NGA - Eles Disseram... - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NGA - Eles Disseram...




Eles Disseram...
Ils ont dit...
Eles disseram pa parar, porque não era possível
Ils ont dit d'arrêter, que ce n'était pas possible
Mas eles tavam cegos e para mim era visível
Mais ils étaient aveugles et pour moi c'était visible
Disseram que na tuga eu não era compatível
Ils ont dit qu'au Portugal j'étais incompatible
Mas o meu fogo vem de dentro, sou o meu próprio combustível Disseram que o meu rap (o meu rap) não tem nível
Mais mon feu vient de l'intérieur, je suis mon propre carburant Ils ont dit que mon rap (mon rap) n'a pas de niveau
Mas eu não vi quem disse, hater para mim é invisível
Mais je n'ai pas vu qui a dit ça, un haineux pour moi est invisible
Agora dizem que eu melhorei, subi de nível E querem fazer sons, mas eu não tou disponível
Maintenant, ils disent que je me suis amélioré, que je suis monté d'un cran Et ils veulent faire des sons, mais je ne suis pas disponible
Mais quente que fogo, sou incrível Tentaram me parar, agora é missão impossível
Plus chaud que le feu, je suis incroyable Ils ont essayé de m'arrêter, maintenant c'est mission impossible
E o que eu faço no rap game, inadmissível
Et ce que je fais dans le rap game, inadmissible
Nigga mais quente nas ruas, indiscutível
Le négro le plus chaud dans la rue, indiscutable
Deus está comigo, sinto-me invencível
Dieu est avec moi, je me sens invincible
E vocês tão chateados, todo o game é tão sensível
Et vous êtes tous énervés, tout le game est si sensible
Vês como eu maltrato os mc′s?
Tu vois comment je maltraite les MC's ?
É horrível Perdi o juízo, tou maluco, queimei um fusível
C'est horrible J'ai perdu la tête, je suis fou, j'ai grillé un fusible
Eles disseram pa eu parar, que eu tou-me a iludir
Ils m'ont dit d'arrêter, que je me faisais des illusions
Que rap não é para mim e que o melhor é desistir
Que le rap n'est pas pour moi et que le mieux est d'abandonner
Eles disseram pa eu parar, que eu tou-me a iludir
Ils m'ont dit d'arrêter, que je me faisais des illusions
Que não valia a pena e que ninguém ia-me ouvir
Que ça n'en valait pas la peine et que personne ne m'écouterait
Eles disseram pa eu parar, mas eu não quis ouvir
Ils m'ont dit d'arrêter, mais je n'ai pas voulu écouter
Disseram pa eu parar, mas eu não quis ouvir
Ils m'ont dit d'arrêter, mais je n'ai pas voulu écouter
Eles disseram que o meu sucesso na tuga era improvável
Ils ont dit que mon succès au Portugal était improbable
Com esse sotaque mongope, aqui não era aceitável
Avec cet accent mongope, ici ce n'était pas acceptable
E cedo me apercebi que aqui ninguém é confiável
Et j'ai vite compris qu'ici, personne n'est fiable
Sendo assim eu fodo todos, safoda ser amigável
Du coup, je les baise tous, au diable l'amitié
Almofadas no trono, meu rabo ta confortável
Des coussins sur le trône, mon cul est confortable
E eu não vou mentir, o feeling é formidável
Et je ne vais pas mentir, le feeling est formidable
Deixar que eles me pisem, impensável
Les laisser me marcher dessus, impensable
Incomodo todo o mercado, sou tão desagradável
Je dérange tout le marché, je suis si désagréable
Onde eu vou chegar, inimaginável Crente, acredito até no inacreditável
vais-je arriver, inimaginable Croyant, je crois même à l'incroyable
Trono assegurado, sonho intocável Rap em mim é doença, doença incurável
Trône assuré, rêve intouchable Le rap en moi est une maladie, une maladie incurable
O que eu tenho é puro, inigualável Mais quente que fogo, som inflamável
Ce que j'ai est pur, incomparable Plus chaud que le feu, son inflammable
Rap tuga confuso, rap mongope ta instável
Le rap portugais est confus, le rap mongope est instable
Vendi a alma ao diabo pelo sucesso, acho que é um preço razoável Refrão
J'ai vendu mon âme au diable pour le succès, je pense que c'est un prix raisonnable Refrain
Eles disseram pa eu parar, que eu tou-me a iludir
Ils m'ont dit d'arrêter, que je me faisais des illusions
Que rap não é para mim e que o melhor é desistir
Que le rap n'est pas pour moi et que le mieux est d'abandonner
Eles disseram pa eu parar, que eu tou-me a iludir
Ils m'ont dit d'arrêter, que je me faisais des illusions
Que não valia a pena e que ninguém ia-me ouvir
Que ça n'en valait pas la peine et que personne ne m'écouterait
Eles disseram pa eu parar, mas eu não quis ouvir
Ils m'ont dit d'arrêter, mais je n'ai pas voulu écouter
Disseram pa eu parar, mas eu não quis ouvir
Ils m'ont dit d'arrêter, mais je n'ai pas voulu écouter
Oiô, oiô
Ouais, ouais





Writer(s): Edson Silva


Attention! Feel free to leave feedback.