Lyrics and translation NG HEAD - Peace of World feat.CHOZEN LEE from FIRE BALL
オレは持ってるぜ愛国心
J'ai
le
patriotisme
en
moi
きっとこの困難も愛のムチ
Sûrement,
cette
difficulté
est
aussi
un
fouet
d'amour
今こそ耳を貸せYouth
man
dem
Maintenant,
prête
l'oreille,
Youth
man
dem
殴り合うより合わせろその拳
Plutôt
que
de
se
battre,
réunissez
ces
poings
Peace
and
unity
が大前提
La
paix
et
l'unité
sont
les
prémisses
なのに思ったよりこれが大変で
Mais
c'est
plus
difficile
qu'on
ne
le
pense
終わらない
すばらしき世界
Le
monde
merveilleux
qui
ne
finit
pas
生まれ来る世代に伝えたい、つなげたい
Je
veux
le
transmettre
aux
générations
futures,
le
relier
変わらない
すばらしき世界
Le
monde
merveilleux
qui
ne
change
pas
見えない未来を照らしたい、それが願い
J'aimerais
éclairer
l'avenir
invisible,
c'est
mon
souhait
マイナスイオン出してアイドリングする
Je
libère
des
ions
négatifs
et
je
tourne
au
ralenti
この地球号にみんな相乗り
Tout
le
monde
est
à
bord
de
ce
vaisseau
spatial,
la
Terre
わからず屋がいくらつっぱったって
Peu
importe
combien
de
sceptiques
se
rebiffent
この星でしか生きていけないのに
C'est
sur
cette
planète
que
nous
devons
vivre
キライとか気に入らないとか
Je
déteste,
je
n'aime
pas
宗教、文化、色の違いとか
Religion,
culture,
différences
de
couleur
やっぱ争いは無くならないのか
Est-ce
que
les
conflits
ne
finiront
jamais
?
まだ終わらないのか
Est-ce
que
ça
ne
se
termine
pas
?
ただそこに愛情が有るか無いの差
Il
n'y
a
que
la
différence
entre
avoir
ou
non
de
l'amour
là
オレはゆがんだ道歩かないのさ
Je
ne
marche
pas
sur
un
chemin
tordu
So
どんな最新のミサイルだって
Donc,
même
le
missile
le
plus
moderne
コイツにはかなわないのさ
Ne
peut
pas
rivaliser
avec
celui-ci
終わらない
すばらしき世界
Le
monde
merveilleux
qui
ne
finit
pas
生まれ来る世代に伝えたい、つなげたい
Je
veux
le
transmettre
aux
générations
futures,
le
relier
変わらない
すばらしき世界
Le
monde
merveilleux
qui
ne
change
pas
見えない未来を照らしたい、それが願い
J'aimerais
éclairer
l'avenir
invisible,
c'est
mon
souhait
極太のRiddimにまたがって
Je
chevauche
un
Riddim
épais
目に見えぬ何かと戦って
Je
combat
contre
quelque
chose
d'invisible
ところでゴールはまだかって
Au
fait,
la
ligne
d'arrivée
est
là
?
Mi
neva
know
Mi
neva
know
Mi
neva
know
Mi
neva
know
やっぱ君とはわかりあえないんだぜ
On
ne
peut
pas
se
comprendre,
c'est
vrai
?
水と油のように
Comme
l'eau
et
l'huile
あんんせ抱えてるんだぜ
On
porte
tout
ce
poids
だけど希望はここに
Mais
l'espoir
est
là
I
say
yeah
I
say
yeah
心の奥に誰もが持っている
ほんとに
Au
fond
de
son
cœur,
tout
le
monde
a
vraiment
素通りしちゃえば素通り
でもこれは
On
peut
passer
outre,
mais
c'est
無視できないReggae
Music
De
la
musique
reggae
impossible
à
ignorer
終わらない
すばらしき世界
Le
monde
merveilleux
qui
ne
finit
pas
生まれ来る世代に伝えたい、つなげたい
Je
veux
le
transmettre
aux
générations
futures,
le
relier
変わらない
すばらしき世界
Le
monde
merveilleux
qui
ne
change
pas
見えない未来を照らしたい、それが願い
J'aimerais
éclairer
l'avenir
invisible,
c'est
mon
souhait
子供でも知ってる
Même
les
enfants
le
savent
お金じゃ買えないのさ人の命
On
ne
peut
pas
acheter
la
vie
des
gens
avec
de
l'argent
誰かが踏みにじってる
Quelqu'un
piétine
アツくなりかけたお前の気持ち
Tes
sentiments
qui
sont
sur
le
point
de
s'enflammer
「オレが仕切ってる」とか
« Je
dirige
tout
»
腹はふくれても心はひもじい
Le
ventre
est
plein,
mais
l'âme
a
faim
何かが狂ってる
Quelque
chose
ne
va
pas
ただ願う平和の二文字
Je
ne
fais
que
souhaiter
ces
deux
mots
: la
paix
オレは持ってるぜ愛国心
J'ai
le
patriotisme
en
moi
きっとこの困難も愛のムチ
Sûrement,
cette
difficulté
est
aussi
un
fouet
d'amour
今こそ耳を貸せYouth
man
dem
Maintenant,
prête
l'oreille,
Youth
man
dem
殴り合うより合わせろその拳
Plutôt
que
de
se
battre,
réunissez
ces
poings
Peace
and
Unity
が大前提
La
paix
et
l'unité
sont
les
prémisses
Peace
and
Unity
が大前提
La
paix
et
l'unité
sont
les
prémisses
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.