Lyrics and translation NGA - A Carta

A Carta

No ano 14 do reinado de Ezequias,
Senaqueribe, rei da Assíria,
Atacou todas as cidades de Judá e as conquistou
E enviou uma Carta a Ezequias
E o desafiou dizendo em que está baseada sua confiança,
Será que você pensa que as palavras podem
Tomar o lugar da experiência militar e da força?
Quem você pensa que irá ajudá-lo?
Por acaso você vai dizer que confia no senhor seu Deus?
Então o oficial ficou de pé e gritou para todo povo ouvir:
Não deixem que Ezequias os engane,
Pois ele não poderá salvá-los,
E não deixem que ele os convença a confiar no Senhor,
O rei manda que vocês saiam da cidade
E que vocês se entreguem

Uma Carta foi somente o que Senaqueribe enviou ao povo de Deus
Uma carta que assustava e intimidava e ao ler o povo tremeu
Porém Ezequias ao saber da carta,
Resolveu reenviá-la ao Deus do Céu,
E de saco se vestiu mandou a chamar a Isaías
E em oração foi falar com Deus
E a carta foi subindo ao céu, e alcançou o trono de Deus
E Ezequias a espera de uma resposta, e ela veio do Céu
E Deus ouviu as orações e o clamor dos servos seus
E através de Isaias o seu clamor ele respondeu:
Não temas, Não temas,
Não temas as palavras que ouvistes
Porque blasfemaram contra mim.
Não temas, Não Temas, Não temas,
Pois chegou a minha hora de agir

Declamado
E ouvindo Rabsaqué voltou a rei Senaqueribe e disse:
O Povo não se renderá a ti óh rei,
Então Senaqueribe enfurecido manda outra carta dizendo:
A vossa confiança está no Deus de Israel?
Pensam que ele vos livrará das minhas mãos?
Onde estão os deuses das cidades vizinhas?
Coloquei todos eles por terra,
E assim também será convosco,
E novamente em resposta a carta assim diz o Senhor

A quem ele pensa que ofendeu?
De quem ele pensa que zombou?
Com quem ele pensa que mexeu?
A quem ele pensa que afrontou?
Por sua arrogância contra mim, porei meu anzol no seu nariz
Meu povo por mim é protegido,
Ninguém vai tocar, são escolhidos,
Agora descansa teu coração, o vosso clamor a mim subiu
E o anjo desceu no arraial e matou cento e oitenta e cinco mil

E Senaqueribe pereceu
Porque afrontou ao Deus do Céu
Quem mexe com fogo se queima
Ai de quem tocar nessa igreja

Afrontou a você, afrontou a Deus!
Mexeu com você, mexeu com Deus!
Perseguiu a você, perseguiu a Deus!
Zombou de você, Zombou de Deus!

Quem cuida de ti é Deus
Quem luta por ti é Deus
Quem age por ti é Deus
Quem responde por ti é Deus
E quem tentar te atingir, vai resolver com Deus

E quem tentar te atingir, vai resolver com Deus
Vai resolver, vai resolver com Deus

La Lettre

En l'an 14 du règne d'Ézéchias,
Sennacherib, roi d'Assyrie,
Attaqua toutes les villes de Juda et les conquit
Et envoya une Lettre à Ézéchias
Et le défia en lui demandant sur quoi se basait sa confiance,
Penses-tu vraiment que les paroles peuvent
Remplacer l'expérience militaire et la force ?
Qui penses-tu te venir en aide ?
Vas-tu dire que tu te fies au Seigneur ton Dieu ?
Alors l'officier se leva et cria pour que tout le peuple l'entende :
Ne vous laissez pas tromper par Ézéchias,
Car il ne pourra pas vous sauver,
Et ne vous laissez pas persuader de vous fier au Seigneur,
Le roi vous ordonne de sortir de la ville
Et de vous rendre

Une Lettre n'était que ce que Sennacherib envoya au peuple de Dieu
Une lettre qui effrayait et intimidait, et en la lisant, le peuple trembla
Mais Ézéchias, apprenant la lettre,
Décida de la renvoyer au Dieu du Ciel,
Et se vêtu d'un sac, il fit appeler Isaïe
Et en prière, il alla parler à Dieu
Et la lettre monta au ciel et atteignit le trône de Dieu
Et Ézéchias attendit une réponse, et elle vint du Ciel
Et Dieu entendit les prières et le cri de ses serviteurs
Et par Isaïe, il répondit à son cri :
N'aie pas peur, N'aie pas peur,
N'aie pas peur des paroles que tu as entendues
Car ils ont blasphémé contre moi.
N'aie pas peur, N'aie pas peur, N'aie pas peur,
Car l'heure est venue pour moi d'agir

Déclamé
Et en entendant Rabshakeh, il retourna vers le roi Sennacherib et dit:
Le peuple ne se rendra pas à toi, ô roi,
Alors Sennacherib, furieux, envoya une autre lettre disant:
Votre confiance repose sur le Dieu d'Israël ?
Pensez-vous qu'il vous délivrera de mes mains ?
Où sont les dieux des villes voisines ?
Je les ai tous mis à terre,
Et il en sera de même pour vous,
Et encore une fois, en réponse à la lettre, ainsi dit le Seigneur

Qui pense-t-il avoir offensé ?
De qui pense-t-il se moquer ?
Avec qui pense-t-il avoir affaire ?
Qui pense-t-il avoir affronté ?
Par son arrogance contre moi, je mettrai mon hameçon à son nez
Mon peuple est protégé par moi,
Personne ne touchera, ils sont choisis,
Maintenant, repose ton cœur, votre appel à moi est monté
Et l'ange descendit dans le camp et tua cent quatre-vingt-cinq mille

Et Sennacherib périt
Parce qu'il a affronté le Dieu du Ciel
Celui qui joue avec le feu se brûle
Malheur à celui qui touchera à cette église

Tu l'as affronté, tu as affronté Dieu!
Tu t'es mêlé à lui, tu t'es mêlé à Dieu!
Tu l'as persécuté, tu as persécuté Dieu!
Tu t'es moqué de lui, tu t'es moqué de Dieu!

C'est Dieu qui prend soin de toi
C'est Dieu qui se bat pour toi
C'est Dieu qui agit pour toi
C'est Dieu qui répond pour toi
Et celui qui essaiera de te frapper, devra s'en prendre à Dieu

Et celui qui essaiera de te frapper, devra s'en prendre à Dieu
Il devra s'en prendre, il devra s'en prendre à Dieu