NHG - Monster - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NHG - Monster




Monster
Monstre
Mhm, uh huh
Mhm, uh huh
Y'all know what the fuck going on
Vous savez tous ce qui se passe
DON DON
DON DON
Hmm, if I told you I love you, you know I
Hmm, si je te disais que je t'aime, tu sais que je
Uh
Uh
Okay
Okay
If I told you that I love you, then I meant it
Si je te disais que je t'aime, je le pensais vraiment
And if I gave you my whole heart, it wasn't lent, bitch
Et si je te donnais tout mon cœur, ce n'était pas un prêt, salope
Just to see you dip when my pockets only had lint in
Juste pour te voir filer quand mes poches n'avaient que des peluches
I ain't ever consider you could fold, until you bent in
Je n'ai jamais envisagé que tu puisses craquer, jusqu'à ce que tu cèdes
Just make 'em watch the monster you become, I don't know no Ben 10
Regarde le monstre que tu deviens, je ne connais pas Ben 10
And if I told you it's fuck you, know it was meant then
Et si je te disais que je t'emmerde, sache que je le pensais
A demon locked my mind up because you, had to dodge that sentence
Un démon a enfermé mon esprit parce que toi, tu as esquiver cette phrase
All them weak attempts to try to sit a nigga down
Toutes ces faibles tentatives pour essayer de me calmer
Moved around with a quickness
J'ai bougé avec rapidité
All ADHD, fuck a Ritalin
Tout hyperactif, au diable la Ritaline
First you gotta catch up to get rid of him
D'abord tu dois me rattraper pour te débarrasser de moi
Hmm, I don't see that as possible, no getting rid of the DON
Hmm, je ne vois pas ça comme possible, pas moyen de se débarrasser du DON
And you honestly looking ridiculous trying, I don't know why you wasting time
Et honnêtement, tu as l'air ridicule à essayer, je ne sais pas pourquoi tu perds ton temps
Put in too much grind to raise my bar where it is, just to let you take it down
J'ai trop bossé pour placer la barre elle est, juste pour te laisser la baisser
I don't think you know much 'bout what you facing now
Je ne pense pas que tu saches vraiment à quoi tu fais face maintenant
He done got rid of too many two-faced clowns
Il s'est débarrassé de trop de clowns à deux visages
They don't wanna see Bane today
Ils ne veulent pas voir Bane aujourd'hui
When I noticed you trying to run me off the road
Quand j'ai remarqué que tu essayais de me faire sortir de la route
Ain't even have to change the lane
Je n'ai même pas eu à changer de voie
I'm grateful the fact that you niggas could never keep up
Je suis reconnaissant que vous n'ayez jamais pu suivre
Always come through to save the day
Je suis toujours pour sauver la mise
Yeah, for the team, gotta pave the way
Ouais, pour l'équipe, il faut ouvrir la voie
Keep this shit up to par, to the point never give a fuck 'bout what a hater say
Garder ce truc à la hauteur, au point de ne jamais se soucier de ce que disent les rageux
Shit, I get fueled by the hate like it got electrolytes
Merde, je suis alimenté par la haine comme si elle contenait des électrolytes
I don't need no Gatorade
Je n'ai pas besoin de Gatorade
Don't let 'em tell you this shit pay to play, won't open the door?
Ne les laisse pas te dire que ce truc est payant, ils n'ouvrent pas la porte ?
We gone raid the place
On va faire un raid
Had hopes to bring you along, but you was behaving laced
J'espérais t'emmener avec moi, mais tu te comportais bizarrement
Just need you to stay away
J'ai juste besoin que tu restes loin
Just fade away, Mamba Mentality been aimed at snakes
Disparais, la Mamba Mentality est destinée aux serpents
And if I told you it's fuck you, know it was meant then
Et si je te disais que je t'emmerde, sache que je le pensais
A demon locked my mind up because you, had to dodge that sentence
Un démon a enfermé mon esprit parce que toi, tu as esquiver cette phrase
All them weak attempts to try to sit a nigga down
Toutes ces faibles tentatives pour essayer de me calmer
Moved around with a quickness
J'ai bougé avec rapidité
All ADHD, fuck a Ritalin
Tout hyperactif, au diable la Ritaline
First you gotta catch up to get rid of him
D'abord tu dois me rattraper pour te débarrasser de moi
If I told you that I love you, then I meant it
Si je te disais que je t'aime, je le pensais vraiment
And if I gave you my whole heart, it wasn't lent, bitch
Et si je te donnais tout mon cœur, ce n'était pas un prêt, salope
Just to see you dip when my pockets only had lint in
Juste pour te voir filer quand mes poches n'avaient que des peluches
I ain't ever consider you could fold, until you bent in
Je n'ai jamais envisagé que tu puisses craquer, jusqu'à ce que tu cèdes
Just make 'em watch the monster you become, I don't know no Ben 10
Regarde le monstre que tu deviens, je ne connais pas Ben 10





Writer(s): Roy Fields Iii


Attention! Feel free to leave feedback.