A Luta Continua - NGA translation in German

A Luta Continua

A rua foi a porta de entrada
E ensinou a pôr comida nesses lares
A usufruir da sorte e a fugir dos azares
Contas pa' pagares, filhos pa' criares

E quem governa na prática, prática?
Tática de exploração, basicamente
E é básica a mente de quem não vê a matemática
E vê que mentem com todos os dentes

Casa com vista pa' o Tejo
Dinheiro roubado aos idosos
Carta de despejo tornam um gajo perigoso
Pa' esses gananciosos

Tá na hora de pagarem, eu quero o troco certo (ya)
Eu que sou um louco dentro
Mas com o foco certo um gajo faz, não fala
Tipo niggas com muita boca e pouco peito

Acredita em ti, não sejas covarde
Eu faço a minha, tu faz a tua parte
Meu contributo é com a minha arte
Então, antes que seja tarde demais
Ou vais passar o dia todo a olhar pa' as estrelas
À espera de um milagre, yeah?

Lá vamos nós, de novo
Sa' foda o teu bairro, meu nigga, sa' foda o teu rap
Mas e o meu respect vai pa' o povo
O nosso, que aprendeu a fazer omeletes sem ovo

A influenciar mentalidades pa' o bem da comunidade
Pa' encontrarmos paz e o amor que a gente procura
Porque há loucura no nosso amor
Mas há razão na nossa loucura

Então, o círculo é restrito
Com objectivo que a família celebra
Entrada proibida a chibos e a pretos vendidos
Não compro esses gatos por lebre

'Tás confuso, não sabes quem és?
Contra os teus não é coragem, é estupidez
Juízo 'tá a faltar, com o tempo deverias melhorar
Tipo o melhor vinho português

Tu vês os porquês
De tanta dificuldade em quase tudo
Então 'tá na hora
De pôr à universidade como prioridade

Qual é o teu contributo puto?
A priori era imaturidade, era próprio da idade
Agora a prioridade é aumentar as faculdades
Nós próprios com as nossas propriedades

Acredita em ti, não sejas covarde
Eu faço a minha, tu faz a tua parte
Meu contributo é com a minha arte
Então, antes que seja tarde demais
Ou vais passar o dia todo a olhar para as estrelas
À espera de um milagre, yeah?

Sê forte e mostra ao mundo o que vales

Acredita em ti, não sejas covarde
Eu faço a minha, tu faz a tua parte
Meu contributo é com a minha arte
Então, antes que seja tarde demais
Ou vais passar o dia todo a olhar para as estrelas
À espera de um milagre, yeah?

A luta continua (minha família no Brasil)
A luta continua (estudantes em Cuba)
A luta continua (imigrantes na França, UK)
A luta continua (Suíça)
E a vitória é certa (não vês que a luta continua?)

A luta continua, meus irmãos
Apertem memo' na escola, apertem no trabalho
Que é assim que a gente vai melhorar as nossas vidas
E talvez criar um futuro melhor
Pa' os nossos putos

Yeah, a luta continua
E a vitória é certa
A vitória é certa

Acredita em ti, não sejas covarde

Então, antes que seja tarde demais

Der Kampf geht weiter

Die Straße war das Eingangstor
Und lehrte uns, Essen in diese Heime zu bringen
Das Glück zu nutzen und dem Unglück zu entfliehen
Rechnungen zu bezahlen, Kinder großzuziehen

Und wer regiert in der Praxis, Praxis?
Taktik der Ausbeutung, im Grunde genommen
Und einfach ist der Geist derer, die die Mathematik nicht sehen
Und sehen, dass sie mit allen Zähnen lügen

Haus mit Blick auf den Tejo
Den Alten gestohlenes Geld
Ein Räumungsbefehl macht einen Kerl gefährlich
Für diese Gierigen

Es ist Zeit, dass sie bezahlen, ich will, was mir zusteht (ja)
Ich, der innerlich verrückt ist
Aber mit dem richtigen Fokus handelt ein Kerl, er redet nicht
Wie Niggas mit großer Klappe und wenig dahinter

Glaub an dich, sei kein Feigling
Ich mache meins, du machst deinen Teil
Mein Beitrag ist meine Kunst
Also, bevor es zu spät ist
Oder wirst du den ganzen Tag die Sterne anstarren
Und auf ein Wunder warten, yeah?

Da sind wir wieder, von Neuem
Scheiß auf dein Viertel, mein Nigga, scheiß auf deinen Rap
Aber mein Respekt geht an das Volk
Unseres, das gelernt hat, Omeletts ohne Eier zu machen

Mentalitäten zum Wohl der Gemeinschaft zu beeinflussen
Damit wir Frieden finden und die Liebe, die wir suchen
Denn es gibt Wahnsinn in unserer Liebe
Aber es gibt Vernunft in unserem Wahnsinn

Also, der Kreis ist eng
Mit einem Ziel, das die Familie feiert
Eintritt verboten für Spitzel und verkaufte Schwarze
Ich kaufe diese Katze nicht im Sack

Bist du verwirrt, weißt nicht, wer du bist?
Gegen die Deinen zu sein ist kein Mut, es ist Dummheit
Der Verstand fehlt, mit der Zeit solltest du besser werden
Wie der beste portugiesische Wein

Du siehst die Gründe
Für so viele Schwierigkeiten bei fast allem
Also ist es Zeit
Die Universität zur Priorität zu machen

Was ist dein Beitrag, Kleiner?
A priori war es Unreife, es war dem Alter entsprechend
Jetzt ist die Priorität, die Hochschulen/Möglichkeiten zu vermehren
Wir selbst mit unserem Eigentum

Glaub an dich, sei kein Feigling
Ich mache meins, du machst deinen Teil
Mein Beitrag ist meine Kunst
Also, bevor es zu spät ist
Oder wirst du den ganzen Tag die Sterne anstarren
Und auf ein Wunder warten, yeah?

Sei stark und zeig der Welt, was du wert bist

Glaub an dich, sei kein Feigling
Ich mache meins, du machst deinen Teil
Mein Beitrag ist meine Kunst
Also, bevor es zu spät ist
Oder wirst du den ganzen Tag die Sterne anstarren
Und auf ein Wunder warten, yeah?

Der Kampf geht weiter (meine Familie in Brasilien)
Der Kampf geht weiter (Studenten in Kuba)
Der Kampf geht weiter (Einwanderer in Frankreich, UK)
Der Kampf geht weiter (Schweiz)
Und der Sieg ist sicher (siehst du nicht, dass der Kampf weitergeht?)

Der Kampf geht weiter, meine Brüder
Strengt euch an in der Schule, strengt euch an bei der Arbeit
Denn so werden wir unser Leben verbessern
Und vielleicht eine bessere Zukunft schaffen
Für unsere Kinder

Yeah, der Kampf geht weiter
Und der Sieg ist sicher
Der Sieg ist sicher

Glaub an dich, sei kein Feigling

Also, bevor es zu spät ist