Lyrics and translation NGA feat. Van Sophie - Real Nigga

Real Nigga

Eu sei que queres que eu me comprometa
Ou que eu te prometa
Mas promessa é uma conversa
Onde um gajo tropeça ye
Parece sempre a mesma conversa
Perdeu peças
E nós a procura dessas mesmas peças
E a tua pressa e uma peça fundamental
E é normal que tenhas pressa
Só que depressa essa pressa cessa ahm ahm
E de novo a mema conversa
Logo o medo regressa
Vendo bem ninguém cumpriu a promessa
E tu sabes o que eles dizem das promessas
E tu dizes o que eles dizem não interessa
E no meio de isso tudo a gente confessa
Que tirar a roupa do outro é um plano
Que não saí da cabeça
E logo o filme começa
Na verdade só recomeça
Aqui já ninguém pensa
Juízo a gente dispensa
Tu tensa nervosa eu cheio de feelings
Fumo bate no ceiling
E eu just chilling
Dentro do carro só os dois ganda pausa
A ouvir dj pausas
Elas odeiam tu és a causa
Tu entendes o custo
Tu respeitas o puto
Dentro do range dizer que um gajo é pobre
Não é justo
Mas longe de ser rico
A tentar comprar o cubico
Enrola e passa o esqueiro
Não acende não é p'ro teu bico
Tu vês a minha visão
S manos têm visões
Tentam salvar as relações
Para tentar ter opções
E o people nem calcula que no meio dessa
Fama
E dessa bula a gente formula o plano
E o game a gente chula
Na tuga ou bandula
Mamoite fora minha gangsta
2 Mil na tua conta e um beijo na testa
Porque a gente veio do fundo
Quando eu escrevo eu vou fundo
Meu asshole não veio do rip ross
Veio do cota edmundo
Nosso amor é vagabundo
Isso segundo o teu mundo
Mas no meu mundo safoda o teu mundo
Porque o mundo anda atrás do que a gente
Tem
Mas o mundo não tem essa química
E não levou porrada na esquadra do cacém
Então mundo não vem com histórias
Ainda tá fresco na memória
Eu dei a mão a palmatória
E a evolução hoje é notória
Cada dia tou mais perto da vitória
Mas a glória e pro pai em cima que tudo
Sabe
Sabe que nesse coração
Só cabe a memória
E que ele nunca te aldrabe
E que ele nunca te minta
E que a rua me sinta
Porque eu vim do bairro operário
Para a linha de sintra
O orgulho da tina, real nigga
Edson silva
Por mais que o mundo no fundo não queira
Por mais inveja que eu veja nos haters
Eu vou fazer isso a vida inteira
Porque eu sou um real nigga, um real nigga

Vrai Nègre

Je sais que tu veux que je m'engage
Ou que je te promette
Mais la promesse est une conversation
Où un mec trébuche ouais
Ça ressemble toujours à la même conversation
Manque des pièces
Et nous sommes à la recherche de ces mêmes pièces
Et ta hâte est une pièce fondamentale
Et c'est normal que tu sois pressé
Sauf que cette hâte cesse vite ahm ahm
Et de nouveau la même conversation
La peur revient tout de suite
En regardant bien personne n'a tenu sa promesse
Et tu sais ce qu'ils disent des promesses
Et tu dis ce qu'ils disent ça n'a pas d'importance
Et au milieu de tout ça on avoue
Que retirer les vêtements de l'autre est un plan
Qui ne sort pas de la tête
Et tout de suite le film commence
En fait, il ne fait que recommencer
Ici, personne ne pense plus
On se dispense du bon sens
Toi tendue nerveuse moi plein de sentiments
La fumée frappe le plafond
Et moi je suis juste en train de chiller
Dans la voiture juste nous deux grande pause
À écouter des dj pauses
Elles détestent tu es la cause
Tu comprends le coût
Tu respectes le garçon
Dans le range dire qu'un mec est pauvre
Ce n'est pas juste
Mais loin d'être riche
Essayer d'acheter le cube
Roule et passe le briquet
Il ne s'allume pas ce n'est pas pour ton bec
Tu vois ma vision
Les gars ont des visions
Ils essaient de sauver les relations
Pour essayer d'avoir des options
Et les gens ne calculent même pas qu'au milieu de cette
Célébrité
Et de cette bulle on formule le plan
Et le jeu on le manie
Au Portugal ou bandula
Mamoite dehors ma gangsta
2000 sur ton compte et un baiser sur le front
Parce qu'on vient du fond
Quand j'écris je vais au fond
Mon trou du cul ne vient pas du rip ross
Il vient du cota edmundo
Notre amour est vagabond
C'est selon ton monde
Mais dans mon monde nique ton monde
Parce que le monde est après ce qu'on
A
Mais le monde n'a pas cette chimie
Et il n'a pas pris de coups de poing au commissariat de Cacém
Alors le monde ne vient pas avec des histoires
C'est encore frais dans la mémoire
J'ai donné la main à la palmatoire
Et l'évolution aujourd'hui est notoire
Chaque jour je suis plus près de la victoire
Mais la gloire est pour le père là-haut qui sait tout
Sait
Sait que dans ce cœur
Il n'y a que le souvenir
Et qu'il ne te trompera jamais
Et qu'il ne te mentira jamais
Et que la rue me sente
Parce que je viens du quartier ouvrier
Vers la ligne de Sintra
La fierté de la Tina, vrai négro
Edson Silva
Même si au fond le monde ne veut pas
Même si je vois l'envie dans les haters
Je vais faire ça toute ma vie
Parce que je suis un vrai négro, un vrai négro