、金額、回数、広さ、高さ
何日、何時、何分、何秒、地球が何回 回ったとき?
一着、二着、三着、決めたら一悶着あって、お口にチャック
為替、取引、円高、レート、年末ジャンボ ルーレット回せ!

そうさ この国の住人は 数字の檻の中の住人 せめて
Now You See the Right Stand up for Your Life!!

(Get Up!) 立ち上がれその足で?!
(Get Up!) 立ってすぐ突っ走れ?!
(Get Up!) 行くぞ休憩は無しで?
次のレベルのその先へ!
(Get Up!) 立ち上がれその足で?!
(Get Up!) 立ってすぐ突っ走れ?!
(Get Up!) 流れる汗もぬぐわずに?!
アスファルト蹴ってまた走れ!

Вставай~立ち上がれ~

Конечно, легендарных историй мало не бывает, поэтому мы не будет вилять хвостом и следовать за ними
Но все же жизнь хоть и единожды, но лучше наслаждаться ею, не так ли?
Но, тем не менее, рисковать мне не улыбнется, только чистое исполнение, слушай меня!
На месте, для места, вы же там работаете?
Тогда давайте дадим жару, например, на безжизненной пустынной пустоши
Так что давайте посеем много семян и дождемся, пока они не вырастут и не принесут плоды
Но если вы избалованный маменькин сынок, который скажет: "Быстрее и проще здесь"
Преступность и тюрьма - это точно не для меня!

(Вставай!) Поднимись со своей ноги?!
(Вставай!) Встань и беги, не останавливаясь?!
(Вставай!) Идем без перерыва?
К следующему уровню!
(Вставай!) Поднимись со своей ноги?!
(Вставай!) Встань и беги, не останавливаясь?!
(Вставай!) Не вытирая даже пот?!
Оттолкнитесь от асфальта и бегите снова!

Так называемая полночь Средняя ночь, вновь по улицам пройду с гордо поднятой головой
Но стоит лишь отвернуться, как тьма тебя навеки окутает
Их сила и правда велика, будь осторожна, милая
Взирать и видеть, как они творят, что хотят, об эстетики и речи нет
Но но но, жалуясь и гния, все же Земля продолжает крутиться
"Время как стрела" - понимаешь, милая? На свете полно всяких гадов
Зазеваешься - и сразу облысеешь и отправишься на пенсию, и неудача, и провал - все это жизненный опыт
Даже если споткнешься - поднимись и иди дальше, и тогда тебя ждет победа!

(Вставай!) Поднимись со своей ноги?!
(Вставай!) Встань и беги, не останавливаясь?!
(Вставай!) Идем без перерыва?
К следующему уровню!
(Вставай!) Поднимись со своей ноги?!
(Вставай!) Встань и беги, не останавливаясь?!
(Вставай!) Не вытирая даже пот?!
Оттолкнитесь от асфальта и бегите снова!

Вот, связаны ли ты со всем этим?
Ты в унынии от того, на что согласилась? "Например!"

Доход, рост, вес, возраст, сумма, число, площадь, высота
Сколько дней, часов, минут, секунд прошло, когда Земля обошла вокруг себя?
Первое, второе, третье место, после которых начинаются споры, и приходится молчать
Курс валют, сделки, рост курса иены, годовой джекпот, крутите рулетку!

Так вот, жители этой страны - они заперты в цифровой клетке, но все же
Теперь ты видишь - вставай и иди!

(Вставай!) Поднимись со своей ноги?!
(Вставай!) Встань и беги, не останавливаясь?!
(Вставай!) Идем без перерыва?
К следующему уровню!
(Вставай!) Поднимись со своей ноги?!
(Вставай!) Встань и беги, не останавливаясь?!
(Вставай!) Не вытирая даже пот?!
Оттолкнитесь от асфальта и бегите снова!