Lyrics and translation NG HEAD, ブギーマン, KENTY GROSS, SHINGO☆西成 - 大阪プライド

大阪プライド

まいどまいど 大阪プライド
見たコトない所まで
またガイド
まいどまいど 大阪プライド
インテル笑かす
プロセッサ内臓
まいどまいど 大阪プライド
共鳴しあう5つの才能
まいどまいど 大阪プライド
大阪プライドどないや～
Me name BOOGIE MAN
レペゼン泉州
地車と少年グレンタイな
連中と共に
Born&growして
East West North&South
へ飛び回る年中
今だラガな音楽を研究中
ばらまくハイグなゲンブツ
全国全世界に全宇宙
特に裏庭マニアなら全員夢中
バッセンならなかもず
タキハタダム行っても
またボーズ なら
(ツルハシでしばこかカタロース)
好きやってん近鉄バッファローズ
オレたちの時代が今くるで～
すべてプラスの方に
NANIWA この町がおこす
ミラクルで
まいどまいど 大阪プライド
見たコトない所まで
またガイド
まいどまいど 大阪プライド
インテル笑かす
プロセッサ内臓
まいどまいど 大阪プライド
共鳴しあう5つの才能
まいどまいど 大阪プライド
大阪プライドどないや～
ケバいやろ?うるさいやろ?
あつかましいやろ‽
けどほんまにココが
好きやねん。。。なぁ。。
アジア、日本、関西、大阪、
めちゃめちゃやんちゃな
王様SHIT
LOAD OF Mercy!Don Da Da
や!っぱりな。。。
せかせかピカピカチカチカ
してるけどな!
悪気ないねん!天然でんねん
ジュージュー焼いたる
HOTにしたる
魯山人もうなるーわ
ちっ港、アメ村
ムーランルージュな
粉もん天国 HEYおまち!
まいどまいど 大阪プライド
見たコトない所まで
またガイド
まいどまいど 大阪プライド
インテル笑かす
プロセッサ内臓
まいどまいど 大阪プライド
共鳴しあう5つの才能
まいどまいど 大阪プライド
大阪プライドどないや～
おいど おいら 生まれてこの方
大阪トラ吉 音バカ
生まれも育ちも淀川
撃たれてもただじゃ転ばんわ
確か14,5の頃から
暴走ばっか ちょこまか
(怒るでしかし)
ドンドンパンパン
Respectやすし 横山
ニセモンじゃ逃げ出すぐらいの
熱くたぎる 大阪プライド
あえてブラインドサイドから
せめる Fight day and night
オレ等大阪人
こないやねん
お好みにご飯やで
そないやねん
おもろくてがめつくて
あないやねん
そんなお前はどないやねん!
まいどまいど 大阪プライド
見たコトない所まで
またガイド
まいどまいど 大阪プライド
インテル笑かす
プロセッサ内臓
まいどまいど 大阪プライド
共鳴しあう5つの才能
まいどまいど 大阪プライド
大阪プライドどないや～
西から東の人へFrom West side
To de East side
西から南の人へFrom West side
To de South side
西から北の人へFrom West side
To de North side
西からすべての人へ
From West side
To de People
まいどまいど 大阪プライド
見たコトない所まで
またガイド
まいどまいど 大阪プライド
インテル笑かす
プロセッサ内臓
まいどまいど 大阪プライド
共鳴しあう5つの才能
まいどまいど 大阪プライド
大阪プライドどないや～
まいどまいど 大阪プライド
見たコトない所まで
またガイド
まいどまいど 大阪プライド
インテル笑かす
プロセッサ内臓
まいどまいど 大阪プライド
共鳴しあう5つの才能
まいどまいど 大阪プライド
大阪プライドどないや～

