NGA - P. C. A. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NGA - P. C. A.




P. C. A.
P. C. A.
Faz o teu mano, não pede
Fais ce que ton pote te dit, sans poser de questions
Encosta a concorrência na parede
Mets la concurrence au tapis
Senta o teu cu num Mercedes
Pose tes fesses dans une Mercedes
Depois ajuda os teus Dreads
Et après, aide tes potes
É isso que a rua pede
C'est ça que la rue demande
É isso que a rua pede
C'est ça que la rue demande
É isso que a rua pede
C'est ça que la rue demande
Real niggaz
Les vrais
É isso que a rua pede
C'est ça que la rue demande
Faz o teu mano, não pede
Fais ce que ton pote te dit, sans poser de questions
Encosta a concorrência na parede
Mets la concurrence au tapis
Senta o teu cu num Mercedes
Pose tes fesses dans une Mercedes
Depois ajuda os teus Dreads
Et après, aide tes potes
É isso que a rua pede
C'est ça que la rue demande
É isso que a rua pede
C'est ça que la rue demande
É isso que a rua pede
C'est ça que la rue demande
Real niggaz
Les vrais
É isso que a rua pede
C'est ça que la rue demande
Real nigga como eu se orienta
Un vrai comme moi sait s'orienter
De qualquer forma Mo Nigga tanto faz
De toute façon mon pote, peu importe
Preto, cigano, até o branco faz
Noir, gitan, même le blanc le fait
Bizno hoje em dia até o banco faz
Le business aujourd'hui, même la banque le fait
Por isso é que eu me tranco nas
C'est pour ça que je me concentre sur
Minhas noias porque são reais
Mes délires parce qu'ils sont réels
Mo Nigga Biai
Mon pote, c'est vrai
Foi preso tipo o primeiro ministro, somos todos iguais
Même le premier ministre a été arrêté, on est tous pareils
Então me concentro
Alors je me concentre
A ver se o kumbu do show vem certo
Pour que le fric du concert arrive comme il faut
Mantenho a fam' perto
Je garde ma famille près de moi
Cuspo o que vivo
Je crache ce que je vis
Eu sou um Eminem preto
Je suis un Eminem noir
Nigga não vem perto
Approche pas
Não ninguém Preto
Y a personne de noir
Tavam a deixar o rap sem teto
Ils laissaient le rap à la rue
Eu e os meus niggaz
Moi et mes potes
eu e os meus niggaz sem
Juste moi et mes potes, sans
Dos Santos nem netos
Les Saints ni les neveux
Então mais respeito
Alors plus de respect
Vocês esquecem que os meus putos merecem
Vous oubliez que mes petits le méritent
Desarrumam quando aparecem
Ils foutent le bordel quand ils débarquent
Rua era fria mas hoje os bancos dos carros aquecem
La rue était froide, mais aujourd'hui les sièges des voitures chauffent
Famosas aparecem, números crescem
Les meufs célèbres apparaissent, les chiffres grimpent
Mas nada disso interessa sem o elo
Mais rien de tout ça n'a d'importance sans le lien
Da família
De la famille
Trabalho é foda e tu tens que reconhecê-lo
Le travail, c'est dur, et tu dois le reconnaître
Hustle Big tipo o Cota Nelo
Hustler dur comme Cota Nelo
Mas eu fui broke
Mais j'ai déjà été fauché
fui na Damaia comprar shot, agora sou C.E.O
J'allais à Damaia acheter des shots, maintenant je suis PDG
Na Dope e General no BOPEE
De Dope et General chez BOPEE
E com tanto work não pra ficar broke my nigga we get it
Et avec autant de taf, on peut pas être fauché, mon pote, on l'a compris
Dope Boyz you know they fuck with it
Les Dope Boyz, tu sais qu'ils kiffent ça
Moves tipo o P. Diddy
Des moves comme P. Diddy
Vou por a família no top dessa city, get it
Je vais mettre ma famille au top de cette ville, tu piges
Faz o teu mano não pede
Fais ce que ton pote te dit, sans poser de questions
Encosta a concorrência na parede
Mets la concurrence au tapis
Senta o teu cu num Mercedes
