NG2 - Me Estoy Enamorando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NG2 - Me Estoy Enamorando




Me Estoy Enamorando
Je suis tombé amoureux
Me has hecho tanta falta
Tu m'as tellement manqué
Hoy me siento tan solo
Je me sens si seul aujourd'hui
¿Qué me estará pasando?
Que se passe-t-il ?
Te necesito aquí
J'ai besoin de toi ici
No puedo consolarme
Je ne peux pas me consoler
Si no tengo tus besos
Si je n'ai pas tes baisers
¿Que me estará pasando?
Que se passe-t-il ?
Ayyy corazón por ti
Ayyy mon cœur pour toi
Me estoy enamorado hoy de ti pero perdidamente,
Je suis tombé amoureux de toi aujourd'hui, mais follement,
Yo que tanto decía que jamás me volveria a pasar
Moi qui disais tant que cela ne m'arriverait plus jamais
Me estoy enamorando hoy de ti desesperadamente,
Je suis tombé amoureux de toi aujourd'hui, désespérément,
Yo no me lo esperaba pero te amo cada día más
Je ne m'y attendais pas, mais je t'aime de plus en plus chaque jour
¿Pero de qué manera?
Mais comment ?
Me estuve preguntando
Je me suis demandé
Yo que ni lo pensaba
Moi qui ne pensais même pas à ça
Y me lo presentí
Et je l'ai senti
No puedo estar sin verte
Je ne peux pas être sans te voir
Siempre te estoy soñando
Je te rêve toujours
¿Qué me estará pasando?
Que se passe-t-il ?
Ya no vivo sin ti...
Je ne vis plus sans toi...
Me estoy enamorado hoy de ti pero perdidamente,
Je suis tombé amoureux de toi aujourd'hui, mais follement,
Yo que tanto decía que jamás me volvería a pasar
Moi qui disais tant que cela ne m'arriverait plus jamais
Me estoy enamorando hoy de ti desesperadamente,
Je suis tombé amoureux de toi aujourd'hui, désespérément,
Yo no me lo esperaba pero te amo cada día más
Je ne m'y attendais pas, mais je t'aime de plus en plus chaque jour
(Coro de fondo)
(Chœur de fond)
Es que no se lo que está pasando
Je ne sais pas ce qui se passe
Mi corazón late por ti tan repentinamente
Mon cœur bat pour toi si soudainement
(Coro de fondo)
(Chœur de fond)
No por qué
Je ne sais pas pourquoi
Pero mi corazón se pasa nombrandote
Mais mon cœur ne cesse de dire ton nom
Todo el día ayy tan insistentemente
Toute la journée, ayy, si insistamment
(Coro de fondo)
(Chœur de fond)
Me pasó toda la noche soñando
J'ai passé toute la nuit à rêver
Y el día completo esperando solamente por verte
Et toute la journée à attendre juste pour te voir
Porque la salsa está de moda
Parce que la salsa est à la mode
Y sabes quién es... NG2
Et tu sais qui c'est... NG2
Me estoy enamorado hoy de ti pero perdidamente,
Je suis tombé amoureux de toi aujourd'hui, mais follement,
Yo que tanto decía que jamás me volvería a pasar
Moi qui disais tant que cela ne m'arriverait plus jamais
Me estoy enamorando hoy de ti desesperadamente,
Je suis tombé amoureux de toi aujourd'hui, désespérément,
Yo no me lo esperaba pero te amo cada día más
Je ne m'y attendais pas, mais je t'aime de plus en plus chaque jour





Writer(s): Larrinaga-varona Armando


Attention! Feel free to leave feedback.