NHG - SoulLow - translation of the lyrics into French

SoulLow - NHGtranslation in French




SoulLow
Âme Basse
Mhm
Mhm
Yeah yeah
Ouais ouais
Lately I been feeling so low
Ces derniers temps, je me sens si bas
Shit, that's why I just rather remain solo
Merde, c'est pour ça que je préfère rester seul
I'm tired of muhfuckas tryna treat me like a bozo
J'en ai marre des connards qui essaient de me traiter comme un idiot
The reason I roll strongs & blow 'em in the ozone
La raison pour laquelle je roule des gros joints et les fume dans l'ozone
I never got why I'm the easiest to fold on
Je n'ai jamais compris pourquoi je suis le/la plus facile à manipuler
(Fold on) I been showing too much love
(Manipuler) J'ai montré trop d'amour
I gotta slow down (slow down) momma told me
Je dois ralentir (ralentir) maman me l'a dit
"The world cold", just gotta throw my coat on
"Le monde est froid", je dois juste mettre mon manteau
A lot of these muhfuckas really low down
Beaucoup de ces connards sont vraiment bas
A lot of these muhfuckas wouldn't have yo best at interest
Beaucoup de ces connards n'auraient pas tes meilleurs intérêts à cœur
'Member nights I was fucked up while residing in them trenches
Je me souviens des nuits j'étais défoncé(e) en résidant dans ces tranchées
Or them nights my mental got them best of me
Ou ces nuits mon mental a pris le dessus
Thought I was finished, couldn't let that be the ending
Je pensais que j'étais fini(e), je ne pouvais pas laisser ça être la fin
Man, I'm in this shit to win it
Mec/Meuf, je suis dans cette merde pour gagner
Really everybody finished
Vraiment tout le monde est fini
So I could give a fuck about some feelings
Alors je m'en fous des sentiments
'Cause when I expressed how I felt, I had got treated like a villain
Parce que quand j'ai exprimé ce que je ressentais, j'ai été traité(e) comme un méchant
But shit I feel it, might as well embrace it
Mais merde, je le ressens, autant l'accepter
Why would I kill it? Shit, love spell "evol" backwards
Pourquoi le tuerais-je ? Merde, le sort d'amour "love" à l'envers, c'est "evol"
A message perfectly hidden, they capping
Un message parfaitement caché, ils mentent
Like "it's all love", but showed different
Genre "c'est que de l'amour", mais ils ont montré le contraire
You gotta be kidding
Tu te fous de moi
You stab me in my back, it ain't no 'spital
Tu me poignardes dans le dos, il n'y a pas d'hôpital
Bitch, I gotta kill you
Salope, je dois te tuer
Like, why the fuck you hop into this shit if you ain't riding with me
Genre, pourquoi tu te lances dans cette merde si tu ne roules pas avec moi
Man, fuck it lemme fire up
Mec/Meuf, merde laisse-moi allumer un joint
I can't have this shit bothering me
Je ne peux pas laisser cette merde me déranger
I can't forget that somebody is what I'll never need
Je ne peux pas oublier que quelqu'un est ce dont je n'aurai jamais besoin
And ain't no get back, why waste my time
Et il n'y a pas de retour en arrière, pourquoi perdre mon temps
When I can just leave
Quand je peux juste partir
No one address when they got problems with G
Personne ne s'adresse à moi quand ils ont des problèmes avec moi
I had to get em from beside me
J'ai les éloigner de moi
That's why lately I been feeling so low
C'est pour ça que ces derniers temps, je me sens si bas
Shit, that's why I just rather remain solo
Merde, c'est pour ça que je préfère rester seul
I'm tired of muhfuckas tryna treat me like a bozo
J'en ai marre des connards qui essaient de me traiter comme un idiot
The reason I roll strongs & blow 'em in the ozone
La raison pour laquelle je roule des gros joints et les fume dans l'ozone
I never got why I'm the easiest to fold on
Je n'ai jamais compris pourquoi je suis le/la plus facile à manipuler
(Fold on) I been showing too much love
(Manipuler) J'ai montré trop d'amour
I gotta slow down (slow down) momma told me
Je dois ralentir (ralentir) maman me l'a dit
"The world cold", just gotta throw my coat on
"Le monde est froid", je dois juste mettre mon manteau
A lot of these muhfuckas really low down
Beaucoup de ces connards sont vraiment bas
Momma told me the world cold
Maman m'a dit que le monde est froid
I'm tired of muhfuckas tryna treat me like a bozo
J'en ai marre des connards qui essaient de me traiter comme un idiot
I never got why I'm the easiest to fold on
Je n'ai jamais compris pourquoi je suis le/la plus facile à manipuler
The reason I roll strongs & blow 'em in the ozone
La raison pour laquelle je roule des gros joints et les fume dans l'ozone





Writer(s): Roy Fields Iii


Attention! Feel free to leave feedback.