Lyrics and translation NICECNX - คล้าย

คล้าย

และมันก็คล้ายว่าเราไม่เคยรักกัน
ไม่มีใครสนใจกันตั้งแต่วันนั้น
วันที่เธอเองเป็นคนใจร้าย
วันที่ตัวฉันทำเธอหล่นหาย
เรื่องราวมันก็เหมือนเส้นขนาน
เราไม่มีวันได้รักกันอีก

จากวันที่มันเคยสดใส
กลับเปลี่ยนแปลงไปและไม่มีจุดหมาย
ความใส่ใจที่เธอเคยได้ใช้
เธอเปลี่ยนมันไปแล้วทำให้มันจางหาย
ขอบใจนะที่เธอยังเคยเดินร่วมกัน
เวลาที่ฉันได้ใช้ยังมีเธอร่วมทาง
และไม่รู้จะได้ใช้ความรักนี้อีกไหม

กาลครั้งหนึ่งเราสองคนเคยรักกัน
ที่เดิมยังคุ้นเคยแค่เธอลืมแต่ฉันยัง
เรื่องราวที่ดีไม่มีวันจะลบมัน
แท้จริงเป็นเช่นไรได้รักเธอให้รักจำ

อยากจะใช้ทุกทุกนาที
นับต่อจากนี้ให้ลืมเรื่องเรา
แต่ยิ่งจะฝืนมันสักเท่าไหร่
ยังจำเอาไว้ในทุกเรื่องราว
และจะไม่มีวันที่ภาพเธอ
จะลบเลือนจากใจ

และมันก็คล้ายว่าเราไม่เคยรักกัน
ไม่มีใครสนใจกันตั้งแต่วันนั้น
วันที่เธอเองเป็นคนใจร้าย
วันที่ตัวฉันทำเธอหล่นหาย
เรื่องราวมันก็เหมือนเส้นขนาน
เราไม่มีวันได้รักกันอีก

หากย้อนวันเวลาและทำให้รักเรายังตรงนี้
ยังฝังไว้ในใจว่าทุกนาทีเธอยังคงมีฉัน
ยังยิ้มทุกครั้งตลอดเวลาที่รู้
ว่าคนคนนี้ยังรักและอยู่ในใจเสมอ
อยากย้อนวันเวลาจากตรงนี้เดินกลับไป

และมันก็คล้ายว่าเราไม่เคยรักกัน
ไม่มีใครสนใจกันตั้งแต่วันนั้น
วันที่เธอเองเป็นคนใจร้าย
วันที่ตัวฉันทำเธอหล่นหาย
เรื่องราวมันก็เหมือนเส้นขนาน
เราไม่มีวันได้รักกันอีก

และมันก็คล้ายว่าเราไม่เคยรักกัน
ไม่มีใครสนใจกันตั้งแต่วันนั้น
วันที่เธอเองเป็นคนใจร้าย
วันที่ตัวฉันทำเธอหล่นหาย
เรื่องราวมันก็เหมือนเส้นขนาน
เราไม่มีวันได้รักกันอีก

และมันก็คล้ายว่าเราไม่เคยรักกัน
ไม่มีใครสนใจกันตั้งแต่วันนั้น
วันที่เธอเองเป็นคนใจร้าย
วันที่ตัวฉันทำเธอหล่นหาย
เรื่องราวมันก็เหมือนเส้นขนาน
เราไม่มีวันได้รักกันอีก

คล้าย

Et c'est comme si nous n'avions jamais été amoureux.
Personne ne s'est soucié de l'autre depuis ce jour-là.
Le jour où tu as été cruelle.
Le jour où je t'ai fait disparaître.
Notre histoire ressemble à deux lignes parallèles.
Nous ne pourrons plus jamais être amoureux.

Depuis le jour où tout était lumineux.
Tout a changé et n'a plus de sens.
L'attention que tu avais l'habitude de donner.
Tu l'as changée et l'as fait disparaître.
Merci d'avoir marché avec moi.
Le temps que j'ai passé, tu étais avec moi.
Et je ne sais pas si je pourrai utiliser cet amour à nouveau.

Il était une fois, nous étions amoureux.
Le même endroit, il me semble familier, mais tu as oublié, alors que je me souviens encore.
Les bons moments ne disparaîtront jamais.
Quelle est la vérité, comment t'aimer, comment te souvenir.

Je voudrais utiliser chaque minute.
À partir de maintenant, oublie notre histoire.
Mais plus je m'y oppose, plus je me souviens.
Je me souviens de tout.
Et il n'y aura jamais un jour où ton image.
S'effacera de mon cœur.

Et c'est comme si nous n'avions jamais été amoureux.
Personne ne s'est soucié de l'autre depuis ce jour-là.
Le jour où tu as été cruelle.
Le jour où je t'ai fait disparaître.
Notre histoire ressemble à deux lignes parallèles.
Nous ne pourrons plus jamais être amoureux.

Si je pouvais revenir en arrière et faire en sorte que notre amour soit encore ici.
Je le sais encore, chaque minute tu es encore avec moi.
Je souris encore chaque fois que je sais.
Que cette personne m'aime et est toujours dans mon cœur.
Je veux revenir en arrière, de cet endroit, et retourner.

Et c'est comme si nous n'avions jamais été amoureux.
Personne ne s'est soucié de l'autre depuis ce jour-là.
Le jour où tu as été cruelle.
Le jour où je t'ai fait disparaître.
Notre histoire ressemble à deux lignes parallèles.
Nous ne pourrons plus jamais être amoureux.

Et c'est comme si nous n'avions jamais été amoureux.
Personne ne s'est soucié de l'autre depuis ce jour-là.
Le jour où tu as été cruelle.
Le jour où je t'ai fait disparaître.
Notre histoire ressemble à deux lignes parallèles.
Nous ne pourrons plus jamais être amoureux.

Et c'est comme si nous n'avions jamais été amoureux.
Personne ne s'est soucié de l'autre depuis ce jour-là.
Le jour où tu as été cruelle.
Le jour où je t'ai fait disparaître.
Notre histoire ressemble à deux lignes parallèles.
Nous ne pourrons plus jamais être amoureux.