NGA - Somos Campeões (feat. Soraia Ramos) - translation of the lyrics into French
NGA Somos Campeões (feat. Soraia Ramos)

NGA - Somos Campeões (feat. Soraia Ramos)

Lyrics and translation NGA - Somos Campeões (feat. Soraia Ramos)




Somos Campeões (feat. Soraia Ramos)
Nous sommes champions (feat. Soraia Ramos)
Quando ninguém ouvia
Quand personne ne m'écoutait
Mas toda gente criticava
Mais tout le monde me critiquait
Televisão não me queria
La télévision ne voulait pas de moi
Rádio não passava
La radio ne passait pas mes chansons
Mas tu já apoiavas
Mais toi, tu m'as toujours soutenu
Com presença ou com palavras
Par ta présence ou par tes paroles
Tinha de dar o meu melhor
Je devais donner le meilleur de moi-même
Eu sabia que lá estavas
Je savais que tu étais là
An!
An!
Na fila da frente
En première ligne
No meio dos empurrões
Au milieu de la foule
Orgulho na minha gente
La fierté de mon peuple
Vocês são campeões
Vous êtes des champions
Amigos te criticavam
Tes amis te critiquaient
Ouvir NGA parecia tabu
Écouter NGA semblait tabou
Hoje os amigos que te criticavam
Aujourd'hui, les amis qui te critiquaient
Parece que ouvem mais do que tu
Semblent t'écouter plus que toi
Recebeste a mensagem?
As-tu reçu le message ?
Obrigado pela coragem
Merci pour ton courage
Levanta o som da aparelhagem
Monte le son de ton système
Mostra com orgulho a tatuagem
Montre fièrement ton tatouage
Graças, a vocês hoje
Grâce à vous aujourd'hui
Alimento ás minhas crias
Je nourris mes petits
Não precisas de limpar
Tu n'as pas besoin de te sécher les yeux
Sei que são lágrimas de alegria
Je sais que ce sont des larmes de joie
Vosso sucesso é meu
Votre succès est le mien
Meu sucesso é vosso
Mon succès est le vôtre
E como Boss Ac me disse
Et comme Boss Ac me l'a dit
Brother é tudo nosso
Frère, tout ça c'est à nous
Vem com muito esforço
Il faut beaucoup d'efforts
E muito trabalho
Et beaucoup de travail
E não me comparam a manos
Et ne me comparez pas à des frères
Que não fazem nem nunca deixam
Qui ne font rien et ne veulent rien faire
Sei que eles pensam
Je sais qu'ils pensent
Que vão me parar
Qu'ils vont m'arrêter
Mas nem são
Mais ils ne sont même pas
Fortes como pensam
Aussi forts qu'ils le pensent
Meu people minha bênção
Mon peuple, ma bénédiction
Remover anúncios
Supprimer les publicités
Então de alma um gajo se entrega
Alors, je me donne à fond
Porque eu sei que um
Parce que je sais qu'un
Obrigado só não chega
Un simple merci ne suffit pas
Obrigado
Merci
A música é minha vida
La musique est ma vie
E eu canto só pra ti
Et je chante juste pour toi
Contigo do meu lado não posso desistir
Avec toi à mes côtés, je ne peux pas abandonner
Juntos nessa luta
Ensemble dans ce combat
Sempre com minha time
Toujours avec mon équipe
Somos campeões
Nous sommes champions
Somos campeões
Nous sommes champions
Ignora os haters
Ignore les haineux
Respeita opiniões
Respecte les opinions
Problemas que veem
Les problèmes qui arrivent
Existe soluções
Il existe des solutions
Somos campeões
Nous sommes champions
Somos campeões
Nous sommes champions
Obrigado pra o people
Merci au peuple
Que curte os nossos sons
Qui aime nos sons
A Gelgi o David
Gelgi, David
Moroto, o Gilberto
Moroto, Gilberto
A Vanessa, a Eda
Vanessa, Eda
O Anselmo, O Alberto
Anselmo, Alberto
Náira Catarina, O Orlando
Náira Catarina, Orlando
A Yocánia, o Paulo
Yocánia, Paulo
O Audário, a Ohana, Mitânia
Audário, Ohana, Mitânia
O Ívano, o Gregório
Ívano, Gregório
Alicia e o Nelson
Alicia et Nelson
Lourenço e Gustavo
Lourenço et Gustavo
O Dalton e o Edson
Dalton et Edson
O Érike, o Felipe
Érike, Felipe
E no Portas os irmãos Patona
Et à Portas, les frères Patona
Daniela Karina
Daniela Karina
Minha sister Terozona
Ma sœur Terozona
Ricardo, Paulo, Selma, Telma
Ricardo, Paulo, Selma, Telma
Carla, Tavársio, Cláudio, Quaresma
Carla, Tavársio, Cláudio, Quaresma
Meu puto Ed Boy pertence ao time bró
Mon pote Ed Boy fait partie de l'équipe
A Débora Dadinha sem esquecer o Stiven Jó
Débora Dadinha sans oublier Stiven Jó
Bruno, Barulho, Vânia, Fábia, Renato
Bruno, Barulho, Vânia, Fábia, Renato
Maura, Mendonça, Nádia, Ruben, Júnior
Maura, Mendonça, Nádia, Ruben, Júnior
Pedro Narcisa, Yuri no stade
Pedro Narcisa, Yuri au stade
Fabrício em Windhok pra os latinos
Fabrício à Windhok pour les Latinos
No Lubango, minhas guestas no Facebook
Au Lubango, mes invitées sur Facebook
Russo Man Judo, Girinha Tafinha, Chilala
Russo Man Judo, Girinha Tafinha, Chilala
Patinha, mo people da linha
Patinha, mon peuple de la ligne
Somos campeões
Nous sommes champions
Somos campeões
Nous sommes champions
Somos campeões
Nous sommes champions
Somos campeões
Nous sommes champions
A música é minha vida
La musique est ma vie
E eu canto só pra ti
Et je chante juste pour toi
Contigo do meu lado não posso desistir
Avec toi à mes côtés, je ne peux pas abandonner
Juntos nessa luta
Ensemble dans ce combat
Sempre com minha time
Toujours avec mon équipe
Somos campeões
Nous sommes champions
Somos campeões
Nous sommes champions
Ignora os haters
Ignore les haineux
Respeita opiniões
Respecte les opinions
Problemas que veem
Les problèmes qui arrivent
Existe soluções
Il existe des solutions
Somos campeões
Nous sommes champions
Somos campeões
Nous sommes champions
Obrigado pra o people
Merci au peuple
Que curte os nossos sons
Qui aime nos sons
Somos campeões
Nous sommes champions
Somos campeões
Nous sommes champions
Somos campeões
Nous sommes champions
Somos campeões
Nous sommes champions




Writer(s): Edson Silva
NGA - Somos Campeões (feat. Soraia Ramos) - Single
Album
Somos Campeões (feat. Soraia Ramos) - Single

1 Somos Campeões (feat. Soraia Ramos)
Attention! Feel free to leave feedback.