Pose tes fesses dans une Mercedes
Depois ajuda os teus Dreads
Et après, aide tes potes
É isso que a rua pede
C'est ça que la rue demande
É isso que a rua pede
C'est ça que la rue demande
É isso que a rua pede
C'est ça que la rue demande
Real niggaz
Les vrais
É isso que a rua pede
C'est ça que la rue demande
Faz o teu mano não pede
Fais ce que ton pote te dit, sans poser de questions
Encosta a concorrência na parede
Mets la concurrence au tapis
Senta o teu cu num Mercedes
Pose tes fesses dans une Mercedes
Depois ajuda os teus Dreads
Et après, aide tes potes
É isso que a rua pede
C'est ça que la rue demande
É isso que a rua pede
C'est ça que la rue demande
É isso que a rua pede
C'est ça que la rue demande
Real niggaz
Les vrais
É isso que a rua pede
C'est ça que la rue demande
Como a receita é trabalho
Comme la recette c'est le travail
Eu e os meus niggaz tamu na cozinha a cozinhar a ementa
Moi et mes potes, on est dans la cuisine à préparer le menu
Pra ver se a reforma vem antes dos 40
Pour voir si la retraite arrive avant 40 ans
Mundo vai falar dos meus filhos, das minhas cuecas
Le monde parlera de mes enfants, de mes caleçons
Daquilo que um gajo representa
De ce qu'un mec représente
Mas como um gajo keep it gangsta
Mais comme un mec reste gangsta
O mundo tenta mas não aguenta e no fim respeita
Le monde essaie, mais il ne peut pas suivre et à la fin, il respecte
Concorrência toda lenta 5 anos consecutivos
La concurrence est à la traîne, 5 années consécutives
Loiro Nas Pontas é penta
Le Blond aux Pointes est un penta
Vão dizer que o puto é bruxo
Ils vont dire que le petit est un sorcier
Que o coração é de gelo
Que son cœur est de glace
Porque eu tou a fumar com o Latchutchu
Parce que je fume avec Latchutchu
No Beammer a curtir Mo Banzelo
Dans la Beammer à kiffer du Mo Banzelo
Acordo com uma porca em lençóis de seda
Je me réveille avec une bombe dans des draps de soie
Nunca na lama, isso eu deixo pos porcos
Jamais dans la boue, ça je laisse ça aux porcs
Matamos todos mas pelo preço certo ressuscitamos corpos
On les tue tous, mais pour le juste prix, on ressuscite les corps
Loiro louco
Le Blond est taré
Não querias que o mambo fosse tão doce né?
Tu ne voulais pas que ce soit aussi facile, hein ?
Mas quando um gajo tem o game na posse
Mais quand un mec a le game en main
Age tipo um Boss e leva os filhos na escola num Porsche
Il agit comme un Boss et emmène ses enfants à l'école en Porsche
Faz o teu mano não pede
Fais ce que ton pote te dit, sans poser de questions
Encosta a concorrência na parede
Mets la concurrence au tapis
Senta o teu cu num Mercedes
Pose tes fesses dans une Mercedes
Depois ajuda os teus Dreads
Et après, aide tes potes
É isso que a rua pede
C'est ça que la rue demande
É isso que a rua pede
C'est ça que la rue demande
É isso que a rua pede
C'est ça que la rue demande
Real Niggaz
Les vrais
É isso que a rua pede
C'est ça que la rue demande
Faz o teu mano não pede
Fais ce que ton pote te dit, sans poser de questions
Encosta a concorrência na parede
Mets la concurrence au tapis
Senta o teu cu num Mercedes
Pose tes fesses dans une Mercedes
Depois ajuda os teus Dreads
Et après, aide tes potes
É isso que a rua pede
C'est ça que la rue demande
É isso que a rua pede
C'est ça que la rue demande
É isso que a rua pede
C'est ça que la rue demande
Real Niggaz
Les vrais
É isso que a rua pede
C'est ça que la rue demande
Real Niggaz
Les vrais
É isso que a rua pede
C'est ça que la rue demande
Atitude, atitude, atitude...
L'attitude, l'attitude, l'attitude...






Attention! Feel free to leave feedback.