Lyrics and translation NI+CORA - Girls Talk!!

Girls Talk!!

キチンと忘れた宿題は
半分以上わからなーい

ここんとこ增えた
体重のほうがより大事でしょ？

ちょってまって
あれ？それダレ？って
とりあえず気になるテンパる

どうでもいいこと
なんてないんです

ほら
恋愛！経済！満開！
かかってきなさい
バッチ☆コーイ

ここから·デ·Show
オンナノコ眠たいけど
でもキラキラしてたいの

まだまだ·デ·Show
いつの日か変わってゆくよ
それまでは制服なジュリエット
ってガラでもないかー

パティーンな先輩のおしゃべりは
6割以上聞いてなーい

ミスった眉毛とムチャぶりは
每朝のキホンでしょ？

なんだっけ？
そうそう！え？それ何？って
一瞬で覚えて忘れる

素直な気持ちで
いつもいたいんです

ほら
就活！進学！万歳！
まとめてきなさい
ドス☆コーイ

わがまま·デ·Show!!
オンナノコ愚痴るけど
でもドキドキしてたいの

未来形·デ·Show!!
明日には大人になっちゃうよ
それまでは制服なジュリエット
って姫ではないがー

ここから·デ·Show
オンナノコ眠たいけど
でもキラキラしてたいの

まだまだ·デ·Show!!
いつの日か変わってゆくよ
明日から始めます！ぜーんぶ！

わがまま·デ·Show!!
オンナノコ愚痴るけど
でもドキドキしてたいの

未来形·デ·Show!!
明日には大人になっちゃうよ
それまでは制服なジュリエット

って姫ではないし
男子でもないし
わたしたちジョシー！

Bavardages de filles !!

Les devoirs que j'ai soigneusement oubliés,
Je ne comprends même pas la moitié !

Ces derniers temps, j'ai pris du poids,
C'est bien plus important, non ?

Attends une minute,
Hein ? C'est qui lui ?
Je m'intéresse, je panique, en gros.

Il n'y a rien
d'insignifiant.

Alors,
Amour ! Argent ! En pleine floraison !
Viens te battre,
Je suis prête !

C'est parti pour le show !
Les filles ont sommeil, mais
elles veulent briller.

Encore du show !
Un jour, on changera.
Jusque-là, on est des Juliette en uniforme,
même si ça ne nous ressemble pas trop.

Les discours stéréotypés des aînées,
je n'en écoute même pas 60% !

Les sourcils ratés et les défis impossibles,
c'est la routine du matin, non ?

C'était quoi déjà ?
Ah oui ! Hein ? C'est quoi ça ?
Je me souviens une seconde et j'oublie.

Je veux toujours
rester honnête.

Alors,
Recherche d'emploi ! Études ! Hourra !
On y va toutes ensemble,
Venez nombreux !

Un show capricieux !!
Les filles râlent, mais
elles veulent vibrer.

Un show futuriste !!
Demain, on sera adultes.
Jusque-là, on est des Juliette en uniforme,
même si on n'est pas des princesses.

C'est parti pour le show !
Les filles ont sommeil, mais
elles veulent briller.

Encore du show !!
Un jour, on changera.
Demain, je commence tout ! Absolument tout !

Un show capricieux !!
Les filles râlent, mais
elles veulent vibrer.

Un show futuriste !!
Demain, on sera adultes.
Jusque-là, on est des Juliette en uniforme,

même si on n'est pas des princesses,
ni des garçons,
on est des Josies !