Lyrics and translation NG3 - NG3 for Life

NG3 for Life

Verse1:
They say im an angry young lady
Im pissed off and im crazy
Degradeing me and apparently
I was kicked out by my own family
Branded as an average girl band
With no manager
Classed as an amature with no
Hope to take advantage of
Paranoid and according to tabloids
We were blownoff
Never to get the chance to show
The whole world what were made of
The pause was momentary
The training harder than any
Best believe it now were ready
Fuck the papparazzi baby
Bridge:
Now we aint going no where
Were staying right here
Now can i get a yeah
Come on yeah
Gonna get a yeah
Tell me yeah
What what yeah yeah
Chorus2X:
NG3 for life
Cant you feel it baby
Time to make it right
Come on and sing it with me
N G 3 we got it
Cant stop keep on singing
NG3 for life
Cant you feel it baby
Time to make it right
Come on and sing it with me
N G 3 we got it
Cant stop keep on singing
Verse 2:
Now i can′t brag about the ghetto
But it's not where im from
And i can′t fake the funk on a
Nasty dunk ooooooooh
Nasty as i wanna be im still
Daddys girl and im the daughter
To the mamma whos proud of me
Rockin world
Why cos i can kick it what
Flip it to make ya fidgit what
Dig it cos i get in it what
Suckers who last a minute what
Now it took time to get mine
Ladies you know how hard it is
>From s**t nine to prime time
Sing it now if you feelin me

NG3 pour la vie

Couplet 1 :
On dit que je suis une jeune fille en colère
Je suis énervée et folle
On me rabaisse et apparemment
J’ai été virée par ma propre famille
Qualifiée de groupe de filles moyen
Sans manager
Classée comme une amatrice sans
Espoir d’en profiter
Paranoïaque et selon les tabloïds
On nous a évincées
N’ayant jamais eu la chance de montrer
Au monde entier de quoi nous étions faites
La pause a été momentanée
L’entraînement plus dur que jamais
Crois-le bien, maintenant nous sommes prêtes
Merde aux paparazzis, bébé
Pont :
Maintenant, nous n’irons nulle part
On reste ici
Maintenant, puis-je avoir un « oui » ?
Allez, oui
Je vais avoir un « oui »
Dis-moi « oui »
Quoi, quoi, oui, oui
Refrain 2X :
NG3 pour la vie
Tu ne le sens pas, bébé ?
Il est temps de faire les choses bien
Allez, chante-le avec moi
N G 3, on l’a
On ne peut pas s’arrêter, on continue à chanter
NG3 pour la vie
Tu ne le sens pas, bébé ?
Il est temps de faire les choses bien
Allez, chante-le avec moi
N G 3, on l’a
On ne peut pas s’arrêter, on continue à chanter
Couplet 2 :
Maintenant, je ne peux pas me vanter du ghetto
Mais ce n’est pas de là que je viens
Et je ne peux pas faire semblant de danser du funk sur un
Nasty dunk ooooooooh
Nasty comme je veux l’être, je suis toujours
La fille à papa et je suis la fille
D’une maman qui est fière de moi
Qui fait trembler le monde
Pourquoi parce que je peux le faire quoi
Le retourner pour te faire bouger quoi
Le creuser parce que je m’y mets quoi
Les mecs qui durent une minute quoi
Maintenant, il m’a fallu du temps pour obtenir le mien
Les filles, vous savez à quel point c’est dur
De la merde de neuf à la grande scène
Chante-le maintenant si tu me sens