Lyrics and translation NGA - Normal

Normal

A criar um caminho para mim e para os meus
Só que o vosso mundo não ajuda
Têm medo que um gajo mude
Porque vosso mundo toda a hora muda
Tua opinião em relação ao nigga
Fazem me lembrar a mãe da minha miúda
Que chateia porque a miúda agora estuda
Enquanto eu penso miúda caluda
Não vez que eu estou a matar beat?
Pus a tarola e o kick no cafrique
E eu que tenho facilidade em fazer hits
Mas essa tua conversa me obriga a voltar para a street
Onde eu vou ter com os meus manos
Renovar os planos
Facto na cara desses niggas
Que eu comprei 3 Mercedes nos últimos 3 anos
Isso não é normal (Ooh)
Isso não é normal
Porque de onde eu venho
Meu people ainda passa mal
Então não dá para agir tipo que isso é normal
Normal, normal não é
Normal não é
Normal não é
Normal não é
Uh, normal não deve ser
Porque de onde um gajo vem pouca gente tem
Deve ser por isso que eu estou nessa estrada
A comer mal para os putos em casa comerem bem
Então não vem, com essa conversa que eu fumo tipo um louco
Como e durmo pouco, mesmo assim não perco meu foco
Ainda junto os meus trocos
E esse caminho me leva para o topo
E vou levar o puto de prenda
Abençoado, o bigbabe, o padrinho
E não esquece o mulato que tudo que cospe é banga
Nem estou a espera que entendas
Talvez mais tarde
Mas pode ser tarde
Entretanto deixa me dar-te
A minha verdade em forma de arte
Isso não é normal (Ooh)
Isso não é normal
Porque de onde eu venho
Meu people ainda passa mal
Então não dá para agir tipo que isso é normal
Normal, normal não é
Chegar na minha zona e dizer
A todos os rappers some real shit
Antes de fazerem mil quick, eu faço 10 mil bitch
Isso é real shit
Mas eu quero que safoda
Dinheiro nunca tornou ninguém real shit
Então eu faço para os que fazem
Porque são eles que trazem
Então são eles que sabem
Entendem que a mensagem é coragem
Tipo, antes em queluz, acendia a luz
Da cozinha, era uma festa de baratas
Agora a parede do meu estúdio está infestada de placas
Isso não é normal
Porque donde eu venho
Meu people ainda passa mal
Então não da para agir tipo que isso é normal
Normal
Normal não é

Normal

Je me crée un chemin, pour moi et les miens,
Seulement, votre monde n'aide pas.
Vous avez peur que je change,
Alors que votre monde change constamment.
Votre opinion sur moi,
Me rappelle la mère de ma meuf,
Qui s'inquiète parce que sa fille étudie maintenant,
Pendant que je me dis, « Calme-toi, ma belle ».
Tu vois pas que je suis en train de tout déchirer sur ce beat ?
J'ai mis la caisse claire et la grosse caisse en Afrique,
Et moi qui fais des tubes facilement,
Mais tes paroles me forcent à retourner dans la rue,
Où je vais retrouver mes potes,
Revoir nos plans,
Balancer la vérité à la gueule de ces mecs,
Que j'ai acheté 3 Mercedes ces 3 dernières années.
C'est pas normal (Ooh)
C'est pas normal.
Parce que d'où je viens,
Mes gens souffrent encore,
Alors je ne peux pas faire comme si c'était normal.
Normal, normal ce n'est pas,
Normal ce n'est pas,
Normal ce n'est pas,
Normal ce n'est pas.
Uh, normal ça ne devrait pas être,
Parce que d'où je viens, peu de gens ont,
C'est sûrement pour ça que je suis sur cette route,
À mal manger pour que les petits à la maison mangent bien.
Alors ne viens pas me dire que je fume comme un fou,
Que je mange et dors peu, je ne perds pas le nord pour autant.
Je rassemble encore mes sous,
Et ce chemin me mène au sommet,
Et je vais emmener le petit en cadeau,
Béni soit-il, le big babe, le parrain,
Et n'oublie pas le métis qui crache du feu à chaque fois.
Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes,
Peut-être plus tard,
Mais il sera peut-être trop tard.
En attendant, laisse-moi te donner,
Ma vérité sous forme d'art.
C'est pas normal (Ooh)
C'est pas normal.
Parce que d'où je viens,
Mes gens souffrent encore,
Alors je ne peux pas faire comme si c'était normal.
Normal, normal ce n'est pas,
Arriver dans mon quartier et dire,
À tous les rappeurs, « Sortez du vrai !»
Avant qu'ils ne fassent mille balles rapidement, j'en fais dix mille, salope.
Ça c'est du vrai,
Mais je m'en fous,
L'argent n'a jamais rendu personne vrai.
Alors je le fais pour ceux qui le font,
Parce que ce sont eux qui apportent,
Alors ce sont eux qui savent,
Ils comprennent que le message, c'est le courage.
Genre, avant à Queluz, j'allumais la lumière,
De la cuisine, c'était une fête de cafards.
Maintenant, le mur de mon studio est infesté de plaques.
C'est pas normal,
Parce que d'où je viens,
Mes gens souffrent encore,
Alors je ne peux pas faire comme si c'était normal.
Normal,
Normal ce n'est pas.