Lyrics and translation NGA - O Preço da Alma

O Preço da Alma

Alma com medo da morte
Nunca aprende a viver
Eu vivo a vida louca
Eu não quero saber
Olho para a morte com um sorriso
Mãe avisou safoda o aviso
Todos os dias me alcoolizo
Fígado não preciso
Damas sabem ′tou no activo
Dou na hora sou agressivo
Mais uma canuka para o meu arquivo
Que se lixe o preservativo

Qualquer boda desarrrumo
Chego bebo e fumo
Até cair consumo, engravido não assumo
Mais um assalto esse em maio
Entras eu saio, eu te distraio
Pego no mambo corro não mayo
Qualquer mambo brother eu payo
Quem mandou a cota ser viúva?
Culpa não é minha se o marido morreu
Filha dela é minha panca
Lhe engravido puto não é meu

Puto não é teu?
Quem é essa voz que tá aí?
Quem tá aí?
Calma avilo eu sou o gajo que sempre cuidou de ti
Quando bateste com o carro roubado
E só tiveste um corte
Quando bazaste no aeroporto e era falso o passaporte
Quando levaste aqueles dois quilos de branca para o norte
E a polícia não revistou ou tu achas que foi sorte?
Quando o teu nigga foi para a kuzú, lembras?
Tu saiste, pensei que tivesses um acordo mas não cumpriste

Yeah!
Yeah!
Yeah!
Ha-ha-ha-ha-ha!

Agora o acordo tá desfeito e eu 'tou muito insatisfeito
Então eu vim buscar aquilo que é meu por direito!
Teu por direito?
My nigga eu não assinei nenhum contrato
Nunca te vi na vida, se me fatigas, juro te mato
Homem não matas, eu sou a morte
Mortes e o teu dia chegou
Eu sou a viúva que tu roubaste
Eu sou o puto que a miuda abortou
Esse mambo não pode acontecer
É um pesadelo ou então é feitiço
Deus me ajuda só

Cuidado irmão Deus não tem nada haver com isso
Então dá só uma oportunidade
Juro que agora eu te obedeço
Até agradeço, dou dinheiro
Safoda o dinheiro tua alma é o preço
Agora choras que nem uma porca
Fecha a boca onde é que tá a vida louca?
O que é que tu tens pra mim? Não diz isso

O que é que tu tens em troca?
Meu pai tá velho
Levou um tiro no joelho
Meu irmão tá doente
Com uma cajadada matas dois coelhos
Tenho mulheres, tenho drogas
Diz-me qual é o teu vício
Atiro o meu filho de um edifício
Se preferires um sacrifício

Irmão tudo o que ofereceste é velho
Essas merdas eu não quero
Juro pra te ser sincero
Tenho nojo do teu desespero
Agora vens comigo
Teu nome tá no caderno
E agora eu te condeno
Eternidade no inferno

Le Prix de l'Âme

Âme qui a peur de la mort
N'apprend jamais à vivre
Je vis une vie folle
Je ne veux pas savoir
Je regarde la mort avec un sourire
Maman a prévenu, j'ai ignoré l'avertissement
Tous les jours, je me saoule
Je n'ai pas besoin de foie
Les femmes savent que je suis actif
Je donne à l'heure, je suis agressif
Une autre meuf pour mes archives
Que le préservatif aille se faire voir

Toute fête, je déglingue
J'arrive, je bois et je fume
Jusqu'à ce que je tombe, je consomme, je ne reconnais pas si je la mets enceinte
Encore un cambriolage, celui-ci en mai
Tu entres, je sors, je te distrais
Je prends le fric, je cours, je n'attends pas
N'importe quel pétrin, mon frère, je paye
Qui a fait de la meuf une veuve ?
Ce n'est pas ma faute si son mari est mort
Sa fille est ma proie
Je la mets enceinte, le gosse n'est pas le mien

Le gosse n'est pas le tien ?
C'est qui cette voix qui est là ?
Qui est là ?
Calme-toi, mon amour, c'est moi, celui qui a toujours pris soin de toi
Quand tu t'es crashé avec la voiture volée
Et que tu n'as eu qu'une coupure
Quand tu t'es sauvé de l'aéroport et que ton passeport était faux
Quand tu as ramené ces deux kilos de blanche au nord
Et que la police ne t'a pas fouillé, tu crois que c'était de la chance ?
Quand ton pote est allé à la taule, tu te souviens ?
Tu t'es barré, je pensais que tu avais un accord, mais tu n'as pas tenu parole

Yeah!
Yeah!
Yeah!
Ha-ha-ha-ha-ha!

Maintenant, l'accord est rompu et je suis très mécontent
Alors je suis venu chercher ce qui est à moi de droit !
À toi de droit ?
Mon pote, je n'ai signé aucun contrat
Je ne t'ai jamais vu de ma vie, si tu me fatigues, je te jure, je te tue
Homme, tu ne me tues pas, je suis la mort
La mort, et ton jour est arrivé
Je suis la veuve que tu as volée
Je suis le gosse que la fille a avorté
Ce bordel ne peut pas arriver
C'est un cauchemar ou alors c'est un sort
Dieu aide-moi, s'il te plaît

Attention, mon frère, Dieu n'a rien à voir avec ça
Alors donne-moi une chance
Je te jure que maintenant je t'obéirai
Je te remercie même, je te donne de l'argent
Fous le camp de l'argent, ton âme est le prix
Maintenant tu pleures comme une truie
Ferme ta gueule, où est la vie folle ?
Qu'est-ce que tu as pour moi ? Ne dis pas ça

Qu'est-ce que tu as en échange ?
Mon père est vieux
Il a reçu une balle dans le genou
Mon frère est malade
Avec un coup de bâton, tu tues deux lapins
J'ai des femmes, j'ai de la drogue
Dis-moi quel est ton vice
Je jette mon fils d'un immeuble
Si tu préfères un sacrifice

Mon frère, tout ce que tu as offert est vieux
Ces conneries, je n'en veux pas
Je te jure pour être sincère
J'ai horreur de ton désespoir
Maintenant, tu viens avec moi
Ton nom est dans mon carnet
Et maintenant, je te condamne
L'éternité en enfer