Lyrics and translation NG2 - Ella Menea

Ella Menea

Ella menea, camina y baila para que la vea
Arrasa y salpica cuando se menea
Cuando se menea todos la desean

Ella menea, camina y baila para que la vea
Arrasa y salpica cuando se menea
Cuando se menea todos la desean

Ella es la que sube y baja las mareas
Y te para el tiempo si tu la deseas
!Fea¡
Que va cuando la veas
Tira un par de vueltas y se contonea
Si te fijas mucho quedas sin idea

Ella menea, camina y baila para que la vea
Arrasa y salpica cuando se menea
Cuando se menea todos la desean

Ella sacude y da un par de vueltas
Para que tu sudes
Va buscando alguien que la vacune
Por eso se te pega y todo se te sube

Ella con su bebo roba corazones
Si la vieras cuando prende los motores
Señores
Ven a un mal de amores
Ella sabe bien que tu le interesas
Por eso ella te vuela la cabeza

Ella menea
Ella menea, camina y baila para que la vea

Si tu la vieras con ese movimiento
Y su vaiben de caderas
Que vuelve loco a cualquiera

Ella menea, camina y baila para que la vea
Ay con ese tumbao' con ese caminar
Si la miras mucho te quedas sin idea

Ella menea, camina y baila para que la vea
A ella le encanta lucirse, ella le gusta que la vean
Le gusta, que la miren, que la miren, que la vean

Ella menea, camina y baila para que la vea
Anoche me dijo
Papi pasa por mi pasarela

Oye mami yo me voy contigo
Para donde tu quieras
Claro que si

Ella se menea, para que la vea
Es que ella enciende la pista con su basilón
Y yo sigo la rumba aquí con mi song

Ella se menea
Que bandonera
Para que la vea
Cuando pasa, cuando baila
Con esa minifalda toditos los muchachos la desean

Ella se menea para que la vea
Ella se meneó, meneó, y a mi gustó

Ella se meneó, (ella se meneó)
Y a mi gustó
Mi cuerpo alborotó
Sacude, camina y baila
Cuando se mueve me agita con su falda

Ella se meneó
Cuando su cuerpo le tendió
Y a mi me gustó
Eso lo aseguro yo

Sacude, camina y baila
Muevelo, muevelo, muevelo más

Ella se meneó
Muevelo que muevelo
Y a mi me gustó
Pero que muevelo culatas
Sacude, camina y baila

Es que tu cuerpo me embriaga y me arrebata
Ella se meneó
Ella se incendió
Y a mi me gustó (y a mi me gustó)
Sacude, camina y baila

Elle Bouge

Elle bouge, marche et danse pour que tu la voies
Elle déchaîne et éclabousse quand elle bouge
Quand elle bouge, tout le monde la désire

Elle bouge, marche et danse pour que tu la voies
Elle déchaîne et éclabousse quand elle bouge
Quand elle bouge, tout le monde la désire

C'est elle qui fait monter et descendre les marées
Et qui arrête le temps si tu la désires
!Laide¡
Que non, quand tu la verras
Elle fait quelques tours et se balance
Si tu regardes trop, tu n'auras plus d'idée

Elle bouge, marche et danse pour que tu la voies
Elle déchaîne et éclabousse quand elle bouge
Quand elle bouge, tout le monde la désire

Elle secoue et fait quelques tours
Pour que tu transpires
Elle cherche quelqu'un qui la "vaccinera"
C'est pour ça qu'elle te colle et que tout te monte

Avec son cocktail, elle vole les cœurs
Si tu la voyais quand elle démarre les moteurs
Messieurs
Venez guérir un mal d'amour
Elle sait bien que tu l'intéresses
C'est pour ça qu'elle te fait tourner la tête

Elle bouge
Elle bouge, marche et danse pour que tu la voies

Si tu la voyais avec ce mouvement
Et son balancement de hanches
Qui rend fou n'importe qui

Elle bouge, marche et danse pour que tu la voies
Oh, avec ce groove, avec cette façon de marcher
Si tu la regardes trop, tu n'auras plus d'idée

Elle bouge, marche et danse pour que tu la voies
Elle adore se montrer, elle aime qu'on la regarde
Elle aime qu'on la regarde, qu'on la regarde, qu'on la voie

Elle bouge, marche et danse pour que tu la voies
Hier soir, elle m'a dit
Papa, traverse mon podium

Écoute ma belle, je pars avec toi
Où tu veux
Bien sûr que oui

Elle bouge, pour que tu la voies
Elle enflamme la piste avec son énergie
Et je continue la fête ici avec mon morceau

Elle bouge
Quelle déchaînée
Pour que tu la voies
Quand elle passe, quand elle danse
Avec cette mini-jupe, tous les garçons la désirent

Elle bouge pour que tu la voies
Elle bougeait, bougeait, et j'ai aimé

Elle bougeait, (elle bougeait)
Et j'ai aimé
Mon corps s'est emballé
Secoue, marche et danse
Quand elle bouge, elle m'agite avec sa jupe

Elle bougeait
Quand son corps s'est tendu
Et j'ai aimé
Je le confirme

Secoue, marche et danse
Bouge-le, bouge-le, bouge-le plus

Elle bougeait
Bouge-le, bouge-le
Et j'ai aimé
Mais bouge-le, les fesses
Secoue, marche et danse

Ton corps m'enivre et m'emporte
Elle bougeait
Elle a pris feu
Et j'ai aimé (et j'ai aimé)
Secoue, marche et danse