NHG - Unintended Landing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NHG - Unintended Landing




Unintended Landing
Atterrissage Imprévu
(Fuck... damn)
(Putain... merde)
(Ah, shit at least it wasn't no black hole)
(Ah, merde, au moins c'était pas un trou noir)
(Fuck it man, we here)
(On s'en fout, on est là)
You ever lost it all after thinking you ah never have no fall
T'as déjà tout perdu après avoir pensé que tu ne tomberais jamais ?
I thought this shit was built to never crash at all
Je pensais que ce truc était construit pour ne jamais se planter
The suit I got immune to that luckily
Heureusement, ma combinaison est immunisée contre ça
I don't gotta wear a cast at all
Je n'ai pas besoin de porter de plâtre
Got a lil compartment for this wood
J'ai un petit compartiment pour cette herbe
I ain't gotta pass it off
Je n'ai pas besoin de te la refiler
You say it's some smoke, I'll ash it off
Si tu dis que c'est de la fumée, je la réduis en cendres
Nah, you just better not choke
Nan, t'as intérêt à ne pas t'étouffer
I got exactly what you been asking for dawg
J'ai exactement ce que tu cherches, ma belle
All bark, no bite
Gros parleur, petite action
Nah, that ain't no dog
Nan, c'est pas un chien
I can see the pussy in you
Je vois la chatte en toi
Don't make me help you realize that you been a lil cat after all
Ne me force pas à t'aider à réaliser que t'as toujours été une petite chatte après tout
You just shouldn't be speaking if you never factual talk
Tu ne devrais pas parler si tu ne dis jamais rien de vrai
Came back up from the dark
Je suis revenu des ténèbres
Probably why they mad at the boy
C'est probablement pour ça qu'ils en ont après moi
I seen you doubted the mission from the beginning
Je t'ai vue douter de la mission depuis le début
Created space, heading to space
J'ai créé de l'espace, direction l'espace
Now you wishing you with him
Maintenant tu aimerais bien être avec moi
All you gotta say you miss him
Tout ce que tu as à dire, c'est que je te manque
Miss me with it, you been opposition
Laisse-moi tranquille, tu t'opposes à moi
Way longer than a minute
Depuis bien plus longtemps qu'une minute
Know you was glad when it was reported
Je sais que tu étais contente quand on a annoncé
He stranded with nothing but his equipment
Qu'il était bloqué avec rien d'autre que son équipement
When you go out on yo own, gotta know
Quand tu pars seul, faut savoir
That's how it go
Que c'est comme ça que ça se passe
They send well wishes before take off
Ils te souhaitent bonne chance avant le décollage
Doubting you gone make it home
En doutant que tu rentres à la maison
I plan to document everything to show 'em what I been on
J'ai l'intention de tout documenter pour leur montrer ce que j'ai vécu
No problem going with the flow
Pas de problème pour suivre le courant
Until the top become my home
Jusqu'à ce que le sommet devienne ma maison
You ever lost it all after thinking you ah never have no fall
T'as déjà tout perdu après avoir pensé que tu ne tomberais jamais ?
I thought this shit was built to never crash at all
Je pensais que ce truc était construit pour ne jamais se planter
The suit I got immune to that luckily
Heureusement, ma combinaison est immunisée contre ça
I don't gotta wear a cast at all
Je n'ai pas besoin de porter de plâtre
Got a lil compartment for this wood
J'ai un petit compartiment pour cette herbe
I ain't gotta pass it off
Je n'ai pas besoin de te la refiler
You say it's some smoke, I'll ash it off
Si tu dis que c'est de la fumée, je la réduis en cendres






Attention! Feel free to leave feedback.