Lyrics and translation NGEE - Babylon

Babylon

Okay, gestern wieder Spielhalle Nachtschicht
Sehnsucht nach mehr, bis zu vier Uhr achtundzwanzig
Danach unterwegs mit Ibo bis es Tag ist
Ey, schon wieder werden wir verhaftet
Mama darf nix wissen, weil sie das nicht verkraftet
Frag nicht, wie es mir geht und wie mein Tag ist
Weil alles, was ich dazu sagen kann ist, dass' grad hart ist
Hui, meine Gegend ist Antarktis
Hast du was, ist auf einmal jeder hier sympathisch
Etwas schlechtes tun war nie meine Absicht
Doch siehst du mich schlechtes tun für ein bisschen Bares
Meine Gegend ist Babylon
Alle sind auf Hasskicks, die Lage ist Psi
Aber ich will an kein ander'n Ort (niemals)
Scheiße, weil alles, was ich habe, ist hier
Meine Gegend ist Babylon
Alle sind auf Hasskicks, die Lage ist Psi
Aber ich will an kein ander'n Ort
Scheiße, weil alles, was ich habe, ist hier (meine Gegend ist Babylon)
Okay, auf der Waage liegen drei Kisten
Draußen warten aber drei Ziften
Ich rede von tragischen Ereignissen
Das Leben ist an manchen Tagen wie ein falscher Film
Kleine Kinder rauchen Joints so wie Zigarette
Ey, da sieht man den Teufel mal wieder lächeln
Kleine Kinder verteilen Beutel Sativa-Päckchen
Ey, da können wir dem Teufel nicht widersprechen
Wir sind am Kies machen
Und seit der Flüchtlingswelle gehen endlich wieder Piece-Platten
Ich mach' das alles für alle, die nie viel hatten
Nix auf der Bank und leere Brieftaschen
Meine Gegend ist Babylon
Alle sind auf Hasskicks, die Lage ist Psi
Aber ich will an kein ander'n Ort (niemals)
Scheiße, weil alles, was ich habe, ist hier
Meine Gegend ist Babylon
Alle sind auf Hasskicks, die Lage ist Psi
Aber ich will an kein ander'n Ort
Scheiße, weil alles, was ich habe, ist hier (meine Gegend ist Babylon)

Babylon

Bon, hier, j'ai fait un autre quart de nuit dans le casino.
Je voulais plus, jusqu'à quatre heures vingt-huit.
Après, j'ai fait la route avec Ibo jusqu'à l'aube.
Hé, on s'est fait choper encore.
Maman ne doit pas savoir, elle ne pourrait pas le supporter.
Ne me demande pas comment je vais et comment s'est passé ma journée.
Parce que tout ce que je peux dire, c'est que c'est dur en ce moment.
Hé, mon quartier, c'est l'Antarctique.
Si tu as quelque chose, tout le monde ici devient soudainement sympa.
Faire quelque chose de mal n'a jamais été mon intention.
Mais tu me vois faire des trucs louches pour un peu d'argent.
Mon quartier, c'est Babylone.
Tout le monde est sur des kicks de haine, la situation est psy.
Mais je ne veux aller nulle part ailleurs (jamais).
Merde, parce que tout ce que j'ai, c'est ici.
Mon quartier, c'est Babylone.
Tout le monde est sur des kicks de haine, la situation est psy.
Mais je ne veux aller nulle part ailleurs.
Merde, parce que tout ce que j'ai, c'est ici (mon quartier, c'est Babylone).
Bon, sur la balance, il y a trois cartons.
Dehors, trois flics attendent.
Je parle d'événements tragiques.
La vie, certains jours, c'est comme un mauvais film.
Les petits enfants fument des joints comme des cigarettes.
Hé, on voit le diable sourire encore une fois.
Les petits enfants distribuent des sachets de Sativa.
Hé, on ne peut pas contredire le diable.
On fait du fric.
Et depuis la vague de réfugiés, on voit enfin revenir les disques de Piece.
Je fais tout ça pour tous ceux qui n'ont jamais eu grand-chose.
Rien sur le compte et le portefeuille vide.
Mon quartier, c'est Babylone.
Tout le monde est sur des kicks de haine, la situation est psy.
Mais je ne veux aller nulle part ailleurs (jamais).
Merde, parce que tout ce que j'ai, c'est ici.
Mon quartier, c'est Babylone.
Tout le monde est sur des kicks de haine, la situation est psy.
Mais je ne veux aller nulle part ailleurs.
Merde, parce que tout ce que j'ai, c'est ici (mon quartier, c'est Babylone).