Lyrics and translation NGEE - Kinder der Straße

Kinder der Straße

Pisser guck ich nehm′ den Hinterausgang
Wegen Bullen an der Vordertür
Wir sind so schamlos drauf, mir fehlt das Wort dafür
Und die 8, 9 Bullen stehen vor der Tür
Denn ich hab keine reichen Eltern aber sorg' dafür

Wir verkaufen Haze, wir verkaufen Staub
Uns′re Beine so wie ausgetauscht
Keine Sorge bitte Mama, ich pass' auf mich auf
Mittlerweile ist mein kleiner Bruder leider schon genauso drauf

Das die Wahrheit, kein taff, dass das echte Leben
Anstatt Arbeit, in Haps gegen Wände reden (ey)
Jeden Tag mach' ich Schnapp, dass das echte Leben
Darum lass uns lieber nicht am Handy reden

Keiner hier macht mir was weiß, denn ich kenn′ die Gegend (vier-vier)
Kenne Junkies machen Sreit wegen Cent-Beträgen
Für den richtigen Preis stirbt ein Menschenleben
Kein Respekt, was für Rechtssysteme, heh

Schon wieder stellt der Richter die Frage
Woher dieses Gift auf der Waage?
Woher kommt der Benz den ich fahre?
Guck uns an wir sind Kinder der Straße
Schon wieder stellt der Richter die Frage
Woher dieses Gift auf der Waage?
Woher dieser Benz den ich fahre?
Guck uns an wir sind Kinder der Straße

Pisser ich bin immer auf der Jagd nach Papier wie am Block jeder
Vielleicht schlaf′ ich heut' bei mir oder doch GeSa
Tag und Nacht bis um 4 für paar Bosstreter
Dieser Typ kennt kein Halt keine Stoppschilder

Oui, wir wollen alle aus der Gegend raus
Manche wuchsen auf der Straße ohne Väter auf
Kleine Kinder schlagen sich die Zähne raus
24/7 auf der Straße mein Lebenslauf

Scheiße keiner dieser Jungs hier bestellt Schwein (ah-a)
Aber das Geld was wir machen muss schnell sein
Vier Kanacken maskiert in die Shell rein (Cash, Cash)
Für den Geldschein, für die Wellensteyn

Jeder weiß wir machen Business für Mama
Business mit Tille oder Business mit Abiat
Business mit Kiff-Kiff und Business mit Sadlat
Das Auto was ich fahre ist bestimmt nicht von Papa

Schon wieder stellt der Richter die Frage
Woher dieses Gift auf der Waage?
Woher kommt der Benz den ich fahre?
Guck uns an wir sind Kinder der Straße
Schon wieder stellt der Richter die Frage
Woher dieses Gift auf der Waage?
Woher dieser Benz den ich fahre?
Guck uns an wir sind Kinder der Straße

Schon wieder stellt der Richter die Frage
Woher dieses Gift auf der Waage?
Woher dieser Benz den ich fahre?
Guck uns an wir sind Kinder der Straße

Les enfants de la rue

Pisser, je prends la sortie arrière
À cause des flics à la porte d'entrée
On est tellement impudents, je n'ai pas les mots pour décrire ça
Et 8, 9 flics devant la porte
Parce que je n'ai pas de parents riches, mais je m'en occupe

On vend du haze, on vend de la poussière
Nos jambes, c'est comme si elles avaient été échangées
Ne t'inquiète pas, Maman, je fais attention à moi
Mon petit frère est maintenant aussi défoncé, malheureusement

C'est la vérité, pas de blabla, c'est la vraie vie
Au lieu du travail, on se heurte aux murs en parlant (hey)
Chaque jour, je fume, c'est la vraie vie
Alors, ne réponds pas au téléphone, s'il te plaît

Personne ici ne me fait rien, car je connais le quartier (quatre-quatre)
Je connais des junkies qui se battent pour des centimes
Pour le bon prix, une vie humaine peut mourir
Pas de respect, quels systèmes judiciaires, hein

Le juge pose encore la question
D'où vient ce poison sur la balance ?
D'où vient la Benz que je conduis ?
Regarde-nous, nous sommes les enfants de la rue
Le juge pose encore la question
D'où vient ce poison sur la balance ?
D'où vient la Benz que je conduis ?
Regarde-nous, nous sommes les enfants de la rue

Pisser, je suis toujours à la chasse au papier, comme tous ceux qui sont au bloc
Peut-être que je dormirai chez moi aujourd'hui ou bien chez GeSa
Jour et nuit jusqu'à 4 heures du matin pour quelques coups de pied au cul
Ce type ne connaît pas l'arrêt, pas de panneaux stop

Oui, on veut tous sortir du quartier
Certains ont grandi dans la rue sans père
Les petits enfants se cassent les dents
24/7 dans la rue, mon CV

Merde, aucun de ces mecs ici ne commande de cochon (ah-a)
Mais l'argent qu'on gagne doit être rapide
Quatre mecs cagoulés entrent dans la Shell (Cash, Cash)
Pour le billet, pour la Wellensteyn

Tout le monde sait qu'on fait des affaires pour Maman
Des affaires avec Tille ou des affaires avec Abiat
Des affaires avec du Kiff-Kiff et des affaires avec du Sadlat
La voiture que je conduis n'est certainement pas de Papa

Le juge pose encore la question
D'où vient ce poison sur la balance ?
D'où vient la Benz que je conduis ?
Regarde-nous, nous sommes les enfants de la rue
Le juge pose encore la question
D'où vient ce poison sur la balance ?
D'où vient la Benz que je conduis ?
Regarde-nous, nous sommes les enfants de la rue

Le juge pose encore la question
D'où vient ce poison sur la balance ?
D'où vient la Benz que je conduis ?
Regarde-nous, nous sommes les enfants de la rue