NGA - Irmandade - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NGA - Irmandade




Irmandade
Fraternité
Yeah
Ouais
Dope
Dope
Yeah
Ouais
Salut
Salut
Hmmm 3 novembro no hospital Augusto na angola
Hmmm 3 novembre à l'hôpital Augusto en Angola
82 Luanda capital da bandula
82 Luanda capitale de la bandula
Nasceu um artista ou melhor um realista
Un artiste est ou plutôt un réaliste
Também com as histórias que conto tudo depende de um ponto de vista
Avec les histoires que je raconte tout dépend d'un point de vue
Mas pronto nem era o tema
Mais bon, ce n'était pas le sujet
Mas não se chega aos ramos da Força Suprema sem antes tocar no tronco
Mais on n'atteint pas les branches de la Force Suprême sans toucher au tronc
Um quarto cheio de putos pobres com
Une chambre pleine de gosses pauvres avec
Microfone podre as tapes merdas mais a música era Dope
Un micro défectueux, des cassettes pourries mais la musique était Dope
Não havia publicações se não tivesse na via
Il n'y avait pas de publications si ce n'était pas sur la voie
Estava no quarto a por harmônia nas composições
J'étais dans la chambre à mettre de l'harmonie dans les compositions
Motivos de piadas diziam que a minha
Des sujets de plaisanteries disaient que mon
Moda era fraca porque eu não swagado
Style était faible parce que je n'étais pas swagado
foda vocês e essas vossas marcas
foutre de vous et de vos marques
Enquanto afogava descontos em contas para seguir ondas
Alors que j'engloutissais des rabais sur des factures pour suivre les vagues
Não estava na moda ser diferente
Ce n'était pas à la mode d'être différent
Eu nunca segui modas
Je n'ai jamais suivi la mode
Rappers censurar algo a partida a
Les rappeurs censurent quelque chose dès le départ, les
Bué de barras não mudou nem uma vírgula
Nombreuses barres n'ont pas changé une virgule
Tudo que a vida agente partilha
Tout ce que la vie nous donne, on le partage
Tu és meu sangue mano é o sangue que nos torna familia
Tu es mon sang, mon frère, c'est le sang qui nous fait famille
Tu és meu brother, meu tropa, meu soldjah
Tu es mon frère, mon équipe, mon soldat
Brother, meu tropa, meu soldjah
Frère, mon équipe, mon soldat
Porque tudo que a vida agente partilha
Parce que tout ce que la vie nous donne, on le partage
Tu és meu sangue mano é o sangue que nos torna familia
Tu es mon sang, mon frère, c'est le sang qui nous fait famille
Tu és meu brother, meu tropa, meu soldjah
Tu es mon frère, mon équipe, mon soldat
Brother, meu tropa, meu soldjah
Frère, mon équipe, mon soldat
Se gostas do atual mas o antigo pra ti é
Si tu aimes l'actuel mais l'ancien pour toi c'est
Especial para ser factual é especial porque foi gradual
Spécial pour être factuel, c'est spécial parce que c'était graduel
Enquanto gozavas tipo um parvo
Alors que tu t'amusais comme un idiot
Qual é o Mambo?
Quel est le Mambo ?
Era viver com umas das Tipes e investir com um dos álbuns
C'était vivre avec certaines des Tipes et investir avec l'un des albums
Zero lia nunca custou nenhum centavo
Zero a lu, ça n'a jamais coûté un centime
Isso é esperança nas poupanças dos putos
C'est l'espoir dans les économies des gosses
Não quero deixar lembranças ou insegurança como herança para os putos
Je ne veux pas laisser des souvenirs ou de l'insécurité comme héritage aux gosses
E como quem cantou aos maus pântanos antes da prana do
Et comme celui qui a chanté aux mauvais marécages avant le prana du
Masta e os fios brancos na rasta tinha arquitetado a planta
Masta et les cheveux blancs dans la rasta avait architecturé la plante
Do Rap aos 17 e como mestre um gajo faz mostra e repete
Du rap à 17 ans et comme un maître, un mec fait montre et répète
Independente se é prudente se queres fazer frente a um
Indépendamment de la prudence, si tu veux faire face à un
Sobrevivente nesse mundo frio (que vive com ferro quente)
Survivant dans ce monde froid (qui vit avec du fer chaud)
Hoje eu estou rijo meu brother
Aujourd'hui je suis rigide mon frère
Estou no rodízio com os brothers Masta, Prodígio e Padra
Je suis dans la rotation avec les frères Masta, Prodígio et Padra
Dentro do cubico de escadas
À l'intérieur du cube d'escaliers
Dificuldades tornaram - me responsável
Les difficultés m'ont rendu responsable
Faço guita
Je fais du fric
Guita não me faz
Le fric ne me fait pas
Lealdade não é negociar
La loyauté n'est pas négocier
Tudo que a vida agente partilha
Tout ce que la vie nous donne, on le partage
Tu és meu sangue mano é o sangue que nos torna familia
Tu es mon sang, mon frère, c'est le sang qui nous fait famille
Tu és meu brother, meu tropa, meu soldjah
Tu es mon frère, mon équipe, mon soldat
Brother, meu tropa, meu soldjah
Frère, mon équipe, mon soldat
Porque tudo que a vida agente partilha
Parce que tout ce que la vie nous donne, on le partage
Tu és meu sangue mano é o sangue que nos torna familia
Tu es mon sang, mon frère, c'est le sang qui nous fait famille
Tu és meu brother, meu tropa, meu soldjah
Tu es mon frère, mon équipe, mon soldat
Brother, meu tropa, meu soldjah
Frère, mon équipe, mon soldat
Isso quer dizer que estou contigo,
Cela signifie que je suis avec toi,
Tu estás comigo não ninguém no meio
Tu es avec moi, il n'y a personne au milieu
Porque tudo que a vida agente partilha
Parce que tout ce que la vie nous donne, on le partage
Tu és meu sangue mano é o sangue que nos torna familia
Tu es mon sang, mon frère, c'est le sang qui nous fait famille
Tu és meu brother, meu tropa, meu soldjah
Tu es mon frère, mon équipe, mon soldat
Brother, meu tropa, meu soldjah
Frère, mon équipe, mon soldat
Porque tudo que a vida agente partilha
Parce que tout ce que la vie nous donne, on le partage
Tu és meu sangue mano é o sangue que nos torna familia
Tu es mon sang, mon frère, c'est le sang qui nous fait famille
Dope Muzik
Dope Muzik
Bruxo
Sorcier






Attention! Feel free to leave feedback.