Lyrics and translation NHG - No Man's Land

No Man's Land

(D.O.N, D.O.N)
Mhm
(Y'all know what the fuck going on)
Hmm, look in the rearview, them objects closer than you think
Well, fuck it, step on it
Do the whole dash before I blink
Before the other half of me went MIA
He looked at me, started grinning, and winked
Then took a leap of faith, no more of that face
Can't really say I felt a relief

That time spent out in no man's land forced my hand
To make all the unknown enemies
Deaf to the bullshit, blind to yo love
Left for dead, out here stranded at sea
Played it like you ain't hear me calling yo name
Saw you turn yo head, acting like you ain't see
Fuck it, show 'em you D.O.N with a capital D... on and on
This shit with ease

Cut out all that fake competing, lousy effort
Stay in yo league
Locked in and focused on what G ah do
Too tired, I cut on fatigue
And you know that hate gone show, lame shit ah never take a toll
One thing to believe
I ain't see nobody face no more, soul low
Had to play it solo, take it slow, please

(You been moving too fast, gotta take it slow)
(Slow how you gotta take it, oh woah)
(Head up high, otherwise all the pain gone show)
(Gone and twist you a strain, and go, woah)
(Don't know what number wood I'm on)
(Life 'round me been moving in slow mo)
(Just look yo self in the mirror while wondering why he in go mode)

Looked the man in the mirror right in his face, and told him "you can go
'Cause shit, by now even you can fold", tripping, I must be confused, a ghost
Thought I got rid of you old friend of me, must be a fantasy
Must be a fan of me
Must be aware the plan is you staying deceased

Look in the rearview, them objects closer than you think (uh huh)
Well, fuck it, step on it
Do the whole dash before I blink
Before the other half of me went MIA
He looked at me, started grinning, and winked
Then took a leap of faith, no more of that face
Can't really say I felt a relief

That time spent out in no man's land forced my hand
To make all the unknown enemies
Deaf to the bullshit, blind to yo love
Left for dead, out here stranded at sea
Played it like you ain't hear me calling yo name
Saw you turn yo head, acting like you ain't see
Fuck it, show 'em you D.O.N with a capital D... on and on
This shit with ease
(You been moving too fast, gotta take it slow)
(Slow how you gotta take it, oh woah)
(Head up high, otherwise all the pain gone show)
(Gone and twist you a strain, and go, woah)
(Don't know what number wood I'm on)
(Life 'round me been moving in slow mo)
(Just look yo self in the mirror while wondering why he in go mode)

No Man's Land (Terre de Personne)

(D.O.N, D.O.N)
Mhm
(Vous savez tous ce qui se passe)
Hmm, je regarde dans le rétroviseur, ces objets sont plus proches que tu ne le penses
Eh bien, merde, j'accélère
Je fais toute la course avant de cligner des yeux
Avant que mon autre moitié ne disparaisse
Il m'a regardé, a souri et m'a fait un clin d'œil
Puis il a fait un acte de foi, plus besoin de ce visage
Je ne peux pas vraiment dire que j'ai ressenti un soulagement

Ce temps passé en terre de personne m'a forcé la main
À me faire tous ces ennemis inconnus
Sourd à tes conneries, aveugle à ton amour
Laissé pour mort, échoué en mer
J'ai fait comme si je ne t'avais pas entendue appeler mon nom
Je t'ai vue tourner la tête, faisant comme si tu ne voyais rien
Merde, montre-leur que tu es un D.O.N avec un D majuscule... encore et encore
Ce truc avec aisance

Oublie toute cette fausse compétition, ces efforts minables
Reste dans ta ligue
Concentré sur ce que G fait
Trop fatigué, j'ai coupé sur la fatigue
Et tu sais que la haine va se montrer, les conneries ne me toucheront jamais
Une chose à croire
Je ne vois plus le visage de personne, l'âme au plus bas
J'ai dû jouer en solo, y aller doucement, s'il te plaît

(Tu vas trop vite, il faut ralentir)
(Ralentir comme il faut, oh woah)
(La tête haute, sinon toute la douleur va se voir)
(Va te rouler un joint, et vas-y, woah)
(Je ne sais pas à quel numéro de bois j'en suis)
(La vie autour de moi se déroule au ralenti)
(Regarde-toi dans le miroir en te demandant pourquoi il est en mode go)

J'ai regardé l'homme dans le miroir droit dans les yeux et je lui ai dit "tu peux y aller
Parce que merde, maintenant même toi tu peux abandonner", je délire, je dois être confus, un fantôme
Je pensais m'être débarrassé de toi, mon vieil ami, ça doit être un fantasme
Tu dois être un fan de moi
Tu dois être au courant que le plan est que tu restes mort

Je regarde dans le rétroviseur, ces objets sont plus proches que tu ne le penses (uh huh)
Eh bien, merde, j'accélère
Je fais toute la course avant de cligner des yeux
Avant que mon autre moitié ne disparaisse
Il m'a regardé, a souri et m'a fait un clin d'œil
Puis il a fait un acte de foi, plus besoin de ce visage
Je ne peux pas vraiment dire que j'ai ressenti un soulagement

Ce temps passé en terre de personne m'a forcé la main
À me faire tous ces ennemis inconnus
Sourd à tes conneries, aveugle à ton amour
Laissé pour mort, échoué en mer
J'ai fait comme si je ne t'avais pas entendue appeler mon nom
Je t'ai vue tourner la tête, faisant comme si tu ne voyais rien
Merde, montre-leur que tu es un D.O.N avec un D majuscule... encore et encore
Ce truc avec aisance
(Tu vas trop vite, il faut ralentir)
(Ralentir comme il faut, oh woah)
(La tête haute, sinon toute la douleur va se voir)
(Va te rouler un joint, et vas-y, woah)
(Je ne sais pas à quel numéro de bois j'en suis)
(La vie autour de moi se déroule au ralenti)
(Regarde-toi dans le miroir en te demandant pourquoi il est en mode go)