Lyrics and translation NHA - Trời Không Toả Nắng

Trời Không Toả Nắng

Một lúc nào đó cơ thể trở nên rã rời
Tâm trí bên sâu bộ não chỉ muốn dừng lại cả đời
Anh ngồi rũ rượi, góc phòng không đèn
Tin nhắn về tới, cũng chẳng buồn bận để xem
Vì biết ngóng chờ cũng chẳng phải em

Tối nay nóc nhà ngó xuống, dòng người từng đôi đi qua
Phồn hoa náo động thế nhưng hồn anh ưu tư lại ở nơi xa
Cảm thấy chán nản bản thân chẳng thể vui cười đã từ bao giờ
Trở nên tự kỷ, cách biệt ngoài kia, trải lòng dạt dào
"Buồn là cơn sóng vô vờ"

Rồi ta nhìn mây, buồn đang bủa vây
Rồi ta nhìn mây, buồn đang bủa vây
Phải khóc một lần để biết mình chẳng còn gì hối tiếc
Phải khóc một lần để mà mạnh mẽ đối diện trao lời tạm biệt

Có một tình cảm chỉ thể âm thầm chúc phúc mà chẳng thể nào đuổi theo
Không cần ép buộc, nụ cười của em sáng cả vùng trời hò reo
Em không phải nghĩ, không cần biết anh là ai
Em không cần siết không cần thiết, em tự quyết đi ngày mai

Không phải là anh, đâu phải là anh
Em đâu chọn anh, em đâu chọn anh
Tất cả như được sắp đặt, hai ta gặp nhau
Anh tin duyên phận
Em đến giết chết tim ta, đau thương trong anh trở nên vô tận

Bầu lại trôi, không còn buồn, không còn đau
Rồi ngày lại qua, không còn chờ, không còn nhau
Anh nhớ những ngày mình còn yêu thương quên cả ngày và cả đêm
Câu chuyện trên trời dưới đất lấy đâu ra mỗi khi ng bên

Buồn vì người trót bỏ tất cả ở lại
Dang dở một thời mấy ai có thể trở lại
Khí trời vào đông có lạnh không em
Bàn tay ấy giờ có phải đã có ai cạnh ở bên

Anh vẫn lang thang chỗ cũ, bởi chẳng gặp ai tốt hơn
Hoặc cũng có thể, anh tự khép mình để chẳng thể nào tốt hơn
Đã bao lâu rồi mình chẳng thể yêu được ai
Đã bao lâu rồi mình chẳng thấy được nụ cười tỏa nắng ngày mai

Ngày ta quyết chọn cho nhau hai lối là
Ngày anh thấy thiên đường và cả địa ngục
Quỷ vương có một bí mật là nàng lấy đi trái tim nên phải khuất phục
Tắt, tắt đi tất cả những mảng màu buồn
Tắt, tắt đi hơi thở yếu ớt ngọn lửa phải buông

Yêu nào thể hiện chỉ qua vài câu nói suông?
"Anh có từng tin, mở mắt ra mặt trời sẽ không tỏa nắng không?"
"Ừm, anh nghĩ em rời đi là ngày mặt trời không tỏa nắng."
Sao anh trao em quyền năng như thế?
Và cũng bốn năm trời không tỏa nắng

Le Soleil Ne Brille Pas

À un moment donné, mon corps devient faible
Mon esprit au plus profond de mon cerveau veut juste s'arrêter pour toujours
Je suis assis, abattu, dans un coin de la pièce sans lumière
Les messages arrivent, je ne m'embête même pas à les lire
Parce que je sais que ce n'est pas toi que j'attends

Ce soir, je regarde du toit, les gens passent en couples
La vie est animée et vibrante, mais mon âme est loin, pleine d'inquiétudes
Je me sens déprimé, incapable de rire depuis longtemps
Je deviens solitaire, distant, mon cœur débordant de tristesse
""La tristesse est une vague qui feint""

Puis je regarde les nuages, la tristesse me submerge
Puis je regarde les nuages, la tristesse me submerge
Il faut pleurer une fois pour savoir qu'il ne reste rien à regretter
Il faut pleurer une fois pour faire face à la séparation avec courage

Il existe un sentiment que je ne peux que te souhaiter le meilleur en silence, sans pouvoir te poursuivre
Pas besoin de forcer, ton sourire illumine le ciel entier et provoque des acclamations
Tu n'as pas à penser, pas besoin de savoir qui je suis
Tu n'as pas besoin de serrer, pas besoin de forcer, décide de ton destin demain

Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi
Tu ne m'as pas choisi, tu ne m'as pas choisi
Tout est comme prévu, nous nous sommes rencontrés
Je crois au destin
Tu es venue pour me briser le cœur, la douleur en moi est devenue infinie

Le temps passe, la tristesse et la douleur disparaissent
Les jours passent, je n'attends plus, nous ne sommes plus ensemble
Je me souviens du temps où nous nous aimions, j'oubliais le jour et la nuit
D'où viennent toutes ces histoires du ciel et de la terre quand je suis à tes côtés

Je suis triste parce que tu as laissé tout derrière toi
Une époque inachevée, qui peut revenir
Est-il froid en hiver, mon amour?
La main que je tiens, y a-t-il quelqu'un à tes côtés maintenant

Je continue à errer dans les mêmes endroits, car je n'ai pas rencontré de meilleure personne
Ou peut-être que je me suis renfermé sur moi-même, incapable d'être meilleur
Depuis combien de temps suis-je incapable d'aimer quelqu'un
Depuis combien de temps je ne vois pas de sourire rayonnant le lendemain

Le jour où nous avons choisi nos deux chemins
Le jour où j'ai vu le paradis et l'enfer
Le démon a un secret, c'est toi qui as pris son cœur, alors il doit se soumettre
Éteindre, éteindre toutes les couleurs tristes
Éteindre, éteindre le souffle faible, la flamme doit s'éteindre

L'amour, est-ce qu'on le montre juste avec quelques mots?
""As-tu déjà cru que le soleil ne se lèverait pas?""
""Oui, je pense que ton départ est le jour où le soleil ne se lèvera pas""
Pourquoi me donner un tel pouvoir?
Et quatre ans sans soleil