ซ่อนกลิ่น (THE RAPISODE) - NICECNX translation in German

ซ่อนกลิ่น (THE RAPISODE)

คงไว้ได้แค่กลิ่นที่ไม่เคยเลือนลาง
กลิ่นหอมดังวันเก่ายามเมื่อลมโชยมา
ทิ้งไว้เพียงอดีตที่ไม่เคยหวนมา
ซ่อนเธอไว้ในใจ

ไม่เคยจะลืมทุกวินาทีที่มีเธอตรงนี้
เตือนว่าใจข้างในยังไงต้องเข้มแข็ง
ภายในใจไม่ลืมไม่เลือนไม่อาจหนี
แต่... เมื่อเธอต้องไปไม่มีฉัน
จากตรงอยู่ที่เดิมจุดจบมันคือน้ำตา
และอาจจะไม่ผิดที่เธอ
แค่วันเวลามันไม่คืนย้อนมา
เจ็บ.ทุกกระทำยังอยู่ในความคิด
แม้ไม่มีเธอมายืนอยู่ตรงนี้
แปลก.แต่ที่กลิ่นของเธอมันยังคงใกล้ชิด
และไม่มีวัน ไม่มีคำจะต้องโยนทิ้งอีก
เก็บเธอเอาไว้แค่ยามฉันนิทรา
ตลอดเวลาที่เรายังเสียใจ
หนีให้ไกลแค่ไหน
ก็ไม่มีทางจะลบและเลือนเธอจากใจ

คงไว้ได้แค่กลิ่นที่ไม่เคยเลือนลาง
กลิ่นหอมดังวันเก่ายามเมื่อลมโชยมา
ทิ้งไว้เพียงอดีตที่ไม่เคยหวนมา
ซ่อนเธอไว้ในใจ

รักยังไม่เคยจางลึกสุดห้วงในใจ
แม้เธอต้องหนีไปรักยังไม่เลือนหาย
ต้องจากฉันรู้ดีมีแต่ภาพวันวาน
ยังหอมข้างในไว้อย่างฝัน
ก็รู้ว่าอันที่จริงมันไม่มีเธอมายืนอยู่ตรงนี้
แอบฝันเอาไว้ข้างในว่าทุกนาทีเธอยังคงมีฉัน
อยู่... ตรงที่เดิมภาพเก่ามันแค่ย้อนมา
จะไม่มีทางที่ลืมว่าเรายังอยู่ตรงนี้
และทุกนาทีจะยังคงรัก
และมีแค่เธอคนเดียวในใจตลอดไป

คงไว้ได้แค่กลิ่นที่ไม่เคยเลือนลาง
กลิ่นหอมดังวันเก่ายามเมื่อลมโชยมา
ทิ้งไว้เพียงอดีตที่ไม่เคยหวนมา
ซ่อนเธอไว้ในใจ

ทิ้งไว้เพียงอดีตที่ไม่เคยหวนมา
ซ่อนเธอไว้ในใจ

Den Duft verbergen (THE RAPISODE)

Bewahren kann ich nur den Duft, der niemals verblasst
Den Wohlgeruch von einst, wenn die Brise weht
Zurückgelassen nur Vergangenheit, die nie zurückkehrt
Verstecke dich in meinem Herzen

Nie vergesse ich jede Sekunde, wo du hier warst
Erinnere mich, dass mein Innerstes stark sein muss
Tief im Herzen nicht vergessen, nicht verblassen, nicht entfliehen
Doch... wenn du gehst ohne mich
Vom selben Ort, das Ende sind Tränen
Und vielleicht liegst nicht du falsch
Nur die Zeit kehrt nicht zurück
Schmerz. Jede Tat bleibt in Gedanken
Auch wenn du nicht hier bei mir stehst
Seltsam. Doch dein Duft bleibt nah
Niemals mehr werde ich Worte wegwerfen
Bewahre dich nur, wenn ich schlafe
All die Zeit, da wir noch Kummer tragen
So weit ich auch fliehe
Kann ich dich nie aus meinem Herzen löschen und vergessen

Bewahren kann ich nur den Duft, der niemals verblasst
Den Wohlgeruch von einst, wenn die Brise weht
Zurückgelassen nur Vergangenheit, die nie zurückkehrt
Verstecke dich in meinem Herzen

Liebe verblasst nie, tiefst im Herzen
Auch wenn du fliehst, verblasst Liebe nie
Muss dich verlassen, weiß nur Bilder der Vergangenheit
Bewahren den Duft innen wie im Traum
Weiß, eigentlich steht sie nicht hier bei mir
Heimlich träume ich, dass du mich jede Sekunde hast
Hier... am gleichen Ort kommen alte Bilder zurück
Nie werde ich vergessen, dass wir noch hier sind
Jede Minute werde ich weiterlieben
Und nur dich allein im Herzen haben für immer

Bewahren kann ich nur den Duft, der niemals verblasst
Den Wohlgeruch von einst, wenn die Brise weht
Zurückgelassen nur Vergangenheit, die nie zurückkehrt
Verstecke dich in meinem Herzen

Zurückgelassen nur Vergangenheit, die nie zurückkehrt
Verstecke dich in meinem Herzen