Осакская гордость

Здорово, здорово, Осакская гордость
В места, где ты ещё не была,
Снова проведу.
Здорово, здорово, Осакская гордость
Intel посмеёмся,
Процессор встроен.
Здорово, здорово, Осакская гордость
5 талантов резонируют друг с другом.
Здорово, здорово, Осакская гордость
Осакская гордость, как тебе?
Меня зовут BOOGIE MAN,
Представляю Сеншу.
С пацанами, помешанными на фестивальных колесницах,
Вместе
Родился и вырос,
На Восток, Запад, Север и Юг
Летаю круглый год.
Всё ещё изучаю музыку регги,
Раздаю первоклассный товар
По всей стране, всему миру, всей вселенной.
Особенно фанаты из нашего района все без ума.
Если в бейсбольный центр, то в Накамозу.
Даже если поедем к плотине Такихата,
Снова без улова, тогда
(Может, киркой треснуть по лопатке?)
Обожаю Kintetsu Buffaloes.
Наше время настало!
Всё в плюс,
NANIWA, этот город сотворит
Чудо.
Здорово, здорово, Осакская гордость
В места, где ты ещё не была,
Снова проведу.
Здорово, здорово, Осакская гордость
Intel посмеёмся,
Процессор встроен.
Здорово, здорово, Осакская гордость
5 талантов резонируют друг с другом.
Здорово, здорово, Осакская гордость
Осакская гордость, как тебе?
Вызывающе, да? Шумно, да?
Нагло, да?!
Но мне действительно это место
Нравится... правда...
Азия, Япония, Кансай, Осака,
Чертовски озорной
Королевский стиль.
LOAD OF Mercy!Don Da Da
Да! всё-таки...
Суетливо, ярко, мигает,
Но!
Злого умысла нет! Это всё естественно.
Поджарю на огне,
Сделаю погорячее.
Даже Росанжин оценит.
Порт, Америка-мура,
Мулен Руж,
Райская мучная еда, эй, подожди!
Здорово, здорово, Осакская гордость
В места, где ты ещё не была,
Снова проведу.
Здорово, здорово, Осакская гордость
Intel посмеёмся,
Процессор встроен.
Здорово, здорово, Осакская гордость
5 талантов резонируют друг с другом.
Здорово, здорово, Осакская гордость
Осакская гордость, как тебе?
Эй, я, с самого рождения
Осакский сорванец, меломан.
Родился и вырос у Ёдогавы,
Даже подстреленный, просто так не упаду.
Где-то с 14-15 лет
Только гонял, без остановки.
(Разозлюсь, однако)
Дон-дон, пан-пан,
Уважаю Ясуси и Йокояму.
Настолько горячая Осакская гордость,
Что фальшивка сразу сбежит.
Атакую специально с тыла,
Борюсь день и ночь.
Мы, осакцы,
Вот такие.
С рисом по вкусу,
Вот такие.
Весёлые и хваткие,
Вот такие.
А ты какая?
Здорово, здорово, Осакская гордость
В места, где ты ещё не была,
Снова проведу.
Здорово, здорово, Осакская гордость
Intel посмеёмся,
Процессор встроен.
Здорово, здорово, Осакская гордость
5 талантов резонируют друг с другом.
Здорово, здорово, Осакская гордость
Осакская гордость, как тебе?
От людей с запада людям на востоке, с западной стороны
На восточную.
От людей с запада людям на юге, с западной стороны
На южную.
От людей с запада людям на севере, с западной стороны
На северную.
От людей с запада всем людям,
С западной стороны
К людям.
Здорово, здорово, Осакская гордость
В места, где ты ещё не была,
Снова проведу.
Здорово, здорово, Осакская гордость
Intel посмеёмся,
Процессор встроен.
Здорово, здорово, Осакская гордость
5 талантов резонируют друг с другом.
Здорово, здорово, Осакская гордость
Осакская гордость, как тебе?
Здорово, здорово, Осакская гордость
В места, где ты ещё не была,
Снова проведу.
Здорово, здорово, Осакская гордость
Intel посмеёмся,
Процессор встроен.
Здорово, здорово, Осакская гордость
5 талантов резонируют друг с другом.
Здорово, здорово, Осакская гордость
Осакская гордость, как тебе?