Lyrics and translation NGA feat. Yola Semedo - Van Gogh

Van Gogh

Vê só a vida do filho do Ilidio
Que pausava na esquina com os amigos
Hoje tem assistentes no vídeo
Tá no biznu e quando cobra dobra
Porque eles não entendem a força
Que a gente põe em cada obra
Eu digo mano acorda
Tu pões fila na porta
Eu ponho no palco o Monsta
E na primeira fila só cotas
Da idade das nossas sogras
Eu vendo rap tipo drogas
Enquanto te interrogas se gostas
Não importa, porque é conversa e eu dispenso
Não vim justificar o nosso sucesso
Vim justificar o mais recente aumento
Do preço dos versos
Porque quando o kumbu não cai
E o resto da crew não vai
Mesmo que o destino seja o Dubai
Com passageiras do Uruguai
Sempre armado em bom pai
Com o meu rebento perto
Eu digo ao Pro não existe momento certo
Se sentires que o momento tá perto
Não ficas esperto
Fica atento
Quando conseguires, faz tipo eu
Mostra com orgulho
Porque eu motivo não ostento
Eu só tento mostrar com esses sons
Que todos os meus niggas são bons
Podiam fazer todos os meus refrões
Como não se há condições rua nos deu lições
Eu não vivo para os cifrões
Mas eu já toquei centenas
'Tou a tentar trocar milhões, nigga!
Eu pinto quadros tipo Van Gogh my nigga (real shit)
Eu pinto quadros tipo Van Gogh my nigga
(Can you feel me now?)
Eu pinto quadros tipo Van Gogh my nigga
Eu pinto quadros tipo Van Gogh my nigga
As drenas, sofrimento, forma
Eu pinto quadros tipo Van Gogh my nigga
Ao meu par de estúdio, é que...
Eu pinto quadros tipo Van Gogh my nigga
Hoje em dia me pagam pr'eu fazer isso
Eu pinto quadros tipo Van Gogh my nigga
Então como é que um gajo vai dizer
Aos putos que não é possível fazer isso?
(Van Gogh my nigga) Não é justo
(Van Gogh my nigga) A minha dica para todos os young niggas
Eu pinto quadros tipo Van Gogh my nigga
É que se concentrem naqueles que tem talento para a música
Se concentrem nos estudios, sei lá o que acontece
Eu pinto quadros tipo Van Gogh my nigga
Se não não dá, se não não acontece
Essa é a pura verdade, mas vale a pena
Van Gogh my nigga, Van Gogh my nigga, Van Gogh my nigga
Eu pinto quadro tipo... hã hã
Põe mais uma vez fiz...
Atitude!

Van Gogh

Regarde la vie du fils d'Ilidio
Qui traînait au coin de la rue avec ses amis
Aujourd'hui, il a des assistants dans ses vidéos
Il est dans le business et quand il facture, il double la mise
Parce qu'ils ne comprennent pas la force
Que nous mettons dans chaque œuvre
Je dis mec, réveille-toi
Tu fais la queue à la porte
Je mets le Monstre sur scène
Et au premier rang, il n'y a que des femmes
De l'âge de nos belles-mères
Je vends du rap comme de la drogue
Pendant que tu te demandes si tu aimes ça
Peu importe, car c'est de la discussion et je m'en passe
Je ne suis pas venu justifier notre succès
Je suis venu justifier la dernière augmentation
Du prix des couplets
Parce que quand le kumbu ne tombe pas
Et que le reste de l'équipe ne vient pas
Même si la destination est Dubaï
Avec des passagères d'Uruguay
Toujours armé en bon père
Avec mon enfant à proximité
Je dis au Pro qu'il n'y a pas de bon moment
Si tu sens que le moment est venu
Ne reste pas là à attendre
Sois attentif
Quand tu y arrives, fais comme moi
Montre-le avec fierté
Parce que je motive, je ne me vante pas
J'essaie juste de montrer avec ces sons
Que tous mes négros sont bons
Ils pourraient tous faire mes refrains
Comme il n'y a pas de conditions, la rue nous a donné des leçons
Je ne vis pas pour les billets
Mais j'en ai déjà touché des centaines
J'essaie d'échanger des millions, négro!
Je peins des tableaux comme Van Gogh mon négro (des trucs vrais)
Je peins des tableaux comme Van Gogh mon négro
(Tu me sens maintenant?)
Je peins des tableaux comme Van Gogh mon négro
Je peins des tableaux comme Van Gogh mon négro
Les drains, la souffrance, la forme
Je peins des tableaux comme Van Gogh mon négro
À mon partenaire de studio, c'est que...
Je peins des tableaux comme Van Gogh mon négro
Aujourd'hui, on me paie pour faire ça
Je peins des tableaux comme Van Gogh mon négro
Alors comment un gars peut-il dire
Aux jeunes qu'il n'est pas possible de faire ça?
(Van Gogh mon négro) Ce n'est pas juste
(Van Gogh mon négro) Mon conseil à tous les jeunes négros
Je peins des tableaux comme Van Gogh mon négro
C'est qu'ils se concentrent sur ceux qui ont du talent pour la musique
Qu'ils se concentrent sur les studios, je ne sais pas ce qui se passe
Je peins des tableaux comme Van Gogh mon négro
Sinon ça ne marche pas, sinon ça n'arrive pas
C'est la pure vérité, mais ça vaut le coup
Van Gogh mon négro, Van Gogh mon négro, Van Gogh mon négro
Je peins un tableau comme... hein hein
Mets-en une autre fois j'ai fait...
Attitude!