Lyrics and translation NGA - Pra M#rda Não Volto

Pra M#rda Não Volto

Eu, p'ra merda não volto
Eu, p'ra merda não volto
Eu, p'ra merda não volto
P'ra merda não volto
P'ra merda não volto
Porque eu p'ra merda não volto
Eu, p'ra merda não volto
Eu, p'ra merda não volto
P'ra merda não volto
P'ra merda não volto
Porque

Concentrado no hustle, a luta continua
Tenho Deus do meu lado, sou um filho das ruas
Mano enrola a minha bula, Shawty enche o meu copo
Nós viemos do nada, mas nós vamos para o topo
Porque

Eu, p'ra merda não volto
Eu, p'ra merda não volto
Eu, p'ra merda não volto
P'ra merda não volto
P'ra merda não volto
Porque
Eu, p'ra merda não volto
Eu, p'ra merda não volto
Eu, p'ra merda não volto
P'ra merda não volto
P'ra merda não volto

Mano eu durmo com o olho aberto, 'tou pronto p'ra luta
Kumbú fica longo, paciência fica curta
É o Edson filho da puuuu (shiuuu)
Puto agora é o boss
Baixa o volume do sweat, senão essa merda distorce

Hoje eu concorro contra vedetas
Sou o socorro das vossas canetas
Nah eu não morro, história não 'tá feita
Agora eu não corro te espero na meta

Se eu for contra ti mano eu não falho
Flows aqui, vendo a retalho
Com o NG excesso de trabalho
Até o estúdio reclama p'ra caralho

Porque se eu for a crew vai, kumbú vem, kumbú vai
Nascidos em Angola, mas swag vem do Dubai
Então nu bai para o topo, porque somos os mais reais
E se somos o que comemos, então somos instrumentais

Guita na minha cabeça, drogas no meu corpo
P'ra ser normal como tu, prefiro continuar um louco

Tou a subir nas calmas, devagar, escada rolante
Eu não pauso com niggas chorões porque
Essa merda é contagiante
Eu 'tou

Concentrado no hustle, a luta continua
Tenho Deus do meu lado, sou um filho das ruas
Mano enrola a minha bula, Shawty enche o meu copo
Nós viemos do nada, mas nós vamos para o topo
Porque

Eu, p'ra merda não volto
Eu, p'ra merda não volto
Eu, p'ra merda não volto
P'ra merda não volto
P'ra merda não volto
Porque
Eu, p'ra merda não volto
Eu, p'ra merda não volto
Eu, p'ra merda não volto
P'ra merda não volto
P'ra merda não volto

Invejosos apertam o cú
'Tão à espera que o sucesso não dure
Tchillo na oficina
Jipe veio fazer pedicure

Coração tá no estúdio, cabeça ta no banco
Não acredito em racismo, Mercedes preto, advogado branco

Antes doía-me o coração quando a minha cota não tivesse
Deve ser por isso que um gajo não dorme
Nem mesmo quando um gajo adormece
Merda comigo acontece e um gajo se fortalece

Eu não sei o que te pareço, mas nem tudo é aquilo que parece
Tipo eu pareço ser da paz, piças, te ponho num hospital
Levo o teu nigga contigo p'ra te fazer uma participação especial

E se não fores família, nossa conversa é dinheiro
Objectivo é meter os meus niggas com a mão na massa tipo cozinheiros

Sou a mudança no rap game, tou em quinta
Antes de bater na Banda, já era platina na Linha de Sintra
Miséria mandou mensagem, mas eu não respondi
Pensei p'ra mim, fica bem longe, miséria eu não volto pra ti
Nunca

Eu p'ra merda não volto
Eu p'ra merda não volto
NG diz p'ra eles que a gente veio do nada
Para o topo

Eu p'ra merda não volto
Eu p'ra merda não volto
NG diz p'ra eles que a gente veio do nada
Para o topo

Eu p'ra merda não volto
Eu p'ra merda não volto
NG diz p'ra eles que a gente veio do nada
Para o topo
Porque

Eu p'ra merda não volto (nah)
Eu p'ra merda não volto (yeah)
Eu p'ra merda não volto
A merda não volto
A merda não volto

Concentrado no hustle, (hustle) a luta continua (yeah)
Tenho Deus do meu lado, (lado) sou um filho das ruas (yeah)
Mano enrola a minha bula, (bula) shawty enche o meu copo (copo)
Nós viemos do nada, (do nada) mas nós vamos para o topo
Porque

Eu p'ra merda não volto (nah)
Eu p'ra merda não volto (yeah)
Eu p'ra merda não volto
P'ra merda não volto
P'ra merda não volto
Porque
Eu p'ra merda não volto (nah)
Eu p'ra merda não volto (népia)
Eu p'ra merda não volto
P'ra merda não volto
P'ra merda não volto
Nunca

Je ne retournerai pas à la merde

Moi, je ne retournerai pas à la merde
Moi, je ne retournerai pas à la merde
Moi, je ne retournerai pas à la merde
Je ne retournerai pas à la merde
Je ne retournerai pas à la merde
Parce que moi, je ne retournerai pas à la merde
Moi, je ne retournerai pas à la merde
Moi, je ne retournerai pas à la merde
Je ne retournerai pas à la merde
Je ne retournerai pas à la merde
Parce que

