NGA - Irmandade - translation of the lyrics into German

Irmandade - NGAtranslation in German




Irmandade
Bruderschaft
Yeah
Yeah
Dope
Krass
Yeah
Yeah
Salut
Salut
Hmmm 3 novembro no hospital Augusto na angola
Hmmm 3. November im Krankenhaus Augusto in Angola
82 Luanda capital da bandula
82 Luanda, Hauptstadt der Straße
Nasceu um artista ou melhor um realista
Geboren wurde ein Künstler, oder besser gesagt, ein Realist
Também com as histórias que conto tudo depende de um ponto de vista
Auch bei den Geschichten, die ich erzähle, hängt alles vom Standpunkt ab
Mas pronto nem era o tema
Aber egal, das war nicht mal das Thema
Mas não se chega aos ramos da Força Suprema sem antes tocar no tronco
Aber man erreicht nicht die Zweige der Força Suprema, ohne zuerst den Stamm zu berühren
Um quarto cheio de putos pobres com
Ein Zimmer voller armer Jungs mit
Microfone podre as tapes merdas mais a música era Dope
Einem miesen Mikrofon, beschissenen Tapes, aber die Musik war krass
Não havia publicações se não tivesse na via
Es gab keine Veröffentlichungen, wenn ich nicht draußen war
Estava no quarto a por harmônia nas composições
War im Zimmer und brachte Harmonie in die Kompositionen
Motivos de piadas diziam que a minha
Grund für Witze, sie sagten, dass mein
Moda era fraca porque eu não swagado
Style schwach war, weil ich keinen Swag hatte
foda vocês e essas vossas marcas
Scheiß auf euch und eure Marken
Enquanto afogava descontos em contas para seguir ondas
Während ihr Rabatte auf Konten ertränktet, um Trends zu folgen
Não estava na moda ser diferente
Es war nicht in Mode, anders zu sein
Eu nunca segui modas
Ich bin nie Moden gefolgt
Rappers censurar algo a partida a
Rapper zensieren etwas von vornherein
Bué de barras não mudou nem uma vírgula
Viele Bars, hat sich kein Komma geändert
Tudo que a vida agente partilha
Alles, was das Leben gibt, teilen wir
Tu és meu sangue mano é o sangue que nos torna familia
Du bist mein Blut, Bruder, es ist das Blut, das uns zur Familie macht
Tu és meu brother, meu tropa, meu soldjah
Du bist mein Bruder, mein Kumpel, mein Soldat
Brother, meu tropa, meu soldjah
Bruder, mein Kumpel, mein Soldat
Porque tudo que a vida agente partilha
Denn alles, was das Leben gibt, teilen wir
Tu és meu sangue mano é o sangue que nos torna familia
Du bist mein Blut, Bruder, es ist das Blut, das uns zur Familie macht
Tu és meu brother, meu tropa, meu soldjah
Du bist mein Bruder, mein Kumpel, mein Soldat
Brother, meu tropa, meu soldjah
Bruder, mein Kumpel, mein Soldat
Se gostas do atual mas o antigo pra ti é
Wenn du das Aktuelle magst, aber das Alte für dich
Especial para ser factual é especial porque foi gradual
Besonders ist, um faktisch zu sein, es ist besonders, weil es schrittweise geschah
Enquanto gozavas tipo um parvo
Während du dich lustig gemacht hast wie ein Idiot
Qual é o Mambo?
Was ist die Sache?
Era viver com umas das Tipes e investir com um dos álbuns
Es war, von einigen der Tapes zu leben und in eines der Alben zu investieren
Zero lia nunca custou nenhum centavo
Zero gelesen kostete keinen einzigen Cent
Isso é esperança nas poupanças dos putos
Das ist Hoffnung in den Ersparnissen der Jungs
Não quero deixar lembranças ou insegurança como herança para os putos
Ich will keine Erinnerungen oder Unsicherheit als Erbe für die Jungs hinterlassen
E como quem cantou aos maus pântanos antes da prana do
Und wie der, der zu den schlechten Sümpfen sang, vor der Prana des
Masta e os fios brancos na rasta tinha arquitetado a planta
Masta und den weißen Strähnen im Rasta, hatte den Plan entworfen
Do Rap aos 17 e como mestre um gajo faz mostra e repete
Des Rap mit 17, und wie ein Meister zeigt ein Kerl es und wiederholt es
Independente se é prudente se queres fazer frente a um
Unabhängig davon, ob es klug ist, wenn du dich einem
Sobrevivente nesse mundo frio (que vive com ferro quente)
Überlebenden in dieser kalten Welt (der mit heißem Eisen lebt) stellen willst
Hoje eu estou rijo meu brother
Heute bin ich stark, mein Bruder
Estou no rodízio com os brothers Masta, Prodígio e Padra
Bin in der Runde mit den Brüdern Masta, Prodígio und Padra
Dentro do cubico de escadas
In der Bude im Treppenhaus
Dificuldades tornaram - me responsável
Schwierigkeiten machten mich verantwortlich
Faço guita
Ich mache Kohle
Guita não me faz
Kohle macht mich nicht
Lealdade não é negociar
Loyalität ist nicht verhandelbar
Tudo que a vida agente partilha
Alles, was das Leben gibt, teilen wir
Tu és meu sangue mano é o sangue que nos torna familia
Du bist mein Blut, Bruder, es ist das Blut, das uns zur Familie macht
Tu és meu brother, meu tropa, meu soldjah
Du bist mein Bruder, mein Kumpel, mein Soldat
Brother, meu tropa, meu soldjah
Bruder, mein Kumpel, mein Soldat
Porque tudo que a vida agente partilha
Denn alles, was das Leben gibt, teilen wir
Tu és meu sangue mano é o sangue que nos torna familia
Du bist mein Blut, Bruder, es ist das Blut, das uns zur Familie macht
Tu és meu brother, meu tropa, meu soldjah
Du bist mein Bruder, mein Kumpel, mein Soldat
Brother, meu tropa, meu soldjah
Bruder, mein Kumpel, mein Soldat
Isso quer dizer que estou contigo,
Das heißt, ich bin bei dir,
Tu estás comigo não ninguém no meio
Du bist bei mir, niemand steht dazwischen
Porque tudo que a vida agente partilha
Denn alles, was das Leben gibt, teilen wir
Tu és meu sangue mano é o sangue que nos torna familia
Du bist mein Blut, Bruder, es ist das Blut, das uns zur Familie macht
Tu és meu brother, meu tropa, meu soldjah
Du bist mein Bruder, mein Kumpel, mein Soldat
Brother, meu tropa, meu soldjah
Bruder, mein Kumpel, mein Soldat
Porque tudo que a vida agente partilha
Denn alles, was das Leben gibt, teilen wir
Tu és meu sangue mano é o sangue que nos torna familia
Du bist mein Blut, Bruder, es ist das Blut, das uns zur Familie macht
Dope Muzik
Dope Muzik
Bruxo
Bruxo






Attention! Feel free to leave feedback.