NHG - 2 evoL - translation of the lyrics into French

2 evoL - NHGtranslation in French




2 evoL
2 évoluées
Yop, hmm
Yop, hmm
Yeah, baby girl evol
Ouais, ma belle, évoluée
Nah, really she a diva
Nan, sérieusement, c'est une diva
Told her cut out all that tripping
Je lui ai dit d'arrêter ses caprices
Finna roll exotic weed up
Je vais rouler de l'herbe exotique
Yop, aye trying to settle down for the day
Yop, ouais, j'essaie de me poser pour la journée
No sativa, indo
Pas de sativa, de l'indo
Aye, baby girl evol
Ouais, ma belle, évoluée
Nah, really she a diva
Nan, sérieusement, c'est une diva
Cut out all that tripping
Arrête tes caprices
Finna roll exotic weed up
Je vais rouler de l'herbe exotique
I'm trying to settle down for the day, no sativa
J'essaie de me poser pour la journée, pas de sativa
Indo, keep up the window
De l'indo, garde la fenêtre fermée
So they don't see nothing
Pour qu'ils ne voient rien
I like how you do what you be doing
J'aime comment tu fais ce que tu fais
Got me t'd up
Ça m'excite
Yop, for real
Yop, pour de vrai
I done got to slow stroking from the back
Je me suis mis à la caresser lentement par derrière
She told me speed up
Elle m'a dit d'accélérer
Have all of my old bitches hating when they see us
Toutes mes ex me jalousent quand elles nous voient
I been over time grinding, just so you can kick yo feet up
J'ai fait des heures sup' pour que tu puisses te reposer
I'll cut off any bitches you don't like, so you don't think something
Je couperai les ponts avec toutes les filles que tu n'aimes pas, pour que tu ne te fasses pas de souci
Winter time cold, you gone let me have you minked up?
Il fait froid en hiver, tu vas me laisser te couvrir de vison ?
Perfect as a diamond, you gone let me have you linked up?
Parfaite comme un diamant, tu vas me laisser t'accrocher à moi ?
I ain't even think this was forever back when we first linked up
Je ne pensais pas que ce serait pour toujours quand on s'est rencontrés
Yo last nigga was chatty, ma
Ton dernier mec était bavard, ma belle
Why you ain't speak up?
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Only reason I was waiting when you left
La seule raison pour laquelle j'ai attendu quand tu es partie
Because I seen something
C'est parce que j'ai vu quelque chose
Deep down within, you can't hide it with that mean mug
Au fond de toi, tu ne peux pas le cacher avec cette mine renfrognée
Honestly, I been higher than ever
Honnêtement, j'ai été plus haut que jamais
But off clean drugs
Mais avec des drogues propres
Almost started making every cup a lean mug
J'ai failli commencer à mettre du lean dans chaque verre
It's just these last few years got me needing a mean hug
C'est juste que ces dernières années, j'ai besoin d'un gros câlin
And due to that, I might come off as a mean thug
Et à cause de ça, je peux paraître un peu dur
Living in them trenches with no heart affected me some
Vivre dans ces galères sans cœur m'a affecté
Baby, you ain't gotta make shit hard
Bébé, tu n'as pas à te compliquer la vie
I just need love
J'ai juste besoin d'amour
But then again, I saw that love was evil enough
Mais d'un autre côté, j'ai vu que l'amour était assez pervers
And I ain't feining for it, probably just need me some Runtz (mhm)
Et je n'en ai pas envie, j'ai probablement juste besoin d'un peu de Runtz (mhm)
Yeah, 'cause really she a diva
Ouais, parce que vraiment, c'est une diva
Cut out all that tripping, finna roll exotic weed up
Arrête tes caprices, je vais rouler de l'herbe exotique
Trying to settle down for the day, no sativa
J'essaie de me poser pour la journée, pas de sativa
All indo, keep up the window
Que de l'indo, garde la fenêtre fermée
So they don't see nothing
Pour qu'ils ne voient rien
I like how you did what you was doing, but I seen enough
J'ai aimé comment tu as fait ce que tu faisais, mais j'en ai assez vu
Hmm... yop, on God
Hmm... yop, je le jure
I done turned into a villain trying to deal with all these evol sluts
Je suis devenu un méchant à force de gérer toutes ces salopes évoluées
Back to her nigga after me, probably just needed a nut
Retourner avec son mec après moi, elle avait probablement juste besoin d'une baise
Funny to think about it because, I ain't really need her for nothing
C'est drôle d'y penser parce que, je n'avais pas vraiment besoin d'elle
Hmm, yeah
Hmm, ouais
Lil bitch thought that she ah be my number one woman
La petite salope pensait qu'elle serait ma copine numéro un
Hmm, probably could've
Hmm, ça aurait pu
But instead, you got to playing it funny
Mais au lieu de ça, tu as joué un jeu étrange
And I ain't tripping about shit
Et je ne m'inquiète pas pour ça
Every day, it been sunny
Tous les jours, il fait beau
But if you know you don't mean it, don't be saying you love me
Mais si tu sais que tu ne le penses pas, ne me dis pas que tu m'aimes





Writer(s): Roy Fields Iii


Attention! Feel free to leave feedback.