Lyrics and German translation NHG - On My Way

On My Way

Mmm mmm
I'm blowing some strongie strains
Hmm

I hope to go home today, I wanna go home today
I'm blowing on strongie strains, shit got me alone in space
I don't know the first thing 'bout repairing a ship
But I guess that's what the fuck we on today
Shit too uncomfortable with hair in this helmet
And I got tired of them lonely ways
You know you got it, boy, just hone the rage
Just don't let that shit own you, gang
It's too many demons that know me by name
I ain't start looking 'round, only on me to blame
Being way too open, ain't notice they ways
Which resulted in them overthrowing my brain
Shit wasn't okay, had to play it that way
Once you let 'em see you not getting back up
Gotta watch 'em celebrate

Nah, it ain't none of that
Once you on that other side, ain't no coming back
Take yo lil L with some pride, ain't no "run it back"
Man, all of that love in me died
It was fucked up, 'til I got that woman back
Shit serious
Damn near created a void where my spirit is
Needing you more than ever now, I'll be back to you soon
If you hearing this

And how the ship had crashed so soon, I was fearing this
That shit the weirdest turn of events
I ain't ever see it coming
But that's in the past now, damn near ready to blast again
Just gotta get it running
I don't even recall putting none of this shit back together
Blacked out at the thought of yo loving

I hope to go home today, I wanna go home today
I'm blowing on strongie strains, shit got me alone in space
I don't know the first thing 'bout repairing a ship
But I guess that's what the fuck we on today
Shit too uncomfortable with hair in this helmet
And I got tired of them lonely ways
You know you got it, boy, just hone the rage
Just don't let that shit own you, gang
It's too many demons that know me by name
I ain't start looking 'round, only on me to blame
Being way too open, ain't notice they ways
Which resulted in them overthrowing my brain
Shit wasn't okay, had to play it that way
Once you let 'em see you not getting back up
Gotta watch 'em celebrate

Auf meinem Weg

Mmm mmm
Ich rauche starke Sorten
Hmm

Ich hoffe, ich komme heute nach Hause, ich will heute nach Hause
Ich rauche starke Sorten, das Zeug hat mich allein im Weltraum gelassen
Ich weiß überhaupt nichts über das Reparieren eines Schiffes
Aber ich schätze, das ist es, was wir heute machen
Es ist zu unbequem mit Haaren in diesem Helm
Und ich habe diese einsamen Wege satt
Du weißt, du hast es drauf, Junge, schärfe einfach die Wut
Lass dich nur nicht davon beherrschen, Kumpel
Es gibt zu viele Dämonen, die mich beim Namen kennen
Ich habe nicht angefangen, mich umzusehen, ich bin allein schuld
Ich war zu offen, habe ihre Art nicht bemerkt
Was dazu führte, dass sie mein Gehirn übernahmen
Es war nicht okay, musste es aber so spielen
Wenn du sie einmal siehst, dass du nicht wieder aufstehst
Musst du zusehen, wie sie feiern

Nein, so ist es nicht
Wenn du einmal auf der anderen Seite bist, gibt es kein Zurück
Nimm deine kleine Niederlage mit etwas Stolz, es gibt kein "Wiederholen"
Mann, all diese Liebe in mir ist gestorben
Es war beschissen, bis ich diese Frau zurückbekam
Es ist ernst
Habe fast eine Leere geschaffen, wo mein Geist ist
Ich brauche dich jetzt mehr denn je, ich werde bald bei dir sein
Wenn du das hörst

Und wie das Schiff so schnell abstürzen konnte, ich hatte das befürchtet
Das ist die seltsamste Wendung der Ereignisse
Ich habe es nie kommen sehen
Aber das ist jetzt Vergangenheit, bin fast bereit, wieder durchzustarten
Muss es nur zum Laufen bringen
Ich erinnere mich nicht einmal daran, all das hier wieder zusammengesetzt zu haben
Bin beim Gedanken an deine Liebe ohnmächtig geworden

Ich hoffe, ich komme heute nach Hause, ich will heute nach Hause
Ich rauche starke Sorten, das Zeug hat mich allein im Weltraum gelassen
Ich weiß überhaupt nichts über das Reparieren eines Schiffes
Aber ich schätze, das ist es, was wir heute machen
Es ist zu unbequem mit Haaren in diesem Helm
Und ich habe diese einsamen Wege satt
Du weißt, du hast es drauf, Junge, schärfe einfach die Wut
Lass dich nur nicht davon beherrschen, Kumpel
Es gibt zu viele Dämonen, die mich beim Namen kennen
Ich habe nicht angefangen, mich umzusehen, ich bin allein schuld
Ich war zu offen, habe ihre Art nicht bemerkt
Was dazu führte, dass sie mein Gehirn übernahmen
Es war nicht okay, musste es aber so spielen
Wenn du sie einmal siehst, dass du nicht wieder aufstehst
Musst du zusehen, wie sie feiern