Depois do Amor - NGA translation in German

Depois do Amor

Acordei pra um mundo mais cinzento
O sol brilha pouco nessa selva de cimento
Sem tempo para sentimentos
Fora branco, fora preto
Tudo a mesma coisa dentro

A mesma fome, estômago vazio
Menos calor humano, torna-te mais frio
Menos respeito ao próximo torna-te um vadio
Transforma a tua alma num terreno baldio

E a gente aprende
Porque conhecimento é riqueza
Arrogância é pobreza
E amizade é o que a gente preza
Então não fica triste
Porque a minha natureza
Não permite ver nobreza na tua tristeza

Mas como ficar imune
Se os que fazem saem impunes
E o que nos separa é maior que aquilo que nos une
Talvez essa ideia de harmonia
Todos numa sintonia
Não passe de fantasia

Música é a minha terapia
Se tu quiseres, podes usar a minha pra tua alegria
Espero que essa melodia
Te transmita harmonia e melhore o teu dia

Se não for por ti então faz por alguém
Tirando isso o que é que a gente tem
É que às vezes um bom dia
Pode melhorar o dia de alguém, porque depois

Depois do amor nada importa
Depois do amor nada importa
Depois do amor
Depois do amor nada importa
Depois do amor nada importa
Juro nada importa

Se não for por ti então faz por alguém
Tirando isso o que é que a gente tem
É que às vezes um bom dia
Pode melhorar o dia de alguém, porque depois

Porque é na luta
Quando ela te assusta
Tu vês que ela é injusta
E vês o que ela custa
Perde preço, ganha valor
Põe a visão em primeiro
Se não ficas cego pelo dinheiro

E somos todos vítimas da política
Do, ou te afogas na vida, ou te afogas em dívidas
E ainda dizem que sou louco
Porque eu sonho muito
Vocês são malucos, vocês sonham pouco

Olham para o passado como leite derramado
Cujo muitos sofreram
Mas lágrimas não limpam o passado sujo
Lágrimas também não viram páginas
Então brinda a vida, que é uma dádiva
Pra gente não repetir a história
Um pouco mais de misericórdia
Não jogues já a toalha
Mas antes da batalha
Não cantes vitória
(Só chegamos lá juntos)

Música é a minha terapia
Se tu quiseres, podes usar a minha pra tua alegria
Espero que essa melodia
Te transmita harmonia e melhore o teu dia

Se não for por ti então faz por alguém
Tirando isso o que é que a gente tem
É que às vezes um bom dia
Pode melhorar o dia de alguém, porque depois

Depois do amor nada importa
Depois do amor nada importa
Depois do amor
Depois do amor nada importa
Depois do amor nada importa
Juro nada importa

Se não for por ti então faz por alguém
Tirando isso o que é que a gente tem
É que às vezes um bom dia
Pode melhorar o dia de alguém, porque depois

Depois do amor nada importa
Depois do amor nada importa
Depois do amor
Depois do amor nada importa
Depois do amor nada importa
Juro nada importa

Depois do amor nada importa
Depois do amor nada importa

Depois do amor nada importa
Depois do amor nada importa
Depois do amor nada importa
Depois do amor nada importa
Depois do amor nada importa

Nach der Liebe

Ich bin in einer graueren Welt aufgewacht
Die Sonne scheint wenig in diesem Betondschungel
Keine Zeit für Gefühle
Egal ob weiß, egal ob schwarz
Innen alles dasselbe

Derselbe Hunger, leerer Magen
Weniger menschliche Wärme, macht dich kälter
Weniger Respekt vor dem Nächsten macht dich zu einem Herumtreiber
Verwandelt deine Seele in ein Brachland

Und wir lernen
Denn Wissen ist Reichtum
Arroganz ist Armut
Und Freundschaft ist, was wir schätzen
Also sei nicht traurig
Denn meine Natur
Erlaubt mir nicht, Adel in deiner Traurigkeit zu sehen

Aber wie bleibt man immun
Wenn die Täter ungestraft davonkommen
Und was uns trennt, ist größer als das, was uns verbindet
Vielleicht ist diese Idee von Harmonie
Alle im Einklang
Nicht mehr als Fantasie

Musik ist meine Therapie
Wenn du willst, kannst du meine für deine Freude nutzen
Ich hoffe, dass diese Melodie
Dir Harmonie vermittelt und deinen Tag verbessert

Wenn nicht für dich, dann tu es für jemand anderen
Außer dem, was haben wir denn?
Denn manchmal kann ein "Guten Tag"
Den Tag von jemandem verbessern, denn danach

Nach der Liebe zählt nichts mehr
Nach der Liebe zählt nichts mehr
Nach der Liebe
Nach der Liebe zählt nichts mehr
Nach der Liebe zählt nichts mehr
Ich schwöre, nichts zählt mehr

Wenn nicht für dich, dann tu es für jemand anderen
Außer dem, was haben wir denn?
Denn manchmal kann ein "Guten Tag"
Den Tag von jemandem verbessern, denn danach

Denn es ist im Kampf
Wenn er dich erschreckt
Du siehst, dass er ungerecht ist
Und du siehst, was er kostet
Verliert Preis, gewinnt Wert
Setze die Vision an erste Stelle
Sonst wirst du blind durch das Geld

Und wir sind alle Opfer der Politik
Vom "Entweder ertrinkst du im Leben, oder du ertrinkst in Schulden"
Und sie sagen immer noch, ich sei verrückt
Weil ich viel träume
Ihr seid verrückt, ihr träumt zu wenig

Sie schauen auf die Vergangenheit wie auf verschüttete Milch
Wegen der viele gelitten haben
Aber Tränen reinigen nicht die schmutzige Vergangenheit
Tränen blättern auch keine Seiten um
Also stoß auf das Leben an, das ein Geschenk ist
Damit wir die Geschichte nicht wiederholen
Ein bisschen mehr Barmherzigkeit
Wirf nicht gleich das Handtuch
Aber vor der Schlacht
Singe nicht den Sieg
(Nur gemeinsam kommen wir dorthin)

Musik ist meine Therapie
Wenn du willst, kannst du meine für deine Freude nutzen
Ich hoffe, dass diese Melodie
Dir Harmonie vermittelt und deinen Tag verbessert

Wenn nicht für dich, dann tu es für jemand anderen
Außer dem, was haben wir denn?
Denn manchmal kann ein "Guten Tag"
Den Tag von jemandem verbessern, denn danach

Nach der Liebe zählt nichts mehr
Nach der Liebe zählt nichts mehr
Nach der Liebe
Nach der Liebe zählt nichts mehr
Nach der Liebe zählt nichts mehr
Ich schwöre, nichts zählt mehr

Wenn nicht für dich, dann tu es für jemand anderen
Außer dem, was haben wir denn?
Denn manchmal kann ein "Guten Tag"
Den Tag von jemandem verbessern, denn danach

Nach der Liebe zählt nichts mehr
Nach der Liebe zählt nichts mehr
Nach der Liebe
Nach der Liebe zählt nichts mehr
Nach der Liebe zählt nichts mehr
Ich schwöre, nichts zählt mehr

Nach der Liebe zählt nichts mehr
Nach der Liebe zählt nichts mehr

Nach der Liebe zählt nichts mehr
Nach der Liebe zählt nichts mehr
Nach der Liebe zählt nichts mehr
Nach der Liebe zählt nichts mehr
Nach der Liebe zählt nichts mehr