Concentré sur le hustle, la lutte continue
J'ai Dieu à mes côtés, je suis un enfant de la rue
Mec, roule mon joint, Shawty remplis mon verre
On vient de nulle part, mais on va aller au sommet
Parce que

Moi, je ne retournerai pas à la merde
Moi, je ne retournerai pas à la merde
Moi, je ne retournerai pas à la merde
Je ne retournerai pas à la merde
Je ne retournerai pas à la merde
Parce que
Moi, je ne retournerai pas à la merde
Moi, je ne retournerai pas à la merde
Moi, je ne retournerai pas à la merde
Je ne retournerai pas à la merde
Je ne retournerai pas à la merde

Mec, je dors les yeux ouverts, je suis prêt à me battre
Le kumbú est long, la patience est courte
C'est Edson fils de puuuu (shiuuu)
Le gosse est le patron maintenant
Baisse le volume du son, sinon cette merde va saturer

Aujourd'hui, je suis en compétition avec des stars
Je suis le secours de vos plumes
Non, je ne meurs pas, l'histoire n'est pas finie
Maintenant, je ne cours pas, je t'attends à l'arrivée

Si je suis contre toi, mec, je ne flanche pas
Des flows ici, je les vends au détail
Avec NG, excès de travail
Même le studio se plaint pour de vrai

Parce que si j'y vais, l'équipe suit, le kumbú vient, le kumbú va
Nés en Angola, mais le swag vient de Dubaï
Alors on monte au sommet, parce qu'on est les plus vrais
Et si on est ce qu'on mange, alors on est des instrumentaux

Du fric dans la tête, de la drogue dans le corps
Pour être normal comme toi, je préfère rester fou

Je monte tranquillement, doucement, escalier roulant
Je ne m'arrête pas avec les mecs qui pleurnichent parce que
Cette merde est contagieuse
Je suis

Concentré sur le hustle, la lutte continue
J'ai Dieu à mes côtés, je suis un enfant de la rue
Mec, roule mon joint, Shawty remplis mon verre
On vient de nulle part, mais on va aller au sommet
Parce que

Moi, je ne retournerai pas à la merde
Moi, je ne retournerai pas à la merde
Moi, je ne retournerai pas à la merde
Je ne retournerai pas à la merde
Je ne retournerai pas à la merde
Parce que
Moi, je ne retournerai pas à la merde
Moi, je ne retournerai pas à la merde
Moi, je ne retournerai pas à la merde
Je ne retournerai pas à la merde
Je ne retournerai pas à la merde

Les envieux serrent les fesses
Ils attendent que le succès ne dure pas
Je me détends à l'atelier
La Jeep est venue se faire une pédicure

Le cœur est au studio, la tête est à la banque
Je ne crois pas au racisme, Mercedes noire, avocat blanc

Avant, mon cœur me faisait mal quand ma mère n'avait rien
C'est sûrement pour ça que je ne dors pas
Même quand je m'endors
La merde m'arrive et je me renforce

Je ne sais pas ce que je te semble, mais tout n'est pas ce qu'il paraît
Genre j'ai l'air d'être cool, crois-moi, je te mets à l'hôpital
J'emmène ton pote avec toi pour te faire une apparition spéciale

Et si tu n'es pas de la famille, on parle argent
Le but c'est de mettre mes potes les mains dans le cambouis, genre des cuisiniers

Je suis le changement dans le rap game, je suis en cinquième vitesse
Avant de percer à Banda, j'étais déjà disque de platine à Linha de Sintra
La misère m'a envoyé un message, mais je n'ai pas répondu
Je me suis dit, reste loin de moi, misère, je ne reviens pas vers toi
Jamais

Moi, je ne retournerai pas à la merde
Moi, je ne retournerai pas à la merde
NG leur dit qu'on vient de nulle part
Pour le sommet

Moi, je ne retournerai pas à la merde
Moi, je ne retournerai pas à la merde
NG leur dit qu'on vient de nulle part
Pour le sommet

Moi, je ne retournerai pas à la merde
Moi, je ne retournerai pas à la merde
NG leur dit qu'on vient de nulle part
Pour le sommet
Parce que

Moi, je ne retournerai pas à la merde (nah)
Moi, je ne retournerai pas à la merde (ouais)
Moi, je ne retournerai pas à la merde
Je ne retournerai pas à la merde
Je ne retournerai pas à la merde

Concentré sur le hustle, (hustle) la lutte continue (ouais)
J'ai Dieu à mes côtés, (côtés) je suis un enfant de la rue (ouais)
Mec, roule mon joint, (joint) shawty remplis mon verre (verre)
On vient de nulle part, (nulle part) mais on va aller au sommet
Parce que

Moi, je ne retournerai pas à la merde (nah)
Moi, je ne retournerai pas à la merde (ouais)
Moi, je ne retournerai pas à la merde
Je ne retournerai pas à la merde
Je ne retournerai pas à la merde
Parce que
Moi, je ne retournerai pas à la merde (nah)
Moi, je ne retournerai pas à la merde (népia)
Moi, je ne retournerai pas à la merde
Je ne retournerai pas à la merde
Je ne retournerai pas à la merde
Jamais