Lyrics and translation NGA feat. NBC - Quando o Kumbú Cair

Quando o Kumbú Cair

1ª Estrofe]
Pouco pitéu, tanto prato na mesa
Antes de comer a gente reza sonhos de grandeza
Cota tesa então não há sobremesa
Só a certeza que o amanhã vem, mas isso não é certeza que o amanhã tenha
Algo de novo para o povo que já ta habituado
A ser parado, revistado, um coxe humilhado
Ninguém faz barulho, não há guita pra advogado
Ninguém faz barulho, passaporte caducado
Então o melhor é ser educado
Falar baixinho ou ficar calado
Tudo ali é falta de respeito
Só pra deixar o agente satisfeito
Mas faltam bué de mambos no cubico
Ganhas mais de 500€ então my nigga és rico
Aquela conta que eu não fechei
Aquela miúda que engravidei
E aquela multa que não paguei
Miuda tu ainda tas aqui
Tou farto de te ver bulir
Shawty vamos viver quando aquele kumbu cair
Mô nigga continua aqui
Juro vou te fazer sorrir
Mano vamos viver quando aquele kumbu cair
Um grife novo, manter o shine
Uns camarões, uma de champanhe
Mudar aquela tua toalha feia
Água e luz em dia, ter despensa cheia
Comprar os sapatos que tanto querias
Trazer um sorriso, uma alegria
Quem disse que pobre não tem vaidade
Chuto uma kizomba pra matar saudades
Do bom vestido, do bom perfume
Afasto a cadeira, aumento o volume
Comprar mobília da mesma cor
O sofá que a gente viu na Moviflores
E aquela multa do tribunal
Visitar a cota no natal
Celebrar, viver um bocado
E o condomínio já ta atrasado

Когда Кумбу Упадет

[1-й Куплет]
Мало еды, много тарелок на столе
Перед едой мы молимся о великих мечтах
Ситуация напряженная, поэтому десерта нет
Есть только уверенность, что завтра наступит, но нет уверенности, что завтра будет
Что-то новое для людей, которые уже привыкли
Быть остановленными, обысканными, униженными
Никто не шумит, нет денег на адвоката
Никто не шумит, просрочен паспорт
Поэтому лучше быть вежливым
Говорить тихо или молчать
Все там — проявление неуважения
Только чтобы мы остались довольны
Но многого не хватает
Зарабатываешь больше 500€, тогда, мой нигга, ты богат
Тот счет, который я не оплатил
Та девушка, которую я обрюхатил
И тот штраф, который я не заплатил
Девушка, ты все еще здесь
Я устал видеть тебя суетящейся
Детка, мы заживем, когда этот кумбу упадет
Мой нигга, оставайся здесь
Клянусь, я заставлю тебя улыбнуться
Брат, мы заживем, когда этот кумбу упадет
Новый шмот, поддерживать блеск
Немного креветок, бутылочка шампанского
Поменять твое уродливое полотенце
Вода и свет оплачены, полная кладовка
Купить ту обувь, которую ты так хотела
Принести улыбку, радость
Кто сказал, что у бедных нет тщеславия
Врубаю кизомбу, чтобы убить тоску
По красивому платью, хорошим духам
Отодвигаю кресло, увеличиваю громкость
Купить мебель одного цвета
Тот диван, который мы видели в Moviflores
И тот штраф из суда
Навестить родных на Рождество
Праздновать, немного пожить
А квартплата уже просрочена